【微私语】俄语专业介绍

Молодость счастлива тем, что у неё есть будущее.

—— Гоголь

青春之所以幸福，是因为它有前途。

—— 果戈里

罗马帝国的统治者卡尔五世说，要和朋友说法语，和敌人说德语，和心爱的女人说意大利语，和上帝说西班牙语。

罗蒙诺索夫说，但是俄语比所有的这些语言更加丰富，因为俄语有法语的生动、德语的铿锵、意大利语的温柔、西班牙语的高雅。

罗蒙诺索夫

俄罗斯“百科全书”式的人物

他以这样自豪的方式称赞俄语

也绝非仅仅只是源于血脉相通

俄语，正如它所服侍的民族那样

承载着无数历史的刻痕

从柴可夫斯基雄浑的乐章

到列夫托尔斯泰笔下的沧桑

从喀秋莎歌声中的战火与玫瑰

再到彼年钢铁联盟的铮铮宣言

倘若你于此刻被唤起了与其的共鸣

不如跟随这篇文章

来了解一下这门“有故事”的语言

俄

语

简

介

俄语（俄语：Русский язык）是联合国官方语言之一，使用俄语的人数占世界人口的5.7%。俄语属于印欧语系斯拉夫语族东斯拉夫语支，是俄罗斯联邦的唯一官方语言，哈萨克斯坦、白俄罗斯、吉尔吉斯斯坦官方语言之一。

正如罗蒙诺索夫所言，俄语是一种有着极为丰富情调的语种。接下来，让我们欣赏俄语系同学Зоя朗诵的，普希金《我曾爱过你》，体味一下俄语的风情吧。

俄 语 诗 朗 诵

原文：

Я вас любил:

любовь еще, быть может,

В душе моей угасла не совсем;

Но пусть она вас больше не тревожит;

Я не хочу печалить вас ничем.

Я вас любил безмолвно, безнадежно,

То робостью, то ревностью томим;

Я вас любил так искренно, так нежно,

Как дай вам бог любимой быть другим.

译文：

我曾经爱过你：

爱情，也许

在我的心灵里还没有完全消亡，

但愿它不会再打扰你，

我也不想再使你难过悲伤。

我曾经默默无语、毫无指望地爱过你，

我既忍受着羞怯，又忍受着嫉妒的折磨，

我曾经那样真诚、那样温柔地爱过你，

但愿上帝保佑你，

另一个人也会像我爱你一样。

抑扬顿挫的语调，还有极其灵活的发音方式，这样的语言是否带给了你别样的体验？

俄语因其本身的丰富性，在学习时颇有难度，但却也别有一番乐趣

下面就让我们来看一看，俄语系的同学究竟有怎样的学习体验吧。

VLOG

心 得 分 享

Катя林玥

早在开学前就被俄语系的学姐打好了预防针。“俄语比其他语种难太多了”这样的话，当时几乎一天能听见十回。但是度过一个学期的大学生活后，我发现：的确如此。

但是在老师的耐心指导、学长学姐的温暖关怀以及各国语伴的帮助下，学俄语似乎也不是大家口中所说的“从入门到入土”这么难，甚至正在逐渐变成我们的一大爱好。

虽然出于疫情的原因，我们大一学子只在校园里生活了四个月，对学校的了解还远远不够，但是这并不能阻碍我们热爱我们的校园。北语的国际化环境对我来说是前所未有的，而正是在这样的北语里，我爱上了俄语。

Галя 周岚霄

在北语学习，老师们都很负责任，并且为我们提供许多机会锻炼我们的能力，希望我们能够真正学到知识。至于学习俄语的技巧，其实所以语言都是共通的，那就是重视练习与重复，不要害怕犯错，大胆的开口练习，强化自己的敏感度。当然俄语可以说是很难了，基础知识一定要打牢，想要记住变位变格除了自己，谁也帮不上忙，可以说是真正的：师父领进门，修行在个人啦。

Вера

早就听说俄罗斯是个充满艺术气息的国度，在学习俄语的过程中才切实地感受到这个国家独特的文化底蕴。从文学名家辈出到话剧艺术成为大众日常娱乐消遣，无一不让我对俄罗斯这个国家变得好奇而又喜欢。在北语学习，老师都特别认真负责。而且学习环境和氛围都很好！Отлично!

俄 语 晚 会

左右滑动查看图片

学 习 干 货

实用的俄语公众号

千亿词霸

喜马拉雅

查询俄语单词和听录音的必备app

希望大家好好利用哦~

——北京语言大学俄语专业介绍

北京语言大学外国语学部西方语言文化学院下设法语、德语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语和俄语6个系，是北语“小联合国”中的一颗明珠。学院拥有一支教学水平高、科研能力强、梯队结构合理的教师队伍，教学层次齐全，包括本科、硕士和博士。学院致力于国际化办学，与多所国外大学建立了交流或合作关系，多年以来为中外交流输送了一批又一批出类拔萃的使者。

一、专业概况

俄语系成立于2014年9月，旨在培养具有扎实的俄语语言基础和俄罗斯政治、经济、社会、文化等方面的相关知识，具备跨文化交际能力，能从事外事、经贸、翻译、文化、教育、科研、旅游等工作的新时代复合型俄语专门人才。现有教授1名，讲师4名，均为博士毕业，有多年丰富的教学经验，1名资深外籍教师。

二、培养特色

俄语系自成立以来每年专业四、八级通过率均在全国名列前茅，高出全国平均分20分；近5年获得近二十项省部级以上学科竞赛大奖，每年在全国高校俄语大赛和“永旺杯”全国口译大赛中均获斩获各类奖项。就业情况良好，在国内俄语界具有一定的知名度和影响力。

俄语系学生在全国高校俄语大赛上获得

低年级组和高年级组二等奖

我系学生获“永旺杯”全国口译大赛一等奖

俄语专业主要课程

三、学生发展

1. 作为“中俄文化艺术大学联盟”中方牵头院校，我们与莫斯科文化艺术学院、圣彼得堡大学、普希金俄语学院、南乌拉尔大学和莫斯科交通大学建立了合作关系，大三期间全部赴俄高校留学，实现了真正意义上的国际化人才培养。

2. 升学和就业。近三届毕业生均有保送北外和上外，半数考入国内和俄罗斯重点高校攻读硕士研究生；有毕业生进入全国人大、国航、中铁集团、上海电气等国家机关和知名企业。

-Ну ни пуха ни пера!

祝你一无所获！

（ 祝你好运！）

-К чёрту!

见鬼去吧！

（ 谢谢！）

注：Ну ни пуха ни пера!原作为对猎人的祝愿,直译为“祝一无所获”。旧时俄罗斯猎人有一种迷信,认为正面祝愿会引起不吉利的效果,所以习惯正话反说,用反语相祝。现在这一成语已经发展成一般的祝辞,意即“祝满载而归;祝顺利、祝成功”。它广泛地流行于学生中间,通常指祝考试获得成功。

小招祝各位学弟学妹们高考

Ну ни пуха ни пера!

想要了解北京语言大学外国语学部更多信息

可以扫描下方二维码

【微私语】栏目

通过多样化的内容展现北语的专业风采；

通过学生的真实体验分享北语的专业生活；

通过丰富的官方介绍凸显北语的专业特色；

微私语，与你讲一个有关专业魅力的故事。

文案 | 北京语言大学招生办公室

林玥 周岚霄 田天 郭雨凡

图片 | 北京语言大学招生办公室网络

视频 | 田天 视频中心

录音 | 卓拉

排版 | 郭雨凡

出品 | 北京语言大学招生办公室

北京语言大学招生宣传协会