回家是“go home”还是“come home”？

看到“回家”这个词

可能大多数人脑子里浮现的是“go home”

但是“come home”又是什么？

回家是“come home”还是“go home”？

一起来学习吧

1

回家是come home还是go home？

回家到底是用come还是go？

其实这两个都会用到，只是使用情景不同。

①

如果你在外面

给在家的家人打电话说：我要回家了

要用come home

↓ 例句 ↓

I'm coming back home.

我要回家了。

②

如果你在外面

跟你的朋友或同事说：我要回家了

要用go home

↓ 例句 ↓

I have to go home now.

我得回家了。

2

I'm home 是什么意思

I'm home 不是“我在家”的意思

而是当你从外面回来

对在家的家人说

“I'm home”

表示“我回来了，我到家了”

如果要表达：我在家

需要加介词at

I'm at home.

↓ 例句 ↓

I'm home. Here's the gift for you.

我回来了。这是给你的礼物。

As a rule , I'm home by six.

我通常六点到家。

I don't like walking around in my shoes when I'm at home.

我在家里不喜欢穿着鞋走来走去。

3

close to home 不只是“离家近”

描述地理位置时

close to home 确实有"离家近"的意思

但和别人争论和提出观点时

对方说close to home

和家一点关系也没有！

这个时候的close to home=戳中痛点

就好像已经直逼家门口，一语中的的感觉

这个短语还有个类似的表达：

strike home 击中要害

↓ 例句 ↓

My company is close to home.

我公司离家很近。

Your question hits really close to home.

你的问题真的戳中了我的痛点。

4

home 除了“家”，还有什么含义

home不仅有“家”的意思

同时还表示“故国、故乡”

“思乡之情”homesickness

↓ 例句 ↓

I'm five hundred miles away from home.

不知不觉我便已远离家乡五百余里。

Looking up, I find the moon bright;

Bowing, in homesickness I'm drowned.

举头望明月，低头思故乡。

声明

本文来源优加青少英语。以上图文，贵在分享，文章版权及插图归原作者及原出处所有，内容为作者观点，并不代表本公众号赞同其观点和对其真实性负责。如涉及版权等问题，请及时与我们联系。

点击“阅读原文”，下载学海优学APP