peasant和farmer的区别

farmer这个单词指的是农民的这一种职业，而另一个单词peasant，则是指农民这种社会阶级。虽然都有“农民”的意思，但是它们本质上还是有一定的区别的。

中文的“农民”这个概念，在英语中有两个说法，一个是Farmer，另一个是Peasant。在使用英语时，有人会用Peasant 来描述别人的职业。这样说是不合适的，因为Peasant带有明显的贬义，相当于指责别人没受过教育、缺少教养礼貌。

字典中Farmer 的定义是，农场主、农人、农民、农夫。而Peasant则有两个含义，作为正式用法，指的是历史上某些国家的农民，或今天贫穷国家的农民，以耕种小块土地为生。另外，作为非正式的口语用法，Peasant 还有“土包子、老粗”的意思。

字典中的定义说明了Peasant 和Farmer 的表面区别，但没有解释这一区别的根据由来。

英语中这两种“农民”的本质区别在于：Farmer指农民这种“职业”，而Peasant则是指农民这种“社会阶级”。职业强调的是工作的内容、谋生的手段，而阶级强调的，则是人的出身、身份、等级、权利。

1、At times when my work gets me down, I like to fantasize about being a farmer.

当我为工作沮丧时，就爱幻想成为一个农夫。

2、This farmer is strong.

这是一名强壮的农夫。

3、The most interesting ones were outstanding men who were unwilling to accept the meek and passive role of the peasant.

最有趣的是那些杰出的人，他们不愿意接受温顺被动的农民角色。