唐代李贺《苏小小歌 / 苏小小墓》原文、翻译及赏析
中国文化
2022/1/11
苏小小歌 / 苏小小墓原文
朝代：唐代
作者：李贺
原文：
幽兰露，如啼眼。无物结同心，烟花不堪剪。
草如茵，松如盖。
风为裳，水为佩。
油壁车，夕相待。
冷翠烛，劳光彩。
西陵下，风吹雨。苏小小歌 / 苏小小墓翻译
苏小小：《乐府广题》记载：“苏小小，钱塘名倡也，盖南齐时人。”《方舆胜览》：“苏小小墓在嘉兴县西南六十步，乃晋之歌妓。今有片石在通判厅，题曰苏小小墓。”
“幽兰”四句：写已成幽灵的苏小小眼含泪水，如幽兰带露。她不能再与人缔结同心，只能孤独地飘荡。
“草”、“松”两句：写坟墓的景象。
“风”、“水”两句：写苏小小的幽灵以风为衣裳，以水为佩饰。
油壁车四句：写往昔的幽会已成空幻，当年的情人已为鬼魂。这是反用了古乐府《苏小小歌》中的意思。
翠烛：鬼火，有光无焰，所以说“冷翠烛”。
这首诗写得绮丽浓艳，然而又空灵缥渺，“鬼气森森”，极具特色。苏小小是南齐时钱塘名妓。李绅在《真娘墓》诗序中说：“嘉兴县前有吴妓人苏小小墓，风雨之夕，或闻其上有歌吹之音。”全诗由景起兴，通过一派凄迷的景象和丰富的联想，刻画出飘飘忽忽、若隐若现的苏小小鬼魂形象。这首诗以景起兴，通过景物幻出人物形象，把写景、拟人融合为一体。
写幽兰，写露珠，写烟花，写芳草，写青松，写春风，写流水，笔笔是写景，却又笔笔在写人。写景即是写人。用“如”字、“为”字，把景与人巧妙地结合在一起，既描写了景物，创造出鬼魂活动的环境气氛，同时也就塑造出了人物形象，使读者睹景见人。诗中美好的景物，不仅烘托出苏小小鬼魂形象的婉媚多姿，同时也反衬出她心境的索寞凄凉，收到了一箭双雕的艺术效果。这些景物描写都围绕着“何处结同心，西陵松柏下”这一中心内容，因而诗的各部分之间具有内在的有机联系，人物的内心世界也得到集中的、充分的揭示，显得情思脉络一气贯穿，具有浑成自然的特点。
以上就是高考网小编为大家介绍的关于唐代李贺《苏小小歌 / 苏小小墓》原文、翻译及赏析问题，想要了解的更多关于《唐代李贺《苏小小歌 / 苏小小墓》原文、翻译及赏析》相关文章，请继续关注高考网！
文章《唐代李贺《苏小小歌 / 苏小小墓》原文、翻译及赏析》整理和收集于互联网，如有侵权请联系我们删除，转载只是出于对文学的热爱与分享传播，文中的内容不代表本站的观点，请自行甄别真伪！
文章标签： 怀人的诗句 李贺的诗词 古体的诗句
.jpg)
.jpg)
