【期末必备】一个公式，让英语阅读速度和准确率翻倍！ 公式的理解和应用

今天的这个方法，无论是记不住单词的小白，还是学不进去语法的初学者，都可以利用公式逻辑实现中英文自由切换。

通过对比中英文序列，我们可以发现，中英文的主干句子成分：主、谓、宾和状1都是一样的，位置不同的只有状2和定1、定2。

并且这样的模型因为语言的交流性质，即为了交流方便而不会随意更改语言的底层逻辑，所以具有固定性，不会因为状态发生改变。

有同学可能有疑问，英文的句式繁多，有一些中文没有的句式，比如现代汉语是没有疑问倒装的，那遇到这样的问题怎么办？

别急，万变不离其宗，弄懂最基础的句型——陈述句，逐渐延伸，看懂其他的句式也没问题！

比如我们一起来看下面的例子：那一刻，我在她眼中看到了对我的爱意。

如果你来，会怎么翻译呢？

---Step1

我们先来看主干：主语我，谓语看到了，宾语爱意，状语1那一刻。句子中的定语1是在她的眼中，定语2是对我的

---Step2

运用公式法进行逻辑分析，中英文的主、谓、宾和状语1是同样的排序，那么英文就是At that moment, I saw the love.同时，

定语1在她的眼中和定语2对我的，中文对切为英文，应该后移位置，“她的眼中”放在谓语“看到了”的后面，“对我的”放在宾语“爱意”的后面

---Step3

最终句子翻译为:At that moment, I saw in her eyes the love to me.

除了简单句适用，长难句中英文对切也完全没有问题，我们来看看更具体的应用，一起来分析下面这条CCN新闻：

例2：

On the 20th day of a partial government shutdown, Trump spoke to reporters at the White House before departing to visit the border in Texas.

---Step1

分析句子主干，主语Trump，谓语spoke to，宾语reporters，状语1：On the 20th day of a partial government shutdown，状语2：at the White House before departing to visit the border in Texas

---Step2

运用公式分析语言的底层逻辑，主谓宾状语1是相同的顺序，所以翻译为在政府部分关闭的20天里，特朗普对记者发表谈话，接着进行状语2的补充，英文对切为中文，位置前移，把状语2放在谓语之前。

---Step3

因此中文翻译为，政府部分关闭已经进入了第20天，特朗普总统在前往德克萨斯州边境之前在白宫对记者发表了讲话。

看到这里，大家对公式逻辑的应用应该胸有成竹啦，有没有感觉天下再也没有难倒你的长难句！

学语言不用使蛮力死记硬背，掌握这个最高效的底层逻辑，吃透公式，实现中英文自由切换。