醉翁亭记最后一段翻译

太阳下山人影散乱，宾客们跟随太守回去了。树林里的枝叶茂密成林，鸟儿到处叫，是游人离开后鸟儿在欢乐地跳跃。但是鸟儿只知道山林中的快乐却不知道人的快乐。而人们只知道跟随太守游玩的快乐，却不知道太守的快乐。醉了能够和大家一起欢乐，醒来能够用文章记叙这乐事的人，是太守。太守是谁呢？是庐陵欧阳修吧。

宋仁宗庆历五年，欧阳修被贬知滁州。滁州地处长江与淮河之间，地方偏僻，人少事简。作者渡黄河，泛汴水，戴罪流徙，心中难免苦闷惆怅。然而滁州虽地僻事简，但民俗淳厚，加之山高水清，地势险峻，给作者悠游山水提供了便利条件。

而作者又为政以宽，把“宣上恩德，以与民共乐”当作自己的责任，加上当时年岁丰稔。因此，作者携酒往游，纵情山水，常常酣然大醉，索性自号“醉翁”，遂在此情况下，创作了《醉翁亭记》。

通篇围绕作者的主观感受而写，突出一个“乐”字。如首段交代亭的位置、得名等，却极写周围景致之美予以衬托，然后才在“美”中点出“乐”字。写朝暮、四时景色，笔法轻快，不仅于走笔之中包含着“乐”，而且突出了“乐”，因景而无穷。写宴游之乐，文中尽笔濡染，游而乐，乐而醉，其乐无比。最后该是人归乐尽下吧，然而却是“游人去而离鸟乐”。从头至尾，作者无不乐在其中，为之陶醉，为之忘情。最终体现出作者与民同乐的政治思想。