参与商的意思及出处

参与商指的是参星和商星这两个星宿。《晋书·天文志上》：“参星名，二十八星宿其一：参商（“参星”和“商星”，此出则彼没，两不相遇；喻亲朋好友分隔不可相遇或彼此之间相对合不来）。

赠卫八处士

人生不相见，动如参与商。

今夕复何夕，共此灯烛光。

少壮能几时，鬓发各已苍。

访旧半为鬼，惊呼热中肠。

焉知二十载，重上君子堂。

昔别君未婚，儿女忽成行。

怡然敬父执，问我来何方。

问答乃未已，驱儿罗酒浆。(乃未已 一作：未及已；驱儿 一作：儿女)

夜雨剪春韭，新炊间黄粱。

主称会面难，一举累十觞。

十觞亦不醉，感子故意长。

明日隔山岳，世事两茫茫。

翻译：

人生别离不能常相见，就像西方的参星和东方的商星你起我落。

今夜是什么日子如此幸运，竟然能与你挑灯共叙衷情？

青春壮健年少岁月能有多少，转瞬间你我都已经两鬓如霜。

打听昔日朋友大半都已逝去，我内心激荡不得不连声哀叹。

真没想到阔别二十年之后，还能有机会再次来登门拜访。

当年分别时你还没有结婚成家，倏忽间你的子女已成帮成行。

他们彬彬有礼笑迎父亲挚友，热情地询问我来自什么地方？

还来不及讲述完所有的往事，你就催促儿女快把酒菜摆上。

冒着夜雨剪来了青鲜的韭菜，端上新煮的黄米饭让我品尝。

你说难得有这个机会见面，开怀畅饮一连喝干了十几杯。

喝下十几杯酒也难以让我一醉，是感受到老朋友的情谊深长。

明日分别后又相隔千山万水，茫茫的世事真令人愁绪难断。

这首诗扑实真切，层级井然有序。作家仅仅随着所想，随手写来，便有一种丰富的氛围。它与杜甫以沉郁顿挫为明显特点的大部分古体诗之别，而更趋于醇朴的汉魏古诗词和五柳先生的写作；但它的情感含义终究比汉魏古诗词丰富多彩繁杂，有杜诗所独具一格的情感浪涛，如层漪迭浪，进行于著作內部，是一类本质的沉郁顿挫。

诗写好朋友相聚，却由“人生不相见”的感叹始于，因此转到“今夕复何夕，共此灯烛光”时，便分外见出心里的兴奋。但下边并不因为相聚便描绘快乐心情，反而是接以“少壮能几时”至“高呼热中肠”四句，情感又趋于沉寂。诗的正中间一部分，宴席的招待，淡化了尘事一望无际的凄惋，产生作家幸福快乐的微醉，但劝酒的语辞则是“主称会面难”，又产生离乱的感叹。诗以“人生不相见”篇首，以“世事两茫茫”末尾，前后一整片茫茫，把一朝的温暖之感，放置沧桑的感情基调上。

这种，恰好是诗的本质沉寂的主要表现。假如把这首诗和孟浩然的《过故人庄》对比，就可以发觉，两者一样主要表现故友朴实而丰富的友谊，但因为各种不同的新时代氛围，作家的感觉和文字内容特点都很不一样，孟浩然情绪宁静而愉快，连文字内容特点全是淡淡的。而杜甫则是悲喜交加，心里蕴积着深深的情感浪涛，因之，反映在文字内容上尽管自然醇朴，而仍极顿挫之致。