日喻文言文翻译 日喻文言文原文

1、译文

一出生就双目失明的人不认识太阳,问看得见的人太阳是什么样子。有的人告诉他说:“太阳的样子像铜盘。”这个失明的人敲铜盘听到了它的声音,一天听到钟声,就把发出声音的钟当做了太阳。有的人告诉他说:“太阳的光像蜡烛。”失明的人用手摸蜡烛,晓得了它的形状。一天,摸到一支形状像蜡烛的乐器龠,就把它当做了太阳。

太阳和钟、龠的差别太大了,但是天生双目失明的人却不知道它们之间有很大的差别,因为他不曾亲眼看见,而是向他人求得关于太阳的知识。抽象的道理很难被认识,这一点比太阳难认识的情况更加严重,人们不通晓抽象的道理的情况,和生来就不认识太阳的盲人没有什么不同。通晓的人告诉他,即使有巧妙的比喻和很好的启发诱导,也无法使这些比喻或教法比用铜盘和用蜡烛来说明太阳的比喻或教法好。从用铜盘比喻太阳到把铜钟当做太阳,从把铜钟当做太阳而到把乐器龠当做太阳,像这样辗转连续地推导,难道还有个完吗?所以人世上大谈“道”的人,有的就他自己的理解来阐明它,有的没有理解它却主观猜度它,这都是研求“道”的弊病。

既然如此,那么这个“道”最终不可能求得吗?苏轼说:“道能够通过自己的虚心学习,循序渐进使其自然来到,但不能不学而强求它。”那么什么叫做自然来到呢?孙武说:“会作战的将军能招致敌人,而不被敌人所招致,不使自己处于被动的境地。”子夏说:“各行各业的手艺人坐在店铺作坊里,完成他们制造和出售产品的业务。有才德的人刻苦学习,来使道自然到来。”不是强求它而使它自己到来!

南方有很多会潜水的人,他们天天都生活在水边,七岁就能趟水过河,十岁就能浮在水面游泳,十五岁就能潜入水里了。潜水的人能长时间地潜入水里,哪里是马虎草率而能这样的呢?一定是对水的活动规律有所领悟才能做到。天天生活在水边,那么十五岁就能掌握它的规律。生来不识水性,那么即使到了壮年,见到了船也会害怕。所以北方的勇士,向南方会潜水的人询问来求得他们能潜入水里的技术,按照他们说的技术到河里试验,没有不淹死的。所以凡是不老老实实地刻苦学习而专力强求道的,都是像北方的学潜水的人一样。

从前以讲究声律的诗赋择取人才,所以读书人学习儒家、墨家还兼及名家、法家,而不是立志在求儒家之道;现在以经学择取人才,所以读书人只知道强求义理,而不是踏踏实实地学。渤海人吴彦律,是有志对经学做实实在在地学习的人,正要到京城接受由礼部主管的进士考试,因此,写《日喻》来勉励他。

2、原文

生而眇者不识日,问之有目者。或告之曰:“日之状如铜盘。”扣槃而得其声,他日闻钟,以为日也。或告之曰:“日之光如烛。”扪烛而得其形,他日揣樾,以为日也。日之与钟、龠亦远矣,而眇者不知其异,以其未尝见而求之人也。

道之难见也甚于日,而人之未达也,无以异于眇。达者告之,虽有巧譬善导,亦无以过于槃与烛也。自盘而之钟,自烛而之龠,转而相之,岂有既乎?故世之言道者,或即其所见而名之,或莫之见而意之,皆求道之过也。

然则道卒不可求欤?苏子曰:“道可致而不可求。”何谓致?孙武曰:“善战者致人,不致于人。”子夏曰:“百工居肆,以成其事,君子学以致其道。”莫之求而自至,斯以为致也欤?

南方多没人,日与水居也,七岁而能涉,十岁而能浮,十五而能浮没矣。夫没者岂苟然哉?必将有得于水之道者。日与水居,则十五而得其道;生不识水,则虽壮,见舟而畏之。故北方之勇者,问于没人,而求其所以浮没矣,以其言试之河,未有不溺者也。故凡不学而务求道,皆北方之学没者也。

昔者以声律取士,士杂学而不志于道;今者以经术取士,士求道而不务学。渤海吴君彦律,有志于学者也,方求举于礼部,作《日喻》以告之。

以上就是高考网小编为大家介绍的关于日喻文言文翻译 日喻文言文原文问题,想要了解的更多关于《日喻文言文翻译 日喻文言文原文》相关文章,请继续关注高考网!

日喻文言文翻译 日喻文言文原文

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

下载Word文档

带你看艺考
艺考信息时光机

2022年广州美术学院美术校考考题

2022年广州美术学院美术校考考题
广州美术学院广州美术学院广州美术学院广州美术学院
艺术类专业考题广州美术学院2022/3/14

国美、央美大一学生的色彩、速写作品合集

国美、央美大一学生的色彩、速写作品合集
国美学生作品,央美学生作品国美学生作品,央美学生作品国美学生作品,央美学生作品国美学生作品,央美学生作品
作品展示国美学生作品,央美学生作品2022/3/14

2022年中国美术学院各专业复试真题汇总(内含范画)

2022年中国美术学院各专业复试真题汇总(内含范画)
2022年中国美术学院考题2022年中国美术学院考题2022年中国美术学院考题2022年中国美术学院考题
艺术类专业考题2022年中国美术学院考题2022/3/14

哈尔滨工程大学2022年外语类保送生招生简章

哈尔滨工程大学2022年外语类保送生招生简章
哈尔滨工程大学
保送生招生信息哈尔滨工程大学2022/3/14

哈尔滨工程大学2022年高水平运动队招生简章

哈尔滨工程大学2022年高水平运动队招生简章
哈尔滨工程大学
高水平运动队招生信息哈尔滨工程大学2022/3/14

重庆2022年高职分类考试专业技能测试延期举行的公告

重庆:关于2022年高职分类考试专业技能测试延期举行的公告
重庆2022年高职分类考试专业技能测试延期举行
重庆高考最新信息重庆2022年高职分类考试专业技能测试延期举行2022/3/14

天津2022年普通高考英语第一次考试及春季高考、高职升本科文化考试推迟举行的公告

天津2022年普通高考英语第一次考试及春季高考、高职升本科文化考试推迟举行的公告
天津2022年高考英语第一次考试及春季高考、高职升本科文化考试推迟举行公告天津2022年高考英语第一次考试及春季高考、高职升本科文化考试推迟举行公告天津2022年高考英语第一次考试及春季高考、高职升本科文化考试推迟举行公告天津2022年高考英语第一次考试及春季高考、高职升本科文化考试推迟举行公告
天津高考最新信息天津2022年高考英语第一次考试及春季高考、高职升本科文化考试推迟举行公告2022/3/14

天津2022年高职院校春季招生艺术类美术类专业联考报考须知

根据2022年天津市高职院校春季招生工作的有关规定,凡报考今年春季招生院校艺术类美术类专业的考生,须参加全市组织的春季招生艺术类美术类专业联考。已报名参加本市秋季普通高考美术专业统考,且统考成绩合格的考生,其成绩可以作为春季招生录取的依据。
天津2022年高职院校春季招生艺术类美术类专业联考报考须知天津2022年高职院校春季招生艺术类美术类专业联考报考须知天津2022年高职院校春季招生艺术类美术类专业联考报考须知天津2022年高职院校春季招生艺术类美术类专业联考报考须知
天津高考最新信息天津2022年高职院校春季招生艺术类美术类专业联考报考须知2022/3/14

上海工程技术大学2022年航空服务艺术与管理专业复试合格线

上海工程技术大学2022年航空服务艺术与管理专业复试合格线
上海工程技术大学
艺术类专业分数线上海工程技术大学2022/3/14

上海工程技术大学2022年航空服务艺术与管理专业成绩查询

上海工程技术大学2022年航空服务艺术与管理专业成绩查询
上海工程技术大学
艺术类专业成绩查询上海工程技术大学2022/3/14

【报名入口】2022年高校专项计划报名入口及网址

2022年高校专项计划报名入口及网址:https://gaokao.chsi.com.cn/gxzxbm/2022年高校专项计划报名入口及网址
2022高校专项计划报名入口,2022高校专项计划报名网址,2022年高校专项计划报名入口及网址
2022高考2022高校专项计划报名入口,2022高校专项计划报名网址,2022年高校专项计划报名入口及网址2022/3/14

黑龙江2022年高职院校单独招生计划和招生章程汇总

经黑龙江省教育厅审核批准,现将2022年黑龙江省高职院校单独招生计划和章程予以公布(详见附件)。
黑龙江2022年高职院校单独招生计划,黑龙江2022年高职院校单独招生章程
黑龙江高职单招黑龙江2022年高职院校单独招生计划,黑龙江2022年高职院校单独招生章程2022/3/14

宁夏2022年普通高校招生英语口语测试工作通知

英语口试成绩是普通高校外语类专业招生或对英语口试有要求的专业招生时的重要参考。为做好我区2022年英语口试工作,保障广大考生和工作人员的生命安全和身体健康,现将有关事项通知如下:
宁夏2022年英语口语测试
宁夏高考招生资讯宁夏2022年英语口语测试2022/3/14

贵州2022年高职(专科)分类考试招生网上填报志愿说明

贵州省2022年高职(专科)分类考试招生网上第一次填报志愿时间:2022年3月14日09∶00至3月20日17∶00,逾时网上填报志愿系统将自动关闭。
贵州2022年高职(专科)分类考试招生网上填报志愿
贵州高考招生资讯贵州2022年高职(专科)分类考试招生网上填报志愿2022/3/14

中国大学录取分数排行榜!武大排23,华科第27

现在距离高考只剩不到三个月了,大家现在都比较的焦虑,也都希望高考考个好大学。当然,这个时候也有不少同学在思考自己想要报考的大学,而大家在选择大学时首先去看的可能就是大学排行榜了。
大学录取分数排行
2022高考大学录取分数排行2022/3/14

高考备考:高考最后3个月,如何睡得少还能精神抖擞效率高?

高考备考:高考最后3个月,如何睡得少还能精神抖擞效率高?高考冲刺阶段,学习更加紧张,相应的,睡眠时间可能就要受到压缩。那么,高考冲刺阶段,家长应该怎样帮助孩子合理安排作息,让孩子在睡得少的条件下,还能睡得好呢?
高考备考
2022高考高考备考2022/3/14

安徽省高等学校招生委员会关于做好2022年普通高等学校艺术类专业招生考试工作的通知

安徽省高等学校招生委员会关于做好2022年普通高等学校艺术类专业招生考试工作的通知
安徽省教育招生考试院
安徽高考招生资讯安徽省教育招生考试院2022/3/14

中央民族大学美术学院2022年复试方案

中央民族大学美术学院2022年复试方案
中央民族大学
艺术类招生简章中央民族大学2022/3/14

山东科技大学2022年艺术类专业招生简章

山东科技大学2022年艺术类专业招生简章
山东科技大学
艺术类招生简章山东科技大学2022/3/14

校考考题:12所院校,2022校考真题公布中...

校考考题:12所院校,2022校考真题公布中...
校考考题
2022艺考校考考题2022/3/14
没有更多了?去看看其它艺考内容吧

艺考热搜

艺考数据
艺考资源站

  • 艺考分数线
  • 艺考简章