张祜《宫词二首其一·何满子》全诗全文、注释、翻译

故国三千里，

深宫二十年。

一声何满子，

双泪落君前。

注释

1. 故国三千里：指离开家乡已有三千里的距离，形容距离之遥远。
2. 深宫二十年：指在皇宫中生活了二十年之久，强调时间之长。
3. 一声何满子：何满子是唐代的一首歌曲名，这里指代听到这首歌曲时的情景。
4. 双泪落君前：眼泪成双落下，表达了极度的悲伤。

翻译

离开故乡已有三千里，

在深宫中已经生活了二十年。

听到一声“何满子”的歌曲，

泪水成双地落在君王面前。

赏析

张祜的《宫词二首其一·何满子》通过简短的四句诗，描绘了宫女深宫幽居的寂寞生活和心中的悲苦。诗人通过宫女的口吻，揭示了她们在宫中的悲惨命运和对自由生活的渴望。

第一句：“故国三千里”，通过故国和三千里的距离，表达了宫女对家乡的思念和渴望，同时也暗示了她被迫离开家乡的无奈。

第二句：“深宫二十年”，进一步强调了时间的漫长和生活的沉闷。二十年的宫廷生活，不仅让宫女失去了自由，也使她们的青春年华被无情地消耗殆尽。

第三句：“一声何满子”，何满子是当时流行的宫廷歌曲，这里通过听到这首歌曲，引发了宫女心中的共鸣和深深的感伤。

第四句：“双泪落君前”，直接描绘了宫女的泪水成双落下的情景，表现了她们内心的悲苦和绝望。

总体而言，这首诗通过细腻的笔触和深情的描绘，揭示了宫女们在封建社会中的悲惨命运。张祜通过这首诗，不仅表达了对宫女的同情，也对封建宫廷生活进行了深刻的批判。

4o