山本无忧因雪白头全诗 相关人物简介

“山本无忧因雪白头”不是诗是对联，原文如下：山本无忧，因雪白头。绿水无忧，因风皱面。出处：清人李文甫，少时随老师出游，师指积雪山峰出上联相试：【山本无忧，因雪白头】。李低头沉思，见一池碧水被风吹皱，对道：【绿水无忧，因风皱面】。

“山本无忧因雪白头”不是诗是对联，原文如下：山本无忧，因雪白头。绿水无忧，因风皱面。

出处：

清人李文甫，少时随老师出游，师指积雪山峰出上联相试：【山本无忧，因雪白头】。

李低头沉思，见一池碧水被风吹皱，对道：【绿水无忧，因风皱面】。

李文甫，字炽，号夷丘，东莞兰乡李屋村人（今属博罗）。从小就喜欢读书，后受进步思想影响，时列强侵华，清廷腐败，李文甫乃与莫纪彭、林直勉、黄侠毅等秘密组织革命活动小组，到各地宣传革命，提出“内争国权，外御强敌”。

1911年4月27日（农历3月29日）黄花岗之役，李率敢死队跟随黄兴攻打总督衙门，转战飞来庙、北较场等地，在战斗中不幸足部中弹被俘。翌日，被押赴刑场，壮烈殉国，年仅22岁。

青山原不老，为雪白头，绿水本无忧，因风皱面。出自清代李文甫《与其老师的对联》，少时随老师出游，师指积雪山峰出上联相试，李低头沉思，见一池碧水被风吹皱，悟出下联。

翻译：以拟人手法，山原来是不会老的，但是因为山顶的白雪而显得好像白了头一样。比喻白雪落在青山顶上，远远望去，好像长了白发；微风吹拂绿水面，泛起涟漪，水面皱起眉头。水本来是没有什么烦愁的，因为他像镜面一样平静没有一点皱纹，但当风吹过的时候就起了波澜，就像起了皱纹。

作者以拟人的方式，巧妙的运用了水波与人“皱面”的相似以及白雪与“白头”的相似，意境十分美妙，形象生动，而且富有创意，两句集中反映了作者的忧愁、烦恼之心事，比喻因为外界别的原因使自己改变。