位置：艺考-高考-高考信息资源-阳光高考-高考资讯-定风波苏轼翻译原文及赏析

定风波苏轼翻译原文及赏析

高考资讯

高考资讯

2022/1/25

《定风波·莫听穿林打叶声》是宋代文学家苏轼的词作。深得道家旷达豪放的精神。此词通过野外途中偶遇风雨这一生活中的小事，于简朴中见深意，于寻常处生奇景，表现出旷达超脱的胸襟，寄寓着超凡脱俗的人生理想。

定风波·莫听穿林打叶声

宋代：苏轼

三月七日，沙湖道中遇雨，雨具先去，同行皆狼狈，余独不觉。已而遂晴，故作此词。

莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。

料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。

译文

三月七日，在沙湖道上赶上了下雨，拿着雨具的仆人先前离开了，同行的人都觉得很狼狈，只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了，就做了这首词。

不要害怕树林中风雨的声音，何妨放开喉咙吟唱从容而行。拄竹杖曳草鞋轻便胜过骑马，这都是小事情又有什么可怕？披一蓑衣任凭湖海中度平生。

料峭的春风把我的酒意吹醒，身上略略微微感到一些寒冷，看山头上斜阳已露出了笑脸，回首来程风雨潇潇的情景，归去不管它是风雨还是放晴。

赏析

1、此词为醉归遇雨抒怀之作。词人借雨中潇洒徐行之举动，表现了虽处逆境屡遭挫折而不畏惧不颓丧的倔强性格和旷达胸怀。全词即景生情，语言诙谐。

2、首句“莫听穿林打叶声”，一方面渲染出雨骤风狂，另一方面又以“莫听”二字点明外物不足萦怀之意。“何妨吟啸且徐行”，是前一句的延伸。在雨中照常舒徐行步，呼应小序“同行皆狼狈，余独不觉”，又引出下文“谁怕”即不怕来。徐行而又吟啸，是加倍写；“何妨”二字透出一点俏皮，更增加挑战色彩。首两句是全篇枢纽，以下词情都是由此生发。

3、“竹杖芒鞋轻胜马”，写词人竹杖芒鞋，顶风冲雨，从容前行，以“轻胜马”的自我感受，传达出一种搏击风雨、笑傲人生的轻松、喜悦和豪迈之情。“一蓑烟雨任平生”，此句更进一步，由眼前风雨推及整个人生，有力地强化了作者面对人生的风风雨雨而我行我素、不畏坎坷的超然情怀。

4、以上数句，表现出旷达超逸的胸襟，充满清旷豪放之气，寄寓着独到的人生感悟，读来使人耳目为之一新，心胸为之舒阔。

5、过片到“山头斜照却相迎”三句，是写雨过天晴的景象。这几句既与上片所写风雨对应，又为下文所发人生感慨作铺垫。

以上就是高考网小编为大家介绍的关于定风波苏轼翻译原文及赏析问题，想要了解的更多关于《定风波苏轼翻译原文及赏析》相关文章，请继续关注高考网！

阅读原文 内容投诉

定风波苏轼翻译原文及赏析

下载Word文档到电脑，方便收藏和打印～

下载Word文档

艺考相关文章
发现更多艺考内容

带你看艺考
艺考信息时光机

【已开通】2022年安徽省音乐（模块八）联考/统考成绩查询官网入口
安徽省教育招生考试院最新公布：2022年安徽省音乐（模块八）联考成绩查询系统已开通,零二七艺考为各位参加2022年安徽音乐（模块八）联考的考生及家长们整理了安徽省2022年音乐（模块八）联考查分官网入口地址,供大家查阅。
2022安徽音乐（模块八）联考成绩查询开通,安徽音乐（模块八）统考成绩查询系统
安徽音乐统考成绩查询 2022安徽音乐（模块八）联考成绩查询开通,安徽音乐（模块八）统考成绩查询系统 2022/1/25

【已开通】2022年安徽省戏剧影视（模块五）联考/统考成绩查询官网入口
安徽省教育招生考试院最新公布：2022年安徽省戏剧影视（模块五）联考成绩查询系统已开通,零二七艺考为各位参加2022年安徽戏剧影视（模块五）联考的考生及家长们整理了安徽省2022年戏剧影视（模块五）联考查分官网入口地址,供大家查阅。
2022安徽戏剧影视（模块五）联考成绩查询开通,安徽戏剧影视（模块五）统考成绩查询系统
安徽戏剧影视统考成绩查询 2022安徽戏剧影视（模块五）联考成绩查询开通,安徽戏剧影视（模块五）统考成绩查询系统 2022/1/25

2022安徽戏剧影视（模块五）联考成绩复查时间及方式
来自安徽省教育招生考试院官方发布:安徽省2022年戏剧影视（模块五）联考/统考成绩复查时间及方式已公布,本文为大家整理汇总了2022安徽戏剧影视（模块五）联考成绩复核时间及入口,供考生及家长查阅。
2022安徽戏剧影视（模块五）联考成绩复查时间,安徽戏剧影视（模块五）统考成绩复查方式
安徽戏剧影视统考成绩复查 2022安徽戏剧影视（模块五）联考成绩复查时间,安徽戏剧影视（模块五）统考成绩复查方式 2022/1/25

2022安徽音乐（模块八）联考成绩复查时间及方式
来自安徽省教育招生考试院官方发布:安徽省2022年音乐（模块八）联考/统考成绩复查时间及方式已公布,本文为大家整理汇总了2022安徽音乐（模块八）联考成绩复核时间及入口,供考生及家长查阅。
2022安徽音乐（模块八）联考成绩复查时间,安徽音乐（模块八）统考成绩复查方式2022安徽音乐（模块八）联考成绩复查时间,安徽音乐（模块八）统考成绩复查方式2022安徽音乐（模块八）联考成绩复查时间,安徽音乐（模块八）统考成绩复查方式2022安徽音乐（模块八）联考成绩复查时间,安徽音乐（模块八）统考成绩复查方式
安徽音乐统考成绩复查 2022安徽音乐（模块八）联考成绩复查时间,安徽音乐（模块八）统考成绩复查方式 2022/1/25

安徽2022戏剧影视（模块五）联考成绩查询开通时间：2022年1月25日
安徽2022戏剧影视（模块五）联考成绩查询开通时间：2022年1月25日,2022安徽戏剧影视（模块五）联考成绩查询已于2022年1月25日开通。
2022安徽戏剧影视（模块五）联考查分开通时间
安徽戏剧影视统考成绩查询时间 2022安徽戏剧影视（模块五）联考查分开通时间 2022/1/25

安徽2022音乐（模块八）联考成绩查询开通时间：2022年1月25日
安徽2022音乐（模块八）联考成绩查询开通时间：2022年1月25日,2022安徽音乐（模块八）联考成绩查询已于2022年1月25日开通。
2022安徽音乐（模块八）联考查分开通时间
安徽音乐统考成绩查询时间 2022安徽音乐（模块八）联考查分开通时间 2022/1/25

【已开通】2022年福建省音乐联考/统考成绩查询官网入口
福建省教育考试院最新公布：2022年福建省音乐联考成绩查询系统已开通,零二七艺考为各位参加2022年福建音乐联考的考生及家长们整理了福建省2022年音乐联考查分官网入口地址,供大家查阅。
2022福建音乐联考成绩查询开通,福建音乐统考成绩查询系统
福建音乐统考成绩查询 2022福建音乐联考成绩查询开通,福建音乐统考成绩查询系统 2022/1/25

【已开通】2022年福建省表演联考/统考成绩查询官网入口
福建省教育考试院最新公布：2022年福建省表演联考成绩查询系统已开通,零二七艺考为各位参加2022年福建表演联考的考生及家长们整理了福建省2022年表演联考查分官网入口地址,供大家查阅。
2022福建表演联考成绩查询开通,福建表演统考成绩查询系统
福建表演统考成绩查询 2022福建表演联考成绩查询开通,福建表演统考成绩查询系统 2022/1/25

中国戏曲学院2022年本科招生音乐系专业二试线上考试内容与要求
中国戏曲学院 2022 年本科招生 音乐系专业二试线上考试内容与要求
中国戏曲学院
艺术类招生简章 中国戏曲学院 2022/1/25

中国戏曲学院2022年关闭本科招生系统的通知
关闭本科招生系统的通知
中国戏曲学院
艺术类招生简章 中国戏曲学院 2022/1/25

中国传媒大学关于2022年艺术类本科招生考试复试结果查询的通知
各位考生：2022年1月25日至30日每天8:00-23:00期间，考生可登录中国传媒大学特殊类型报名考试管理系统（http://zsbm.cuc.edu.cn)查询复试结果；具备三试资格的考生须缴纳三试费用。我校2022年艺术类本科招生考试三试的考试时间、地点、方式等相关事宜将另行通知。请考生密切关注我校本科招生网及官微（微信号CUC-zsb）。特此通知。
中国传媒大学
艺术类专业成绩查询 中国传媒大学 2022/1/25

沈阳城市学院2022年艺术类招生简章
沈阳城市学院2022年艺术类招生简章
沈阳城市学院
艺术类招生简章 沈阳城市学院 2022/1/24

江苏省2022年普通高校招生艺术类专业省统考成绩及合格线公布
江苏省2022年普通高校招生艺术类专业省统考成绩及合格线公布
江苏招生考试
江苏美术联考分数线 江苏招生考试 2022/1/24

江苏2022年广播电视编导联考/统考分数线：广播电视编导130分
2022年江苏广播电视编导联考本专科分数线已公布,本文为大家提供江苏省2022年广播电视编导联考分数线,2022江苏广播电视编导统考合格线是多少?江苏2022广播电视编导联考合格线:130分。
2022江苏广播电视编导联考分数线
江苏广播电视编导统考分数线 2022江苏广播电视编导联考分数线 2022/1/24

江苏2022年美术联考/统考分数线：美术160分
2022年江苏美术联考本专科分数线已公布,本文为大家提供江苏省2022年美术联考分数线,2022江苏美术统考合格线是多少?江苏2022美术联考合格线:160分。
2022江苏美术联考分数线2022江苏美术联考分数线2022江苏美术联考分数线2022江苏美术联考分数线
江苏美术统考分数线 2022江苏美术联考分数线 2022/1/24

江苏2022年音乐联考/统考分数线：音乐120分
2022年江苏音乐联考本专科分数线已公布,本文为大家提供江苏省2022年音乐联考分数线,2022江苏音乐统考合格线是多少?江苏2022音乐联考合格线:120分。
2022江苏音乐联考分数线2022江苏音乐联考分数线2022江苏音乐联考分数线2022江苏音乐联考分数线
江苏音乐统考分数线 2022江苏音乐联考分数线 2022/1/24

新疆2022年普通高等学校招生美术类、音乐类专业统一考试成绩将于1月24日16时公布
新疆2022年普通高等学校招生美术类、音乐类专业统一考试成绩将于1月24日16时公布
新疆招生
新疆美术联考成绩查询 新疆招生 2022/1/24

新疆2022年普通高等学校招生美术类、音乐类专业统一考试合格分数线公布
新疆2022年普通高等学校招生美术类、音乐类专业统一考试合格分数线公布
新疆招生
新疆美术联考分数线 新疆招生 2022/1/24

2022新疆音乐联考成绩复查时间及方式
来自新疆维吾尔自治区教育考试院官方发布:新疆2022年音乐联考/统考成绩复查时间及方式已公布,本文为大家整理汇总了2022新疆音乐联考成绩复核时间及入口,供考生及家长查阅。
2022新疆音乐联考成绩复查时间,新疆音乐统考成绩复查方式
新疆音乐统考成绩复查 2022新疆音乐联考成绩复查时间,新疆音乐统考成绩复查方式 2022/1/24

2022新疆美术联考成绩复查时间及方式
来自新疆维吾尔自治区教育考试院官方发布:新疆2022年美术联考/统考成绩复查时间及方式已公布,本文为大家整理汇总了2022新疆美术联考成绩复核时间及入口,供考生及家长查阅。
2022新疆美术联考成绩复查时间,新疆美术统考成绩复查方式2022新疆美术联考成绩复查时间,新疆美术统考成绩复查方式2022新疆美术联考成绩复查时间,新疆美术统考成绩复查方式2022新疆美术联考成绩复查时间,新疆美术统考成绩复查方式
新疆美术统考成绩复查 2022新疆美术联考成绩复查时间,新疆美术统考成绩复查方式 2022/1/24

艺考热门标签

艺考 院校库 艺考招生简章 招生章程 艺术类招生章程 高考招生计划 艺术类招生计划 艺术类统考时间 艺术类统考大纲 艺考人数 美术联考模拟卷 美术高考高分卷 艺考文化课 各院校高考录取分数线 艺术类录取分数线 艺术类专业分数线 艺术类统考合格线 艺术类统考查分 艺术类校考专业成绩查询 美术统考考题 美术校考考题 画室排名大全 录取查询 录取通知书 新生入学须知 开学时间 新生大数据
没有更多了？去看看其它艺考内容吧

艺考热搜

查看更多

艺考数据
艺考资源站

  • 艺考分数线
  • 艺考简章
郑州航空工业管理学院2021年艺术类本科专业录取分数线艺术类录取分数线
2021年江苏师范大学美术类专业录取线艺术类录取分数线
2021年杭州师范大学美术类专业录取分数线艺术类录取分数线
2021年温州大学美术设计类专业录取分数线艺术类录取分数线
2021年湖南师范大学美术类专业录取分数线艺术类录取分数线
2021年仲恺农业工程学院美术类本科专业录取分数线艺术类录取分数线
福建师范大学协和学院2021年艺术类本科专业录取分数线艺术类录取分数线
广西科技师范学院2021年艺术类本科专业录取分数线艺术类录取分数线
西安交通工程学院2021年本科音乐学专业录取分数线艺术类录取分数线
大连科技学院2021年美术类本科专业录取分数线艺术类录取分数线
查看更多
中国戏曲学院2022年本科招生音乐系专业二试线上考试内容与要求艺术类招生简章
中国戏曲学院2022年关闭本科招生系统的通知艺术类招生简章
沈阳城市学院2022年艺术类招生简章艺术类招生简章
广州大学2022年面向港澳台联招考生组织播音与主持艺术专业术科校考温馨提示艺术类招生简章
河北美术学院2022年艺术类专业校考报名考试公告艺术类招生简章
河北美术学院2022年艺术类专业校考报名开始啦艺术类招生简章
武汉工程科技学院2022年艺术类专业校考答题纸下载艺术类招生简章
湘南学院2022年艺术类专业线上校考须知艺术类招生简章
宜春学院2022年舞蹈表演（体育舞蹈）、舞蹈表演（健美操）专业校考公告艺术类招生简章
内蒙古师范大学2022航空服务艺术与管理专业校考小艺帮APP操作手册艺术类招生简章
查看更多
本网页已闲置超过3分钟，按键盘任意键或点击空白处，即可回到网页
最新资讯更多