唐代白居易《西湖晚归回望孤山寺赠诸客》原文、翻译及赏析
中国文化
2022/1/15
西湖晚归回望孤山寺赠诸客原文
朝代：唐代
作者：白居易
原文：
柳湖松岛莲花寺，晚动归桡出道场。卢橘子低山雨重，栟榈叶战水风凉。
烟波澹荡摇空碧，楼殿参差倚夕阳。
到岸请君回首望，蓬莱宫在海中央。西湖晚归回望孤山寺赠诸客翻译
译文
在西湖附近的孤山上有座孤山寺，傍晚听完高僧佛经讲解划船回去，因为卢橘饱含雨水，所以其果实沉重而低垂。棕榈的叶子随着清风的吹动相互击打着，湖上的水气迷蒙，微波动荡，水天一色。 望湖上琼楼珠殿，参差不去，倒映在夕阳下。回到对岸，请各位客人在回首望去，孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样，坐落在水中央。
注释
柳湖：西湖旁多植柳，故有是称。
松岛：孤山。
莲花寺：孤山寺。
桡（ráo）：船桨。
道场，僧侣诵经礼拜之处，即佛殿。
卢橘子：枇杷的果实。
重（zhòng）：沉重。
栟榈（bīng lǘ）叶：棕榈的叶子。
战：交相互动。
凉：指水风的清爽。
烟波：湖上的水气与微波。
澹（dàn）：安静的样子。
空碧：指水天交相辉映。
参差（cēn cī）：高低错落的样子。
倚：靠着，这里有映照的意思。
君：各位客人。
回首：回头。
蓬莱宫：传说海上有仙山，名蓬莱，而孤山寺中亦有蓬莱阁，语带双关。
2、许金榜 ．历代山水田园诗赏析 ：明天出版社 ，1986年03月第1版 ：188-190 ．
参考资料:
王尧衢 ．唐诗合解笺注 ：河北大学出版社 ，2000年 ：483 ．@许金榜 ．历代山水田园诗赏析 ：明天出版社 ，1986年03月第1版 ：188-190 ．
以上就是高考网小编为大家介绍的关于唐代白居易《西湖晚归回望孤山寺赠诸客》原文、翻译及赏析问题，想要了解的更多关于《唐代白居易《西湖晚归回望孤山寺赠诸客》原文、翻译及赏析》相关文章，请继续关注高考网！
文章《唐代白居易《西湖晚归回望孤山寺赠诸客》原文、翻译及赏析》整理和收集于互联网，如有侵权请联系我们删除，转载只是出于对文学的热爱与分享传播，文中的内容不代表本站的观点，请自行甄别真伪！
文章标签： 离别的诗句 白居易的诗词 寺庙的诗句
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
