位置：艺考-高考-高考信息资源-阳光高考-中国文化-唐代孟郊《征妇怨》原文、翻译及赏析

唐代孟郊《征妇怨》原文、翻译及赏析

中国文化

中国文化

2022/1/15

征妇怨原文

朝代：唐代

作者：孟郊

原文：

良人昨日去，明月又不圆。别时各有泪，零落青楼前。
君泪濡罗巾，妾泪满路尘。罗巾长在手，今得随妾身。
路尘如得风，得上君车轮。
渔阳千里道，近如中门限。中门逾有时，渔阳长在眼。
生在绿罗下，不识渔阳道。良人自戍来，夜夜梦中到。征妇怨翻译

译文
在秋风萧瑟的凄寒九月，匈奴兵再次侵扰边塞，屠杀边地将领。汉军伤亡惨重，全部丧生在辽水边境。由于万里之外白骨无人收，所以家家只能都在城下招魂安葬他们。征妇曾经设想与丈夫、儿子共同生活，即使贫贱却舒心。如今丈夫死在战场上，今后谁才是她的依靠？肚子里的遗孤生下来怎样哺育？虽然还活着但就像白天的蜡烛那样暗淡无光，生活毫无希望。

注释
①殁（mò）：覆没、被消灭。
②招魂葬：民间为死于他乡的亲人举行的招魂仪式。用死者生前的衣冠代替死者入葬。
③依倚：依赖、依靠。
④同居：与丈夫、儿子共同生活在一起。
⑤昼烛：白天的蜡烛，意为暗淡无光，没用处。

征妇怨赏析在古典诗词中，良人从军、征妇哀怨是一大习见题材。张籍《征妇怨》却翻出新意，以其摧心呕血、深至沉痛而卓然不群，享誉后世。此诗虽是小诗，但谋篇布局转折多变。由群哭场面转至独哀镜头，以大衬小。又以向往转至现实，以乐衬哀。大小相形、哀乐相辅、正衬反衬、盘旋作势。结构之针线绵密、起伏曲折，对哀情的表达起了烘托渲染作用。

以上就是高考网小编为大家介绍的关于唐代孟郊《征妇怨》原文、翻译及赏析问题，想要了解的更多关于《唐代孟郊《征妇怨》原文、翻译及赏析》相关文章，请继续关注高考网！

文章《唐代孟郊《征妇怨》原文、翻译及赏析》整理和收集于互联网，如有侵权请联系我们删除，转载只是出于对文学的热爱与分享传播，文中的内容不代表本站的观点，请自行甄别真伪！

文章标签： 孟郊的诗词

阅读原文 内容投诉

唐代孟郊《征妇怨》原文、翻译及赏析

下载Word文档到电脑，方便收藏和打印～

下载Word文档

艺考相关文章
发现更多艺考内容

带你看艺考
艺考信息时光机

2022年河北省服装表演类校际联考成绩合格线及专业成绩查询
关于公布2022年河北省普通高校招生服装表演类专业 校际联考专业成绩合格线及专业成绩查询的通知
河北科技大学
河北艺术类校考 河北科技大学 2022/1/14

湖南省2022年音乐类(物理科目组合)专业统考成绩一分一段表
湖南省2022年音乐类(物理科目组合)专业统考成绩一分一段表，2022湖南音乐类统考一分一段表。
2022湖南音乐类统考一分一段表
湖南音乐统考一分一段表 2022湖南音乐类统考一分一段表 2022/1/14

湖南省2022年音乐类(历史科目组合）专业统考成绩一分一段表
湖南省2022年音乐类(历史科目组合）专业统考成绩一分一段表，2022湖南音乐类统考一分一段表。
2022湖南音乐类统考一分一段表
湖南音乐统考一分一段表 2022湖南音乐类统考一分一段表 2022/1/14

湖南省2022年摄影摄像类(物理科目组合)专业统考成绩一分一段表
湖南省2022年摄影摄像类(物理科目组合)专业统考成绩一分一段表，2022湖南摄影摄像类统考一分一段表。
2022湖南摄影摄像类统考一分一段表
湖南摄影摄像统考一分一段表 2022湖南摄影摄像类统考一分一段表 2022/1/14

湖南省2022年摄影摄像类(历史科目组合）专业统考成绩一分一段表
湖南省2022年摄影摄像类(历史科目组合）业统考成绩一分一段表，2022湖南摄影摄像类统考一分一段表。
2022湖南摄影摄像类统考一分一段表
湖南摄影摄像统考一分一段表 2022湖南摄影摄像类统考一分一段表 2022/1/14

湖南省2022年书法艺术与书法教育类(物理科目组合)专业统考成绩一分一段表
湖南省2022年书法艺术与书法教育类(物理科目组合)专业统考成绩一分一段表，2022湖南书法类统考一分一段表。
2022湖南书法类统考一分一段表
湖南书法艺术和书法教育统考一分一段表 2022湖南书法类统考一分一段表 2022/1/14

湖南省2022年书法艺术与书法教育类(历史科目组合）专业统考成绩一分一段表
湖南省2022年书法艺术与书法教育类(历史科目组合）专业统考成绩一分一段表，2022湖南书法类统考一分一段表。
2022湖南书法类统考一分一段表
湖南书法艺术和书法教育统考一分一段表 2022湖南书法类统考一分一段表 2022/1/14

湖南省2022年表演类(服装表演)(物理科目组合)专业统考成绩一分一段表
湖南省2022年表演类(服装表演)(物理科目组合)专业统考成绩一分一段表，2022湖南表演类统考一分一段表。
2022湖南表演类统考一分一段表
湖南表演统考一分一段表 2022湖南表演类统考一分一段表 2022/1/14

湖南省2022年表演类(服装表演)(历史科目组合）专业统考成绩一分一段表
湖南省2022年表演类(服装表演)(历史科目组合）专业统考成绩一分一段表，2022湖南表演类统考一分一段表。
2022湖南表演类统考一分一段表
湖南表演统考一分一段表 2022湖南表演类统考一分一段表 2022/1/14

湖南省2022年表演类(戏剧表演)(物理科目组合)专业统考成绩一分一段表
湖南省2022年表演类(戏剧表演)(物理科目组合)专业统考成绩一分一段表，2022湖南表演类统考一分一段表。
2022湖南表演类统考一分一段表
湖南表演统考一分一段表 2022湖南表演类统考一分一段表 2022/1/14

湖南省2022年表演类(戏剧表演)(历史科目组合）专业统考成绩一分一段表
湖南省2022年表演类(戏剧表演)(历史科目组合）专业统考成绩一分一段表，2022湖南表演类统考一分一段表。
2022湖南表演类统考一分一段表
湖南表演统考一分一段表 2022湖南表演类统考一分一段表 2022/1/14

湖南省2022年编导类(物理科目组合）专业统考成绩一分一段表
湖南省2022年编导类(物理科目组合）专业统考成绩一分一段表，2022湖南编导类统考一分一段表。
2022湖南编导类统考一分一段表
湖南编导统考一分一段表 2022湖南编导类统考一分一段表 2022/1/14

湖南省2022年编导类(历史科目组合）专业统考成绩一分一段表
湖南省2022年编导类(历史科目组合）专业统考成绩一分一段表，2022湖南编导类统考一分一段表。
2022湖南编导类统考一分一段表
湖南编导统考一分一段表 2022湖南编导类统考一分一段表 2022/1/14

湖南省2022年播音与主持类(物理科目组合）专业统考成绩一分一段表
湖南省2022年播音与主持类(物理科目组合）专业统考成绩一分一段表，2022湖南播音与主持类统考一分一段表。
2022湖南播音与主持类统考一分一段表
湖南播音与主持统考一分一段表 2022湖南播音与主持类统考一分一段表 2022/1/14

湖南省2022年播音与主持类(历史科目组合）专业统考成绩一分一段表
湖南省2022年播音与主持类(历史科目组合）专业统考成绩一分一段表，2022湖南播音与主持类统考一分一段表。
2022湖南播音与主持类统考一分一段表
湖南播音与主持统考一分一段表 2022湖南播音与主持类统考一分一段表 2022/1/14

湖南省2022年舞蹈类(物理科目组合)专业统考成绩一分一段表
湖南省2022年舞蹈类(物理科目组合)专业统考成绩一分一段表，2022湖南美术统考一分一段表。
2022湖南舞蹈统考一分一段表
湖南舞蹈统考一分一段表 2022湖南舞蹈统考一分一段表 2022/1/14

湖南省2022年舞蹈类(历史科目组合）专业统考成绩一分一段表
湖南省2022年舞蹈类(历史科目组合）专业统考成绩一分一段表，2022湖南美术统考一分一段表。
2022湖南舞蹈统考一分一段表
湖南舞蹈统考一分一段表 2022湖南舞蹈统考一分一段表 2022/1/14

湖南省2022年美术类(物理科目组合)专业统考成绩一分一段表
湖南省2022年美术类(物理科目组合)专业统考成绩一分一段表，2022湖南美术统考一分一段表。
2022湖南美术统考一分一段表
湖南美术统考一分一段表 2022湖南美术统考一分一段表 2022/1/14

湖南省2022年美术类(历史科目组合）专业统考成绩一分一段表
湖南省2022年美术类(历史科目组合）专业统考成绩一分一段表，2022湖南美术统考一分一段表。
2022湖南美术统考一分一段表
湖南美术统考一分一段表 2022湖南美术统考一分一段表 2022/1/14

湖南2022年舞蹈联考/统考分数线：舞蹈155分
2022年湖南舞蹈联考本专科分数线已公布,本文为大家提供湖南省2022年舞蹈联考分数线,2022湖南舞蹈统考合格线是多少?湖南2022舞蹈联考合格线:155分。
2022湖南舞蹈联考分数线
湖南舞蹈统考分数线 2022湖南舞蹈联考分数线 2022/1/14

艺考热门标签

艺考 院校库 艺考招生简章 招生章程 艺术类招生章程 高考招生计划 艺术类招生计划 艺术类统考时间 艺术类统考大纲 艺考人数 美术联考模拟卷 美术高考高分卷 艺考文化课 各院校高考录取分数线 艺术类录取分数线 艺术类专业分数线 艺术类统考合格线 艺术类统考查分 艺术类校考专业成绩查询 美术统考考题 美术校考考题 画室排名大全 录取查询 录取通知书 新生入学须知 开学时间 新生大数据
没有更多了？去看看其它艺考内容吧

艺考热搜

查看更多

艺考数据
艺考资源站

  • 艺考分数线
  • 艺考简章
武汉体育学院2021年艺术类本科专业分省分专业录取分数线艺术类录取分数线
2021年青岛科技大学美术类本科专业录取线艺术类录取分数线
2021年聊城大学美术类本科专业录取分数线艺术类录取分数线
2021年山东理工大学美术类本科专业录取分数线艺术类录取分数线
2021年美青岛科技大学术类本科专业录取线艺术类录取分数线
广东财经大学2021年艺术类本科专业录取分数线艺术类录取分数线
2021年浙江师范大学美术类专业录取分数线艺术类录取分数线
2021东华大学美术设计类专业录取分数线艺术类录取分数线
2021年北京舞蹈学院戏剧影视美术设计专业录取分数线艺术类录取分数线
2021年浙江理工大学美术设计类专业录取分数线艺术类录取分数线
查看更多
赣南师范大学2022年艺术类专业招生简章艺术类招生简章
赣南师范大学2022年运动训练专业招生简章艺术类招生简章
四川文化艺术学院2022年省外艺术类专业线上正式考试时间安排表艺术类招生简章
中国音乐学院2022年本科招生简章艺术类招生简章
中国音乐学院2022年校考专业与各省统考子科类对照表艺术类招生简章
上海理工大学2022年设计学类专业简介艺术类招生简章
上海理工大学2022年艺术类专业招生简章艺术类招生简章
浙江工业大学2022年美术类专业招生简章艺术类招生简章
中央美术学院2022年本科招生报名须知艺术类招生简章
云南艺术学院2022年本科招生简章艺术类招生简章
查看更多
本网页已闲置超过3分钟，按键盘任意键或点击空白处，即可回到网页
最新资讯更多