家无长物 译文从家无长物中得到的成语

家无长物 译文

译文：王恭从会稽回到家里，王大去看望他百。看见王恭坐着一块方圆六尺的竹席，王大便对王恭说："你从东面回来，所以有这种物品，度给我一领吧。"王恭没说话问。王大去后，王恭便将自己坐的那领竹席派人送给了答他。而他自己没了竹席，便坐在草席上。后来王大听说了这件事，很是惊讶，对王恭说道："我以为你有许多，所以才向你要回，哪知……"。王恭笑道："您不了解我答，我作人从来没有多余的东西。"

王恭从会稽还，王大看之。见其坐六尺簟因语恭："卿东来，故应有此物，可以一领及我。百"恭无言。大去后，即举所坐者送之。即无余席，便坐草席上。后大闻之,甚惊，曰："吾本谓卿多,故求耳。"对曰："丈人不悉恭,恭作人无长物。"

译文：王恭从会稽回到家里，王大去看望他。看见王恭坐着一块方圆六尺的度竹席，王大便对王恭说回："你从东面回来，所以有这种物品，给我一领吧。"王恭没说话。王大去后，王恭便将自己坐的那领竹席派人送给了他。而他自己没了竹席，便坐在草席上。后来王大听说了这件事，很是惊讶，对王恭说道："我以为你有许多，所以才向你答要，哪知……"。王恭笑道："您不了解我，我作人从来没有多余的东西。"

1王恭从会稽回到家里，王大去看望他。看见王恭坐着一块方圆六尺的竹席，王大便对王恭说：抄"你从东面回来，所以有这种物品，给我一领吧。"王恭没说话。王大去后，王恭便将自己坐的那领竹席派人送给了他。而他自己没了竹席，便坐在草席上。后来王大听说了这件事，很是惊讶，对zd王恭说道："我以为你有许多，所以才向你要，哪知……"。王恭笑道："您不了解我，我作人从来没有多余的东西。"

别无长物【拼音】：biéwúchángwù

【解释】：长物：多余的东西。除一身之外再没有多余的东西。原指生活俭朴。现形容贫穷。

【出处】：南朝·宋·刘义庆《世说新语·德行》：“丈人不悉恭，恭作人无长物。”

【示例】：他们除双手外，～，其经济地位和产业工人相似。★毛泽东《中国社会各阶级的分析》

【近义词】：空空如也、软囊羞涩、家徒四壁

【反义词】：一应俱全、应有尽有、腰缠万贯

【语法】：作谓语、定语；形容贫困

【英文】：therisnomorethings

【成语故事】：东晋时读书人王恭生活俭朴，不图享受，他随父亲从会稽来到都城建康，他的朋友王忱去看望他，两人相谈甚欢，王忱觉得身下的竹席很好，王恭就转手相送，自己改用草席。王忱得知后过意不去，王恭说：“吾平生无长物。”一无长物【拼音】：yīwúchángwù

【解释】：一无：全无；长物：多余的东西。除一身之外再没有多余的东西。原指生活俭朴。现形容贫穷。

【出处】：《晋书·王恭传》：“吾平生无长物。”

【示例】：吾倒替筱亭做了一句“绿毛乌龟玛瑙泉”。倒是自己～怎好？★清·曾朴《孽海花》第二十回

【近义词】：别无长物、家徒四壁

【反义词】：腰缠万贯

【语法】：作谓语、定语；形容贫困

应该是身无长物吧.比喻这个人很穷,家徒四壁,总之就是穷到爆了.摘一段给你看

有一次，王恭随父亲——光禄大夫王蕴从会稽（今浙江绍兴）到东晋都城建康（今江苏南京）。会稽是一个盛产竹子的地方，竹制品价格较便宜，于是，王恭买了一张竹席带回家。

一天，王恭的朋友王大去看望他，两人坐在王恭新买的竹席上聊天。王大见这张六尺来长的竹席手工精致，式样新颖，非常喜欢。他是个坦率的人，就直截了当地对王恭说：“您刚从东边回来，想必这样的席子有很多，您能不能给我一张呢？”王恭当时没有说话，王大回家之后，王恭就命人将自己坐的那张新席子给王大送去了。

这样一来，王恭就没有多余的竹席了，他只好每天坐在一张草甸子上吃饭、读书。后来，王大听说王恭每天都坐在草垫子上，很吃惊，他对王恭说：“我以为您有很多的竹席，才求您给我一张，没想到却是这样……”王恭笑着答道：“您对我的了解实在是太少了，我这个人在生活上，从来就没有什么多余的东西！”王大听后，对王恭更加敬佩了。

不管在什么年代，竹席总不是什么贵重的物品。王恭只有一张竹席，不是说他买不起更多的竹席，而是他恪守“做人无长物”的原则。

这个故事后来就演变成了成语“身无长物”、“别无长物”、“一无长物”、“家无长物”。

《家无长物》

王恭从会稽①还，王大看之。见其坐六尺簟②因语恭："卿东来③，故应有此物，可以一领及我。"恭无言。大去后，即举所百坐者送之。即无余席，便坐荐⑥上。后大闻之，甚惊，曰："吾本谓卿多，故求耳。"对曰："丈人④不悉度恭，恭作人无长物。⑤"

注释

①会稽：会读kuài。古郡名，今浙江绍兴。

②簟：读diàn（店）竹席。一说是细草席。

③东来：从东方归来。

④丈人：古时候卑幼称尊长为丈人，后人专以之称妻之父。

⑤长物：长cháng，多余的东西。

⑥荐：草垫子。

⑦因：于是。

⑧及：给。

⑨悉：了解。

翻译

王恭从会稽回到家里，王大去看望他。看见王版恭坐着一块方圆六尺的竹席，王大便对王恭说："你从东面回来，所以有这种物品，给我一领吧。"王恭没说话。王大去后，王恭便将自己坐的那领竹席派人送给了他。而他自权己没了竹席，便坐在草席上。后来王大听说了这件事，很是惊讶，对王恭说道："我以为你有许多，所以才向你要，哪知……"。王恭笑道："您不了解我，我做人从来没有多余的东西。"

王恭从会稽回到家里，王大去看望他。看见王恭坐着一块方圆六尺的竹席，王大便对知王恭说："你从东面回来，所以有这种物品，给我一领吧道。"王恭没说话。王大去后，王恭便将自己坐的那领竹席派人送给了他。而他自己没了竹席，便坐在草席上。后来王大版听说了这件事，很是惊讶，对王恭说道："我以为你有许多，所以才向你要，哪知…权…"。王恭笑道："您不了解我，我做人从来没有多余的东西。"

以上就是高考网小编为大家介绍的关于家无长物 译文从家无长物中得到的成语问题，想要了解的更多关于《家无长物 译文从家无长物中得到的成语》相关文章，请继续关注高考网！

文章《家无长物 译文从家无长物中得到的成语》整理和收集于互联网，如有侵权请联系我们删除，转载只是出于对文学的热爱与分享传播，文中的内容不代表本站的观点，请自行甄别真伪！

文章标签：