中英谚语的含义

1.英文谚语的意思

意思是猫有九条命，形容命硬不会容易死掉或者指运气好.

优势也被译为：吉人天相

EG:Mr Hobbs has had several severe illnesses in the last few years, each of which could easily have finished him off. But he's like a cat with nine lives and will probably live to see ninety.

在最近几年中，霍布斯先生得了几次重病，每次都可能容易地夺去他的生命。但是，他却像有九条命的猫，很有可能活到90岁。

十二条经典英语谚语：： 1. Pain past is pleasure. 过去的痛苦就是快乐。

2. Wisdom in the mind is better than money in the hand. 脑中有知识，胜过手中有金钱。 3. Nothing is impossible for a willing heart. 心之所愿，无所不成。

4. All things are difficult before they are easy. 凡事必先难后易。 5. Great hopes make great man. 伟大的理想造就伟大的人。

9. East or west, home is best. 东好西好，还是家里最好。

10. Two heads are better than one. 三个臭皮匠，顶个诸葛亮。 11. Good company on the road is the shortest cut. 行路有良伴就是捷径。

12. Constant dropping wears the stone. 滴水穿石。参考资料： A friend is easier lost than found 得朋友难，失朋友易。

A friend in need is a friend indeed.患难见真情。 A friend without faults will never be found. 没有十全十美的朋友。

Between friends all is common.朋友之间不分彼此。 He is a good friend that speaks well of us behind our backs.背后说好话，才是真朋友。

Life without a friend is death. 没有朋友，虽生犹死。 Misfortune tests the sincerity of friends. 患难见真情。

Old friends and old wines are best. 陈酒味醇，老友情深A faithful friend is hard to find.益友难得。 A father is a treasure, a brother is a comfort, but a friend is both. 父亲是财富，兄弟是安慰，朋友兼而有之。

A friend exaggerates a man's virtue, an enemy hiscrimes. 朋友宣扬人的美德，敌人夸大人的罪过。 A friend in court is better than a penny in purse.曩中有钱，不如朝中有友。

A friend in need is a friend indeed. 患难朋友才是真朋友。 A friend is a second self. 朋友是另一个我。

A friend is best found in adversity. 患难见真友。 A friend is never known till a man have need.不到患难时，永远不能认识真正的朋友。

A friend is not so soon gotten as lost. 交友慢，失友快。 A friend to every body is a friend to nobody.广交友，无深交。

A good friend is my nearest relation. 良友如近亲。 Admonish your friends in private, praise them in public.在私底下要忠告你的朋友，在公开场合又表扬你的朋友。

Friendship multiplies joys and pides griefs. 友谊可以增添欢乐，减轻悲伤。 A life without a friend is a life without a sun. 人生没有朋友，犹如人生没有太阳。

All are not friends that speak us fair. 说我们好话的未必都是朋友。 A true friend is known in the day of adversity. 苦难才能看出真正的朋友。

A man is known by his friends.什么人交什么朋友.Short accounts make long friends. 好朋友勤算帐。

A friend in need is a friend indeed.

患难见真情。

A penny saved is a penny gained.

省下一分钱等于得到一分钱。

All work and no play makes Jack a dull boy.

只工作不娱乐使人愚钝。

Honesty is the best policy.

诚实为上策。

In for a penny, in for a pound.

一不作，二不休。

It takes two to make a quarrel.

一个巴掌拍不响。

Let a sleeping dog lie.

莫惹事生非。

Let bygones be bygones.

既往宜不咎。

Money is a good servant but a bad master.

金钱可以成为很好的仆人，却绝对是最坏的主人

Where there is a will,there is a way.

有志者，事竟成。

患难之间见真情。

只工作不玩耍，聪明的孩子也变傻。

A bad beginning makes a bad ending.

不善始者不善终。

A bad thing never dies.

遗臭万年。

A bad workman always blames his tools.

不会撑船怪河弯。

A bird in the hand is worth than two in the bush.

一鸟在手胜过双鸟在林。

A boaster and a liar are cousins-german.

吹牛与说谎本是同宗。

A bully is always a coward.

色厉内荏。

A burden of one's choice is not felt.

爱挑的担子不嫌重。

A candle lights others and consumes itself.

蜡烛照亮别人，却毁灭了自己。

A cat has 9 lives.

猫有九条命。

A cat may look at a king.

人人平等。

Adversity leads to prosperity.

穷则思变。

Adversity makes a man wise, not rich.

逆境出人才。

A fair death honors the whole life.

死得其所，流芳百世。

A faithful friend is hard to find.

知音难觅。

A fall into a pit, a gain in your wit.

吃一堑，长一智。

A fox may grow gray, but never good.

江山易改，本性难移。

A friend in need is a friend indeed.

患难见真情。

A friend is easier lost than found.

得朋友难，失朋友易。

A friend is never known till a man has need.

需要之时方知友。

A friend without faults will never be found.

没有十全十美的朋友。

A good beginning is half done.

良好的开端是成功的一半。

A good beginning makes a good ending.

善始者善终。

A good book is a good friend.

好书如挚友。

A good book is the best of friends, the same today and forever.

一本好书，相伴一生。

以上就是高考网小编为大家介绍的关于中英谚语的含义问题，想要了解的更多关于《中英谚语的含义》相关文章，请继续关注高考网！