朋友谚语翻译成英文

1.关于朋友的谚语,英语的

A broken friendship may be soldered,but will never be sound. 破裂了的友谊，再补也难如故. A brother is a friend given by God. 兄弟是天赐的朋友. A friend in need is a friend indeed. 患难见真情. A friend is easier lost than found. 朋友易失不易得. A friend is known in necessity. 患难见友情. A friend to all is a friend to none. 对一切人都是朋友，对哪一个也不是朋友. A friend's frown is better than a fool's smile. 朋友对你皱眉，胜过傻瓜对你微笑. A friennd in word is never friend of mine. 口头上的朋友决不是朋友. A good book is the best of friends, the same today and for ever. 好书如好友，友情永不渝. A good friend is my nearest relation. 好友即至亲. A good man terminates a friendship with out rancour. 君子绝交不记仇. A hedge between keeps friendship green. 交友有度，友谊常青. / 君子之交淡如水. A near friend is better than a far-dwelling kinsman. 远亲不如近友. A real friend never gets in your way, unless you happen to be on the way down. 真正的朋友绝不会挡住你的去路，除非在你走下坡路时. All are not friends that speak us fait. 当面说好话的并不都是朋友. All theory, dear friend,is grey; but the precious tree of life is green. 亲爱的朋友，所有的理论都是灰色的；而宝贵的生活之树却是绿色的. An open enemy is better than a hollow friend. 宁有公开的敌人，不要虚伪朋友. Animals are such agreeable friends-they ask no questions,they pass no criticisms. 动物是极容易相处的朋友，它们从不提问，也从不会批评。

As devotion unites lovers so perfidy estranges friends. 忠诚是爱情的桥梁，欺诈是友谊的敌人. At need one sees who his friend is. 处于困境时可以看出谁是自己的朋友. Be slow in choosing a friend, slower in changing. 选择朋友要慢，换朋友更要慢. Before friends all is common. 朋友之间应不分彼此. Before you make a friend eat a bushel of salt with him. 交友前先和他共吃一蒲式耳盐. /不深知，不结交. Better drink the water given by a friend,than eat the honey offered by the enemy. 宁喝朋友水，不吃敌人蜜。 Better lose a jest than a friend. 宁可少说俏皮话，也不开罪朋友. Better without gold than without friends. 宁可没有金钱，不可没有朋友. Books and friends should be few but good. 书与友，贵精不贵多. Choose an author as you choose a friend. 择书如择友. Community of purpose makes friendship. 目标一致生友谊. Could we see when and where we are to meet again, we would be more tender when we bid our friends goodbye. 假如我们能预知何时何地重逢，和朋友话别时就会更情真. Diffidence is the poison of friendship. 踌躇是友谊的毒药. Even reckoning makes long friends. 帐目清楚，友情久长. Fall not out with a friend for a trifle. 别为小事与朋友争吵. False friends are worse than open enemise. 口是心非的朋友比公开的敌人更坏. Fire is the test of gold, adversity of friendship. 烈火试真金，苦难试友情. Friends are like fiddle-strings, they must not be screwed too tight. 琴弦不可太紧，朋友不可太亲. Friends are thieves of time. 朋友是时间的浪费者. / 浪费朋友的时间，就是谋财害命. Friends may meet, but mountains never greet. 山与山不会点头，人与人却能交友.。

A broken friendship may be soldered,but will never be sound. 破裂了的友谊，再补也难如故. A brother is a friend given by God. 兄弟是天赐的朋友. A friend in need is a friend indeed. 患难见真情. A friend is easier lost than found. 朋友易失不易得. A friend is known in necessity. 患难见友情. A friend to all is a friend to none. 对一切人都是朋友，对哪一个也不是朋友. A friend's frown is better than a fool's smile. 朋友对你皱眉，胜过傻瓜对你微笑. A friennd in word is never friend of mine. 口头上的朋友决不是朋友. A good book is the best of friends, the same today and for ever. 好书如好友，友情永不渝. A good friend is my nearest relation. 好友即至亲. A good man terminates a friendship with out rancour. 君子绝交不记仇. A hedge between keeps friendship green. 交友有度，友谊常青. / 君子之交淡如水. A near friend is better than a far-dwelling kinsman. 远亲不如近友. A real friend never gets in your way, unless you happen to be on the way down. 真正的朋友绝不会挡住你的去路，除非在你走下坡路时. All are not friends that speak us fait. 当面说好话的并不都是朋友. All theory, dear friend,is grey; but the precious tree of life is green. 亲爱的朋友，所有的理论都是灰色的；而宝贵的生活之树却是绿色的. An open enemy is better than a hollow friend. 宁有公开的敌人，不要虚伪朋友. Animals are such agreeable friends-they ask no questions,they pass no criticisms. 动物是极容易相处的朋友，它们从不提问，也从不会批评。

As devotion unites lovers so perfidy estranges friends. 忠诚是爱情的桥梁，欺诈是友谊的敌人. At need one sees who his friend is. 处于困境时可以看出谁是自己的朋友. Be slow in choosing a friend, slower in changing. 选择朋友要慢，换朋友更要慢. Before friends all is common. 朋友之间应不分彼此. Before you make a friend eat a bushel of salt with him. 交友前先和他共吃一蒲式耳盐. /不深知，不结交. Better drink the water given by a friend,than eat the honey offered by the enemy. 宁喝朋友水，不吃敌人蜜。 Better lose a jest than a friend. 宁可少说俏皮话，也不开罪朋友. Better without gold than without friends. 宁可没有金钱，不可没有朋友. Books and friends should be few but good. 书与友，贵精不贵多. Choose an author as you choose a friend. 择书如择友. Community of purpose makes friendship. 目标一致生友谊. Could we see when and where we are to meet again, we would be more tender when we bid our friends goodbye. 假如我们能预知何时何地重逢，和朋友话别时就会更情真. Diffidence is the poison of friendship. 踌躇是友谊的毒药. Even reckoning makes long friends. 帐目清楚，友情久长. Fall not out with a friend for a trifle. 别为小事与朋友争吵. False friends are worse than open enemise. 口是心非的朋友比公开的敌人更坏. Fire is the test of gold, adversity of friendship. 烈火试真金，苦难试友情. Friends are like fiddle-strings, they must not be screwed too tight. 琴弦不可太紧，朋友不可太亲. Friends are thieves of time. 朋友是时间的浪费者. / 浪费朋友的时间，就是谋财害命. Friends may meet, but mountains never greet. 山与山不会点头，人与人却能交友. Friends that desert us in the hour of need are friends in name,not in reality. 在困难时刻背弃我们的是有名无实的朋友. Friends tie their purses with a cobweb thread. 朋友之间，不应扎紧钱袋. Friendship is a plant which must be often watered. 友谊之树要常浇水. Friendship is like wine---the older the better. 友谊象美酒，越陈越醇厚. Friendship is to be strengthened by truth and devotion. 友谊要以真实和忠诚来巩固. Friendship is, at any rate, a relation of perfect equality. 友谊无论如何都是一种完全平等的关系. Friendship multiply joys, and pide griefs. 友谊能添乐，也能分忧. God defend me from my friends, from my enemies I can defend myself. 愿上帝助我防备朋友，我自己能抵御敌人。

God send me a friend that may tell me of my faults; if not, an enemy, and he will. 愿上帝赐给我一个能指出我的过错的朋友；要不，赐给我敌人，敌人准会挑错. Happiness is being married to your best friend. 同自己最好的朋友结婚是谓幸福. Have but few friends, though many acquaintances. 交游宜广，知心宜稀. I cannot be your friend and your flatterer too. 我不能既作你的朋友，又作你的阿谀者. It is easier to make enemies than to make friends. 结怨易，交友难. It is good to have friends in trouble. 患难得友是幸事. It is not lost that a friend gets. 东西给了朋友并不是损失. Lend your money and lose your friend. 钱财借出，友谊丧失. Life without a friend is death without a witness. 没有朋友的生活等于孤独一人死去. Little intermeddling makes good friends. 朋友的事情不介入，友谊长存情谊深. Love is all very well in its way, but friendship is much higher. 爱情自有其美好处，可是友谊更可贵. 。

A friend is easier lost than found.

得朋友难，失朋友易。

A friend is never known till a man has need.

需要之时方知友。

A friend without faults will never be found.

没有十全十美的朋友。

A joke never gains an enemy but loses a friend.

戏谑不能化敌为友，只能使人失去朋友。

Between friends all is common.

朋友之间不分彼此。

Friends agree best at distance.

朋友之间也会保持距离。

Friends are thieves of time.

朋友是时间的窃贼。

Friends must part.

再好的朋友也有分手的时候。

He is a good friend that speaks well of us behind our backs.

背后说好话，才是真朋友。

I cannot be your friend and your flatterer too.

朋友不能阿谀奉承。

Old friends and old wines are best.

陈酒味醇，老友情深。

A faithful friend is the medicine of life.

真诚的朋友如一剂生活的良药。

What is a friend? A single soul dewlling in two bodies.

朋友是什么？两幅躯壳拥有同一个灵魂。

A friend is never known till a man has need.

需要之时方知友。

No man is the whole of himself; his friends are the rest of him.

任何人自己都不是完整的；他的朋友是他的其余部分。

1.

2.朋友好像酒一样，越久越亲密.

3.榜样是你最好的朋友.

4.

5.同样的一个人，不可能同时是朋友和献媚者.

6.友谊绝对不会真正的结束.

7.失败的朋友比（自己的）敌人更糟糕.

8.和朋友一同走过黑暗，比孤单一人走在光明下好很多.

9.友谊不可能总体现在一个方面.

10.衣服是越新越好，朋友是越老越好.

有两句实在不知道怎么翻译了，学疏才浅，见谅见谅.呵呵。

A friend A friend is easier lost than found

得朋友难，失朋友易。

A friend in need is a friend indeed。

患难见真情。

A friend is never known till a man has need。

需要之时方知友。

A friend without faults will never be found。

没有十全十美的朋友。

Between friends all is common。

朋友之间不分彼此。

He is a good friend that speaks well of us behind our backs。

背后说好话，才是真朋友。

Life without a friend is death。

没有朋友，虽生犹死。

Misfortune tests the sincerity of friends。

患难见真情。

Old friends and old wines are best。

陈酒味醇，老友情深。is easier lost than found.

得朋友难，失朋友易.

A man is known by his friends.

什么人交什么朋友.

Short accounts make long friends.

好朋友勤算帐.

A faithful friend is hard to find. 益友难得。

A father is a treasure, a brother is a comfort, but a friend is both. 父亲是财富，兄弟是安慰，朋友兼而有之。

A friend exaggerates a man's virtue, an enemy hiscrimes. 朋友宣扬人的美德，敌人夸大人的罪过。

A friend in court is better than a penny in purse.曩中有钱，不如朝中有友。

A friend in need is a friend indeed. 患难朋友才是真朋友。

A friend is a second self. 朋友是另一个我。

A friend is best found in adversity. 患难见真友。

A friend is never known till a man have need.不到患难时，永远不能认识真正的朋友。

A friend is not so soon gotten as lost. 交友慢，失友快。

A friend to every body is a friend to nobody. 广交友，无深交。

A friend without faults will never be found.没有缺点的朋友是永远找不到的。

A good friend is my nearest relation. 良友如近亲。

Admonish your friends in private, praise them in public.在私底下要忠告你的朋友，在公开场合又表扬你的朋友。

希望采纳~

以上就是高考网小编为大家介绍的关于朋友谚语翻译成英文问题，想要了解的更多关于《朋友谚语翻译成英文》相关文章，请继续关注高考网！