英语谚语只工作不玩耍
高中知识
2022/1/6
1.中译英：“只工作不玩耍,聪明的孩子也变傻
用英语说：All work and no play makes Jack a dull boy.
重点词汇解析：
1、work:
v. 做体力（或脑力）工作；劳动；干活；受雇于；从事…工作；使工作。
n. 工作；职业；职责；工作内容。
发音：英 [wk] 美 [wrk]
第三人称单数：works 复数：works 现在分词：working
过去式：worked 过去分词：worked
例：I've been working at my assignment all day.
译：我整天都在做作业。
2、dull:
adj. 枯燥无味的；无聊的；不明亮的；不鲜明的。
v. 减轻；（使）变麻木；使迟钝；变低沉。
发音：英 [dl] 美 [dl]
第三人称单数：dulls 现在分词：dulling 过去式：dulled 过去分词：dulled
例：a dull pupil.
译：脑子迟钝的小学生。
扩展资料：
这句话中的重要单词“make”的用法：
1、make sth from：用什么做的
例：Wine is made from grapes.
译：葡萄酒是用葡萄做的。
2、make up to sb：巴结
例：Make up to sb. for sth.
译：为某事而讨好某人。
3、make out：做出来
例：I couldn't make it out at all.
译：我一头雾水。
2.All work and no play make Jack a dull boy是什么意思这句话的意思是“劳逸结合，身心健康。”
这句话正确的说法是“All work and no play makes Jack a dull boy.”
这是一句英语谚语，直译为“只工作不玩耍，聪明杰克也变傻。”这个谚语在英语国家是家长和学校教育孩子的经典说辞，影响深远。
work：[名词] 学习，工作
play：[名词] 玩耍，休闲
dull：[形容词] 无趣，枯燥
"all work and no play" 在思维上的语义概念是一体的，不应理解为两件事或者两个行为，所以句子的谓语动词用单数第三人称。
这句谚语最早出现在十五世纪英国作家 James Howell 的谚语集《Proverbs in English, Italian, French and Spanish》（1659）中。数百年来，无数次地被用于书籍、影视作品中。现在的游戏中也不乏这句谚语的踪影。
以上就是高考网小编为大家介绍的关于英语谚语只工作不玩耍问题，想要了解的更多关于《英语谚语只工作不玩耍》相关文章，请继续关注高考网！
