英语中谚语翻译成英文

1.中文谚语翻译成英文

1 things

2 example is better than precept

Three wise, pound foolish

Four days a silver lining

5 a fall into the pit, a gain in your wit

6 do in Rome as the Romans do

7 every minute counts

8 failure is the mother of success

9 a good medicine tastes bitter

10 the Wolf will learn to howl

11 man proposes, god disposes

12 two heads are better than one

13 never say die

And judah did not late mend

15 no pains, no gains

这是用软件翻译的，不知道对不对，你看看，望采纳O（∩_∩）O~

1.爱屋及乌 Love me, love my dog. 2.百闻不如一见 Seeing is believing. 3.比上不足比下有余 worse off than some, better off than many; to fall short of the best, but be better than the worst. 4.笨鸟先飞 A slow sparrow should make an early start. 5.不眠之夜 white night 6.不以物喜不以己悲 not pleased by external gains, not saddened by personnal losses 7.不遗余力 spare no effort; go all out; do one's best 8.不打不成交 No discord, no concord. 9.拆东墙补西墙 rob Peter to pay Paul 10.辞旧迎新 bid farewell to the old and usher in the new; ring out the old year and ring in the new 11.大事化小小事化了 try first to make their mistake sound less serious and then to reduce it to nothing at all 12.大开眼界 open one's eyes; broaden one's horizon; be an eye-opener 13.国泰民安 The country flourishes and people live in peace 14.过犹不及 going too far is as bad as not going far enough; beyond is as wrong as falling short; too much is as bad as too little 15.功夫不负有心人 Everything comes to him who waits. 16.好了伤疤忘了疼 once on shore, one prays no more 17.好事不出门恶事传千里 Good news never goes beyond the gate, while bad news spread far and wide. 18.和气生财 Harmony brings wealth. 19.活到老学到老 One is never too old to learn. 20.既往不咎 let bygones be bygones 21.金无足赤人无完人 Gold can't be pure and man can't be perfect. 22.金玉满堂 Treasures fill the home. 23.脚踏实地 be down-to-earth 24.脚踩两只船 sit on the fence 25.君子之交淡如水 the friendship between gentlemen is as pure as crystal; a hedge between keeps friendship green 26.老生常谈陈词滥调 cut and dried, cliché 27.礼尚往来 Courtesy calls for reciprocity. 28.留得青山在不怕没柴烧 Where there is life, there is hope. 29.马到成功 achieve immediate victory; win instant success 30.名利双收 gain in both fame and wealth 31.茅塞顿开 be suddenly enlightened 32.没有规矩不成方圆 Nothing can be accomplished without norms or standards. 33.每逢佳节倍思亲 On festive occasions more than ever one thinks of one's dear ones far away.It is on the festival occasions when one misses his dear most. 34.谋事在人成事在天 The planning lies with man, the outcome with Heaven. Man proposes, God disposes. 35.弄巧成拙 be too smart by half; Cunning outwits itself 36.拿手好戏 masterpiece 37.赔了夫人又折兵 throw good money after bad 38.抛砖引玉 a modest spur to induce others to come forward with valuable contributions; throw a sprat to catch a whale 39.破釜沉舟 cut off all means of retreat;burn one's own way of retreat and be determined to fight to the end 40.抢得先机 take the preemptive opportunities 41.巧妇难为无米之炊 If you have no hand you can't make a fist. One can't make bricks without straw. 42.千里之行始于足下 a thousand-li journey begins with the first step--the highest eminence is to be gained step by step 43.前事不忘后事之师 Past experience, if not forgotten, is a guide for the future. 44.前人栽树后人乘凉 One generation plants the trees in whose shade another generation rests.One sows and another reaps. 45.前怕狼后怕虎 fear the wolf in front and the tiger behind hesitate in doing something 46.强龙难压地头蛇 Even a dragon (from the outside) finds it hard to control a snake in its old haunt - Powerful outsiders can hardly afford to neglect local bullies. 47.强强联手 win-win co-operation 48.瑞雪兆丰年 A timely snow promises a good harvest. 49.人之初性本善 Man's nature at birth is good. 50.人逢喜事精神爽 Joy puts heart into a man. 51.人海战术 huge-crowd strategy 52.世上无难事只要肯攀登 Where there is a will, there is a way. 53.世外桃源 a fictitious land of peace away from the turmoil of the world; 54.死而后已 until my heart stops beating 55.岁岁平安 Peace all year round. 56.上有天堂下有苏杭 Just as there is paradise in heaven, ther are Suzhou and Hangzhou on earth 57.塞翁失马焉知非福 Misfortune may be an actual blessing. 58.三十而立 A man should be independent at the age of thirty.At thirty, a man should be able to think for himself. 59.升级换代 updating and upgrading (of products) 60.四十不惑 Life begins at forty. 61.谁言寸草心报得三春晖 Such kindness of warm sun, can't be repaid by grass. 62.水涨船高 When the river rises, the boat floats high. 63.时不我待Time and tide wait for no man. 64.杀鸡用牛刀break a butterfly on the wheel 65.实事求是seek truth from facts; be practical and realistic; be true to facts 66.说曹操，曹操到Talk of the devil and he comes. 67.实话实说speak the plain truth; call a spade a spade; tell it as it is 68.实践是检验真理的唯一标准Practice is the sole criterion for testing truth. 69.山不在高，有仙则名'No matter how high the mountain is, its 。

英语谚语，中文意思可以参考了：）~~

1.Blessed is he who expects nothing, for he shall never be disappointed：没有奢望就没有失望

"Brevity is the soul of wit. 简洁是智慧的精华"

Care killed a cat. 烦恼能杀九命猫。

Cast not the first stone. 莫丢第一块石头；责人之前先自省。

5.Children are certain cares, but uncertain comforts. （孩子是父母肯定的牵挂，却是不可以肯定的慰藉）。

Comparisons are odious. 人比人，气死人。

Deeds, not words. 行动胜于空谈。

Diligence is the mother of success.勤奋是成功之母。

Discontent is the first step in progress. 不满意是进步的开端。

Discretion is the better part of valour. 勇敢贵乎审慎。

Dog does not eat dog. 同类不相残。

Doubt is the key of knowledge.怀疑是知识之钥。（克莱特.梵）

Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise. 早睡早起使人健康，富裕与聪明。

14.Envy shoots at others, and wounds herself.忌妒之箭，射往人受害往往是自己

. Like bamboo shoots after a spring shower.雨后春笋 2.To go through fire and water.赴汤蹈火 3.To apprehend danger in every sound.草木皆兵 4.It's never too late to learn.学无止境，活到老学到老 5. Remember the past and it will guide your future.温故知新 6.A single spark can start a prairie fire.星星之火，可以燎原毛遂自荐 to volunteer one's service （毛遂——战国时期人名） 初出茅庐 at the beginning of one's career （出自《三国演义》的典故） 东施效颦 crude imitation with ludicrous effect （东施——古代一丑女的名字） 南柯一梦 a fond dream or illusory joy （南柯——古代传说的梦中地名） 四面楚歌 to be besieged on all sides （楚——战国时期的地名）1.World is but a little place, after all. 天涯原咫尺，到处可逢君 Explanation: it is used when a person meets someone he knows or is in someway connected with him in a place where he would never have expected to do so. Example: Who would have thought I would bump into an old schoolmate on a trek up Mount Tai.The world is but a little place after all. 2. When in Rome, do as the Romans do. 入乡随俗 Explanation: conform to the manners and customs of those amongst whom you live. Example: I know you have egg and bacon for breakfast at home, but now you are on the Continentyou will do as the Romans do and take coffee and rolls. 3. What you lose on the swings you get back on the roundabouts. 失之东隅，收之桑榆 Explanation: a rough way of starting a law of average; if you have bad luck on one day you havegood on another; if one venture results in loss try a fresh one---it may succeed. Example: he may always possess merits which make up for everything; if he loses on the swings, he may win on the roundabouts. 4.What are the odds so long as you are happy. 知足者常乐 Explanation: what does anything else matter if a person is happy. Example: you complain so much, but you have a good family, parents, health, and money. What's the odd so long as you're happy. 5.Entertain an angel unawares. 有眼不识泰山 Explanation: to receive a great personage as a guest without knowing his merits. Example: in the course of evening someone informed her that she was entertaining an angel unawares, in the shape of a composer of the greatest promise 6.every dog has his day . 是人皆有出头日 Explanation: fortune comes to each in turn Example: they say that every dog has his day; but mine seems a very long time coming. 7.every potter praises his own pot. 王婆买瓜，自卖自夸 Explanation: people are loath to refer to defects in their possessions or their family members Example: he said that his teacher considered his work brilliant, but I would rather hear it from his teacher's own mouth. Every potter praises his own pot 成语翻译（二） 1. Pain past is pleasure. （过去的痛苦就是快乐。）

[无论多么艰难一定要咬牙冲过去，将来回忆起来一定甜蜜无比。] 2. While there is life, there is hope. （有生命就有希望/留得青山在，不怕没柴烧。）

3. Wisdom in the mind is better than money in the hand. （脑中有知识，胜过手中有金钱。）[从小灌输给孩子的坚定信念。

] 4. Storms make trees take deeper roots. （风暴使树木深深扎根。）[感激敌人，感激挫折！] 5. Nothing is impossible for a willing heart. （心之所愿，无所不成。）

[坚持一个简单的信念就一定会成功。] 6. The shortest answer is doing. （最简单的回答就是干。）

[想说流利的英语吗？那么现在就开口！心动不如嘴动。] 7. All things are difficult before they are easy. （凡事必先难后易。）

[放弃投机取巧的幻想。] 8. Great hopes make great man. （伟大的理想造就伟大的人。）

9. God helps those who help themselves.（天助自助者。） 10. Four short words sum up what has lifted most successful inpiduals above the crowd: a little bit more. （四个简短的词汇概括了成功的秘诀：多一点点！） [比别人多一点努力、多一点自律、多一点决心、多一点反省、多一点学习、多一点实践、多一点疯狂，多一点点就能创造奇迹！] 11. In doing we learn.（实践长才干。）

12. East or west, home is best.（东好西好，还是家里最好。） 13. Two heads are better than one.（三个臭皮匠，顶个诸葛亮。）

14. Good company on the road is the shortest cut.（行路有良伴就是捷径。） 15. Constant dropping wears the stone.（滴水穿石。）

16. Misfortunes never come alone/single.（祸不单行。） 17. Misfortunes tell us what fortune is.（不经灾祸不知福。）

18. Better late than never.（迟做总比不做好；晚来总比不来好。） 19. It's never too late to mend.（过而能改，善莫大焉；亡羊补牢，犹未晚也。）

20. If a thing is worth doing it is worth doing well.（如果事情值得做，就值得做好。） 21. Nothing great was ever achieved without enthusiasm.（无热情。

1、If it were not for hope,the heart would break.

没有希望就没有失望 / 哀大莫过心死

2、An hour in the morning is worth two in the evening.

一日之计在于晨

3、Promise little,but do much.

好嘴口不如烂笔头/少说，多做！

4、Sometimes the best gain is to lose.

塞翁失马，焉知非福

5、No man is born wise.

无人生来就是天才/天才出于勤奋

严禁抄袭！ Lost time is never found again. 岁月既往，一去不回。

It is as well to know which way the wind blows. 最好知道风吹往哪个方向。 / 识时务者为俊杰。

He that mischie hatches, mischief catches. 害人者终将害己。 Murder will out. 恶行终会败露。

Sadness and gladness succeed one another. 乐极生悲，苦尽甘来 。 Good advice is harsh to the ear. 忠言逆耳 。

Love makes man grow up or sink down. 爱情，要么让人成熟，要么让人堕落。 Well begun is half done.事半功倍 Look before you leap.三思而后行 Beware beginning. 慎始为上。

Many hands make light work. 众人拾柴火焰高。 Justice has long arms. 天网恢恢，疏而不漏。

A clear conscience is a soft pillow. 问心无愧，高枕无忧。 Never judge from appearances. 不可以貌取人。

Grasp all, lose all. 欲尽得，必尽失 。 Lookers-on see most of the game. 旁观者清，当局者迷。

The truth will out. 真相总会大白。 He knows much who knows how to hold his tongue. 慎言为智。

No garden without its weeds. 没有不长草的园子。 First come, first served.捷足先登 Wise men are silent; fools talk. 智者沉默寡言，愚者滔滔不绝 。

Courtesy costs nothing. 彬彬有礼，惠而不费 。 A man becomes learned by asking questions. 不耻下问才能有学问。

A man can do no more than he can. 凡事都应量力而行。 A man cannot spin and reel at the same time. 一心不能二用。

A man is known by his friends. 什么人交什么朋友。 A man of words and not of deeds is like a garden full of weeds. 光说空话不做事，犹如花园光长刺。

A man without money is no man at all. 一分钱难倒英雄汉。 A merry heart goes all the way. 心旷神怡，事事顺利。

A miss is as good as a mile. 失之毫厘，差之千里。 A mother's love never changes. 母爱永恒。

An apple a day keeps the doctor away. 一天一苹果，不用请医生。 A new broom sweeps clean. 新官上任三把火。

An eye for an eye and a tooth for a tooth. 以眼还眼，以牙还牙。 An hour in the morning is worth two in the evening. 一日之计在于晨。

An old dog cannot learn new tricks. 老狗学不出新把戏。 An ounce of luck is better than a pound of wisdom. 聪明才智，不如运气。

An ounce of prevention is worth a pound of cure. 预防为主，治疗为辅。 A rolling stone gathers no moss. 滚石不生苔，转业不聚财。

As a man sows, so he shall reap. 种瓜得瓜，种豆得豆。 A single flower does not make a spring. 一花独放不是春，百花齐放春满园。

A snow year, a rich year. 瑞雪兆丰年。 A sound mind in a sound body. 健全的精神寓于健康的身体。

A still tongue makes a wise head. 寡言者智。 A stitch in time saves nine. 小洞不补，大洞吃苦。

A straight foot is not afraid of a crooked shoe. 身正不怕影子斜。 A wise head makes a close mouth. 真人不露相，露相非真人。

A word spoken is past recalling. 一言既出，驷马难追。 A year's plan starts with spring. 一年之计在于春。

A young idler, an old beggar. 少壮不努力，老大徒伤悲。 Actions speak louder than words. 事实胜于雄辩。

Adversity makes a man wise, not rich. 逆境出人才。 A fall into a pit, a gain in your wit. 吃一堑，长一智。

All that ends well is well. 结果好，就一切都好。 All that glitters is not gold. 闪光的不一定都是金子。

All things are difficult before they are easy. 凡事总是由难而易。 A man becomes learned by asking questions. 不耻下问才能有学问。

A man can do no more than he can. 凡事都应量力而行。 A man of words and not of deeds is like a garden full of weeds. 光说空话不做事，犹如花园光长刺。

An hour in the morning is worth two in the evening. 一日之计在于晨。 A still tongue makes a wise head. 寡言者智。

A young idler, an old beggar. 少壮不努力，老大徒伤悲。 Better to ask the way than go astray. 问路总比迷路好。

By reading we enrich the mind, by conversation we polish it. 读书使人充实，交谈使人精明。 Care and diligence bring luck. 谨慎和勤奋才能抓住机遇。

Caution is the parent of safety. 小心驶得万年船。 Come what may, heaven won't fall. 做你的吧，天塌不下来。

Complacency is the enemy of study. 学习的敌人是自己的满足。 Confidence in yourself is the first step on the road to success. 自信是走向成功的第一步。

Constant dripping wears away a stone. 水滴石穿，绳锯木断。 Content is better than riches. 知足者常乐。

Custom is a second nature. 习惯是后天养成的。 Do nothing by halves. 凡事不可半途而废。

Eat to live, but not live to eat. 人吃饭是为了活着，但活着不是为了吃饭。 Every advantage has its disadvantage. 有利必有弊。

Experience is the father of wisdom and memory the mother. 经验是智慧之父，记忆是智慧之母。 Fool's haste is no speed. 欲速则不达。

Fools learn nothing from wise men, but。

英语常用谚语100句 Where there is a will, there is a way. 有志者，事竟成。

Well begun is half done. 好的开端是成功的一半。 East, west, home is best. 金窝、银窝，不如自己的草窝。

There is no royal road to learning. 学无坦途。 Look before you leap. First think, then act. 三思而后行。

It is never too late to mend. 亡羊补牢，犹为未晚。 Light come, light go. 来得容易，去得快。

Time is money. 时间就是金钱。 A friend in need is a friend indeed. 患难见真交。

Great hopes make great man. 远大的希望，造就伟大的人物。 After a storm comes a calm. 雨过天晴。

All roads lead to Rome. 条条大路通罗马。 Art is long, but life is short. 人生有限，学问无涯。

Stick to it, and you'll succeed. 只要人有恒，万事都能成。 Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise. 早睡早起，富裕、聪明、身体好。

A good medicine tastes bitter. 良药苦口。 It is good to learn at another man's cost. 前车之鉴。

Keeping is harder than winning. 创业不易，守业更难。 Let's cross the bridge when we come to it. 船到桥头自然直。

More haste, less speed. 欲速则不达。 No pains, no gains. 不劳则无获。

Nothing is difficult to the man who will try. 世上无难事，只要肯登攀。 Where there is life, there is hope. 生命不息，希望常在。

An idle youth, a needy age. 少壮不努力，老大徒伤悲。 We must not lie down, and cry, "God help us." 求神不如求己。

A plant may produce new flowers; man is young but once. 花有重开日，人无再少年。 God helps those who help themselves. 自助者，天助之。

What may be done at any time will be done at no time. 明日待明日，明日不再来。 All work and no play makes Jack a dull boy. 只工作，不玩耍，聪明孩子也变傻。

Diligence is the mother of success. 勤奋是成功之母。 Truth is the daughter of time. 时间见真理。

Take care of the pence, and the pounds will take care of themselves. 积少自然成多。 No man is wise at all times. 智者千虑，必有一失。

Never put off till tomorrow what you can do today. 今天能做的事绝不要拖到明天。 Live and learn. 活到老，学到老。

Kill two birds with one stone. 一石双鸟。 It never rains but it pours. 祸不单行。

In doing we learn. 经一事，长一智。 Easier said than done. 说起来容易做起来难。

An ounce of prevention is worth a pound of cure. 一分预防胜似十分治疗。 Industry is fortune's right hand, and frugality her left. 勤勉是幸运的右手，节约是幸运的左手。

Genius is one percent inspiration and 99 percent perspiration. 天才一分来自灵感，九十九分来自勤奋。 He who laughs last laughs best. 谁笑在最后，谁笑得最好。

He who pays the piper, calls the tune. 谁负担费用，谁加以控制。 He who has health has hope, and he who has hope has everything. 身体健壮就有希望，有了希望就有了一切。

No man is born wise or learned. 人非生而知之。 Action speak louder than words. 事实胜于雄辩。

Courage and resolution are the spirit and soul of virtue. 勇敢和坚决是美德的灵魂。 United we stand, pided we fall. 合即立，分即垮。

There is no smoke without fire. 无风不起浪。 Many hands make light work. 人多好办事。

Reading makes a full man. 读书长见识。 The best horse needs breeding, and the aptest child needs teaching. 最好的马要驯，最伶俐的孩子要教。

Learn young, learn fair. 学习趁年轻，学就要学好。 Wisdom in the mind is better than money in the hand. 胸中有知识，胜于手中有金钱。

Once bitten, twice shy. 一次被咬，下次胆小。 Sound in body, sound in mind. 有健全的身体才有健全的精神。

Seeing is believing. 百闻不如一见。 Dogs wave their tails not so much in, love to you as your bread. 狗摇尾巴，爱的是你的面包。

Money is a good servant but a bad master. 要做金钱的主人，莫作金钱的奴隶。 It's hard sailing when there is no wind. 无风难驶船。

The path to glory is always rugged. 通向光荣的道路常常是崎岖的。 Living without an aim is like sailing without a compass. 没有目标的生活如同没有罗盘的航行。

Quality matters more than quantity. 质重于量。 The on-looker sees most of the game. 旁观者清。

Wisdom is a good purchase though we pay dear for it . 为了求知识，代价虽高也值得。 Joys shared with others are more enjoyed. 与众同乐，其乐更乐。

Happiness takes no account of time. 欢乐不觉日子长。 Time and tide waits for no man. 岁月不等人。

If you want knowledge, you must toil for it. 若要求知，必须刻苦。 Learn to walk before you run.。

循序渐进。 Knowing something of everything, and everything of something. 通百艺而专一长。

From words to deeds is a great space. 言行之间，大有距离。 Skill and confidence are an unconquered army. 技能和信心是无敌的军队。

Habit is a second nature. 习惯成自然。 Lifeless, faultless. 只有死人才不会犯错误。

Time and tide wait for no man.

时不待人

Strike while the iron is hot.

趁热打铁

It's never too late to mend.

亡羊补牢

There is no smoke without fire.

无风不起浪

Kill two birds with one stone.

一箭双雕

East or west,home is best.

走东串西，还是家里好

Equal pay for equal work.

同工同酬

Put the cart before the horse.

本末倒置

Pride goes before a fall.

骄兵必败

Reading makes a full man.

读书使人完善

Knowledge is power.

知识就是力量

Failure is the mother of success.

失败是成攻之母

Practice makes perfect.

熟能生巧

All roads lead to Roma.

条条大道通罗马

Don′t judge a person by the clothes he wears.

不能以貌取人

原发布者：mickey_0326

中国谚语英文翻译互助娱乐论坛--READYTO（饭）-午（饭） Q惊弓之鸟/谈虎色变 <~. o=见微知着/一叶知秋 s#. G+s意外之财/一笔横财 Cdx&afinancialwindfall ；急风知劲草 J,:3|. 6J;[h千里鹅毛 y

以上就是高考网小编为大家介绍的关于英语中谚语翻译成英文问题，想要了解的更多关于《英语中谚语翻译成英文》相关文章，请继续关注高考网！