日语关于狗的谚语有哪些

1.关于动物的日本谚语

以下是有日文特色的成语：狗类：一犬影に吠ゆれば、百犬声に吠ゆ（いっけんかげにほゆれば、ひゃくけんこえにほゆ）：一只狗因害怕而叫出声后，附近其他的狗也跟着它一起叫起来。

指的是谎言、谣传往往传播很快，覆盖很广，最后简直象真的一样。有点汉语中以讹传讹，三人成虎的意思。

犬になっても大家の犬（いぬになってもたいかのいぬ）：就算做狗也要做有钱人家的狗。这里的「大家（たいか）」可不是みんな的意思，是指大人物，金持ち。

狡兎死して走狗煮らる（こうとししてそうくにらる）：狡兔死，走狗烹。照搬的我国谚语，不用说了吧。

负け犬の远吠え（まけいぬのとおぼえ）：「负け犬」本意是丧家之犬。这句话与中国的俗语好狗不叫，叫狗不凶同源，原义为狗在远处吠。

意为背地逞英雄，背后耍威风，常用于比喻胆小鬼在背后逞凶或说别人坏话。可译为门后耍枪，虚张声势等。

也作「犬の远吠え」。题外话：04年一部叫『负け犬の远吠え』的小说在日本引起了一阵热潮，书中把年过30、单身未婚又没小孩的女性统称为「负け犬」，这次老词添新意，使「负け犬」一度成为当年的年度流行语。

此后的05年春季日剧「anego」就是对该类人群心理的刻画。我想说的是，国内在引进这本书的时候竟然就把书名译成了《丧家犬的咆哮》，真是有够粗心。

自慢の粪は犬も食わぬ（じまんのくそはいぬもくわぬ）：本来狗就是不论多难吃的东西也不挑拣的动物了，连这样的狗也不理会的东西，可见有多讨厌。指的是高傲自大的人谁都不与他为伍。

黒犬に噛まれて灰汁の垂れ滓に怖じる（くろいぬにかまれてあくのたれかすにおじる）：一朝被蛇咬，十年怕井绳。大犬が小犬を责め小犬は粪を责める（おおいぬはこいぬをせめこいぬはふんをせめる）：大狗欺负小狗，小狗欺负……米食った犬が叩かれず、糠食った犬が叩かれる（こめくったいぬがたたかれず、ぬかくったいぬがたたかれる）：偷吃米的狗没抓到，偷吃糠的狗倒是抓到了。

就是小贼捉到了，关键的大贼却让他跑了，合庄子的一句话“窃衣袋钩者诛，窃国者为诸侯”。尾を振る犬は打てぬ（おをふるいぬはたたかれず）：不打摇尾狗。

饥えた犬は棒を恐れず（うえたいぬはぼうをおそれず）：台湾的有句俗语“饿狗不怕棍子”说的就是这个吧。不过标准汉语应该如何翻译呐？难道是“死猪不怕开水烫”？饲犬に手を噛まれる（かいいぬにてをかまれる）：养狗反被狗咬。

内は犬の皮、外は虎の皮（うちはいぬのかわ、そとはとらのかわ）：表面意思一看就懂了，引申为虽然家里一贫如洗，但是在外还要装出富有的样子。后面的一句「武士は喰わねど高杨枝」同样，说的是古时候武士即使穷得吃不饱饭，也要在每次饭后故意用牙签剔牙，装做很饱的样子。

「杨枝（ようじ）」即牙签。于是人们笑传：武士没吃的只管挑牙。

烦悩の犬追えども去らず（ぼんのうのいぬおえどもさらず）：说狗常常纠缠不休，赶也不走。引申为烦恼缠着人，剪不断，理还乱。

犬が星见る（いぬがほしみる）：比喻没有自知之明，痴心妄想，癞蛤蟆想吃天鹅肉。这样说狗是不是有点太可怜了，人家看个星星也要被人嘲笑啊。

犬も歩けば棒に当たる（いぬもあるけばぼうにあたる）：出门撞运或行事遭灾。「棒」有双重含义，指这突如其来的可能是好事，也可能是坏事。

犬の川端歩き（いぬのかわばたあるき）：狗在河边走来走去寻找食物。意思是做毫无意义的奔走。

羊头を掲げて狗肉を売る（ようとうをかかげてくにくをうる）：这个也不用解释了。挂羊头，卖狗肉。

犬が西向きゃ尾は东（いぬがにしむきゃおはひがし）：把当然的，再寻常不过的事情特意提出来说。犬も朋辈鹰も朋辈（いぬもほうばいたかもほうばい）：说的是在狩猎中，鹰来发现猎物，狗去追逐猎物，作用虽然不同，但是缺一不可。

引申为职责不同、位置不同，但是侍奉的是同样主子的人们。犬猿の仲（けんえんのなか）：形容关系非常不好，汉语是水火不相容之意。

日本人怎么就那么肯定狗和猴子关系一定不好呐，太主观了吧。猫类：从前看过某君写的“说一口地道的日语”一文，深受启发，如果在会话的时候多用一些生动的惯用语或者谚语之类，语言表达肯定会生动得多。

比如汉语说“他逃走了”和“他夹着尾巴跑了”，虽然意思差不多，但是后者的说法给人感觉很地道。日语也一样，如表现自己现在正忙得要命，希望有人能帮一下的时候常说「猫の手も借りたいほどだ」。

当然，就算猫跑来了，也不见得帮上你什么忙，不过这种说法已经作为惯用句被大家接受了。提到自个儿家不丁点的一亩三分地时，常会用到「猫の额ほどの広さ」，就是说和猫的额头一样狭窄。

为啥偏说猫呐？狗的额头也不见得大多少啊，真是奇怪的说法……哦，还有，「猫の额ほど」经常和「庭（にわ）」搭配，甚至有些惯用语词典把「猫の额ほどの庭」合在一起作为一个词条解释。「猫」在日语里的用处还真不少。

还有「猫に小判」这句谚语，很多地方把它翻译成汉语成语的“对牛弹琴”，但这两个词不尽相同。「小判（こばん）」是日本的古货币，这句的意思就是：即使是在珍贵的东西，如。

在维基百科里面就有

http://ja.网址未加载/wiki/%E7%8A%AC#.E7.8A.AC.E3.81.AE.E7.99.BB.E5.A0.B4.E3.81.99.E3.82.8B.E8.AB.BA.E3.83.BB.E6.95.85.E4.BA.8B.E6.88.90.E8.AA.9E

五十音顺に并べる。

赤犬が狐追う

一犬影に吠ゆれば万犬声に吠ゆ

一犬虚に吠ゆれば万犬実を伝う

一犬吠形百犬吠声 - 王符『潜夫论』贤难

犬一代に狸一匹

犬が西向きゃ尾は东

犬が星见る

犬腹（いぬっぱら）

犬に肴の番

犬になっても大家の犬

犬になるなら大所の犬になれ

犬にも食わせず棚にも置かず

犬に论语/犬に念仏猫に経

犬の川端歩き（犬川）/犬の子の徒歩き

犬の粪で敌を讨つ

犬の远吠え/负け犬の远吠え

犬の蚤の噛み当て

犬は三日の恩を三年忘れず

犬骨折って鹰の饵食/犬骨折って鹰に捕らる

犬も歩けば棒に当たる

犬も頼めば粪食わず

犬も朋辈、鹰も朋辈

犬を喜ばせる

饥えた犬は棒を恐れず

兎を见て犬を放つ

内は犬の皮、外は虎の皮

粤犬（えっけん）雪に吠ゆ

粤犬吠雪/越犬吠雪

大犬は子犬を责め、子犬は粪を责める

尾を振る犬は打てず/尾を振る犬は叩かれず

饲い犬に手を噛まれる

垣坚くして犬入らず

画虎类狗/画虎成狗/描虎类狗

食いつく犬は吠えつかぬ

狗缁（くし）衣に吠ゆ

狗吠缁衣

狗头角を生ず

狗头生角

狗尾続貂

暗がりの犬の粪

鶏犬の声相闻こゆ

鶏犬も宁（やすら）かならず

鶏犬不宁

鶏鸣狗盗

桀の犬尭に吠ゆ

桀犬吠尭

犬猿の仲/犬と猿/犬と猫

犬牙相制す

犬马の心

犬马の年/犬马の齢

犬马の养い

犬马の労を取る

犬羊の质

狡兎死して走狗烹（に）らる - 司马迁『史记』「越王句践 世家」

狡兎死 走狗烹

狡兎走狗

狡兎死して良狗烹（に）らる。- 司马迁『史记』「（韩信）淮阴侯 列伝」→ 韩信、范蠡

狡兎死 良狗烹

狡兎良狗

米食った犬が叩かれず、糠食った犬が叩かれる/笊（ざる）舐めた犬が科かぶる

蜀犬（しょっけん）日に吠ゆ

蜀犬吠日

弃犬（すていぬ）に握り饭

跖狗吠尭

丧家の狗

鼠窃狗盗

泥车瓦狗

陶犬瓦鶏

唐犬额

夏の风邪は犬もひかぬ

夏の荞麦は犬も食わぬ

白衣苍狗/苍狗白衣

飞鹰走狗

夫妇喧哗は犬も食わぬ

吠える犬は噛まぬ

烦悩の犬追えども去らず

邑犬群吠

鹰犬之才

羊头狗肉/羊头を悬げて狗肉を売る

杨布之犬

狼心狗肺

驴鸣犬吠/驴鸣狗吠

淮南之犬

偷鸡摸狗，

狗咬

多管闲事。

落地凤凰不如鸡。

到处都有

一粒老鼠屎，坏了一锅粥。

懒羊嫌

甘心做绵羊，必然喂

孤燕不报春。

不能请羊管菜园，不能请狼管羊圈。

和狼在一起，就会学狼叫。

人对人是狼。（人心狠，人吃人）

狗咬

多管闲事。

落地凤凰不如鸡。

到处都有

早入林.比喻人不聪明的话，可以用勤奋来补偿。

.比喻做事时要抓住时机，认准目标。

苍蝇不叮无缝的蛋.比喻没有平白无故出现的事情，任何的事情都是有原因的。这句话和这句话的意思 都是贬意的

得志的猫欢似虎.比喻小人当了官，

.比喻有志气的人立志别图，即使遭受挫折，也决不走回头路

不要教鱼去游泳（不要

）

不入虎穴，

海里的好鱼多的是（强中更有强中手）

笨鱼才会咬两次钩（智者不上两次当）

咆哮的水中无鱼（

的人没有真才实学）

猫有九命（

）

猫总是藏起自己的爪子（

）

黑暗处的猫都是灰色的（人未出名时看起来都是差不多）

戴手套的猫抓不到老鼠（不愿吃苦的人成不了大事业）

猫偷吃奶油时总是闭着眼（

,

）

杀死猫的办法不仅仅是用黄油噎死它（达到目的的途径很多）

爱叫的狗不

狗见了叫的不一定都是贼（不要

）

儿不嫌母丑，狗不嫌家贫

1.狗拿耗子，多管闲事。

2.儿不嫌母丑，狗不嫌家贫。

3.牛眼看人高，狗眼看人低。

4.好狗不挡路。

5.儿不嫌母丑。

6.狗不嫌家贫。

7.赖狗改不了吃屎。

8.狗朝屁走，人朝势走。

9.好狗不咬鸡，好汉不打妻。

10.好狗不跳，好猫不叫。

11.狗仗人势，雪仗风势。

12.爱叫的狗不咬人；咬人的狗不露齿。

歇后语：

够拿耗子——多管闲事

狗咬猪尿泡——空喜欢一场

狗赶鸭子--呱呱叫

狗咬吕洞宾——不识好人心

狗掀门帘——全凭一张嘴

叭拉狗蹲墙头：硬装坐地虎（比喻冒充豪绅）

叭拉狗掀门帘：全仗一张嘴

叭拉狗咬月亮：不知天多高（比喻不知道自己有多大本事，非常不自量力

裁缝打狗：有尺寸

苍蝇嘴巴狗鼻子：真灵

吃过屎的狗：嘴巴臭

吃了砒霜毒狗：先害自己

脆瓜打狗：零碎

打狗不赢咬鸡：怯大欺小

恶狗咬天：狂妄（汪）

恶狼和疯狗作伴：脾气相投

恶狼学狗叫：没怀好意

疯狗吃太阳：不晓得夭高地厚

疯狗的脾气：见人就咬

疯狗咬刺猥：无处下日

疯狗咬人：叼着不放

疯狗咬太阳：不晓得天高地厚（比喻不知事情的艰巨、严重）

疯狗咬月亮：狂妄

哈巴狗带串铃：充什么大牲口（比喻小人物装作大人物的样子）

哈巴狗上轿：不识抬举

黄狗当马骑：乱来

黄狗头上出角：尽出洋（羊）相

济公吃狗肉：不管清规戒律

见狗扔骨头：投其所好

江湖佬卖完狗皮育：该收场了

叫化子打狗：边打边走

街上的疯狗：乱咬人

街头的狗：谁有吃就跟谁走

看羊的狗：一个比一个凶

癞皮狗上轿：招摇撞骗

狼狗打架：两头害怕

老猫犯罪狗戴枷：无辜受累

老牛钻狗洞：难通过

猫儿捉老鼠狗看门：。各守本分（比喻份内事，各人有各人的职责）

猫捉老鼠狗看门：本分事

猫钻狗洞：容易通过

皮娃娃砸狗：招你不当人

全銮殿上的狗尿吝：色不济，长在好地方

肉包子打狗：一去不回头

肉包子打狗：白扔东西（比喻徒然付出代价，没有效果）

肉包子打狗：春去无回

三伏天的狗：上气不按下气

司狗的：软的欺负硬的怕

堂屋里挂狗皮：那是什么话（画）

偷嘴的狗：见人就逃（比喻做了丑事，见不得人）

瞎狗逮兔子：碰到嘴上

瞎了眼的癞皮狗：碰着啥咬啥

要饭的打狗：穷横

野地里遇疯狗：难近身

幼狗不吃屎：没事找事

喻巴狗舔脚跟：亲的不是地方（比喻场合不对）

A cat may look at aking.猫也有权晋见国王

A living dog is better than a dead lion.一条活狗胜过一头死狮.

All the cats are grey in the dark. 猫在暗中都是灰色的。

Care killed the cat 忧虑缠身

The cat and dog may kiss, yet are none the better friends. 猫狗可以相吻，但不会成为好友。

It's raining cats and dogs. 倾盆大雨

The cat shuts its eyes when stealing creams. 猫偷吃奶油时总是闭着眼睛。

A cat has nine lives. 猫有九条命。

A cat in gloves catches no mice. 戴手套的猫抓不住老鼠。

A cat may look at the king. 猫有权看国王

The cat is out of the bag. 泄露了秘密；走漏了风声

cat's paw 为他人"火种取栗"的人

a cat-and-dog life 争争吵吵的日子

Dog does not eat dog. 同类不相残，同时不操戈

Dumb dogs are dangerous. 不叫的狗咬人

Every dog has his day. 人人都有得意的时候

Every dog is a lion at home. 狗是百步王，只在门前凶。

Give a dog a bad name and hang him. 谗言可畏，欲加之罪，何患无辞

go to the dogs 每况愈下

hang-dog look 愁眉苦脸

If the old dog barks, he give the counsel. 老狗叫，是忠告。

Love me, love my dog. 爱屋及乌

以上就是高考网小编为大家介绍的关于日语关于狗的谚语有哪些问题，想要了解的更多关于《日语关于狗的谚语有哪些》相关文章，请继续关注高考网！