有关元宵节的英文资料

lantern festival

the 15th day of the 1st lunar month

the 15th day of the 1st lunar month is the chinese lantern festival because the first lunar month is called yuan-month and in the ancient times people called night xiao. the 15th day is the first night to see a full moon. so the day is also called yuan xiao festival in china.

according to the chinese tradition, at the very beginning of a new year, when there is a bright full moon hanging in the sky, there should be thousands of colorful lanterns hung out for people to appreciate. at this time, people will try to solve the puzzles on the lanterns and eat yuanxiao (glutinous rice ball) and get all their families united in the joyful atmosphere.

history

until the sui dynasty in the sixth century, emperor yangdi invited envoys from other countries to china to see the colorful lighted lanterns and enjoy the gala（节日的，庆祝的）performances.

by the beginning of the tang dynasty in the seventh century, the lantern displays would last three days. the emperor also lifted the curfew（宵禁令）, allowing the people to enjoy the festive lanterns day and night. it is not difficult to find chinese poems which describe this happy scene.

in the song dynasty, the festival was celebrated for five days and the（转载自第一范文网http://www.网址未加载，请保留此标记。） activities began to spread to many of the big cities in china. colorful glass and even jade were used to make lanterns, with figures from folk tales painted on the lanterns.

however, the largest lantern festival celebration took place in the early part of the 15th century. the festivities continued for ten days. emperor chengzu had the downtown area set aside as a center for displaying the lanterns. even today, there is a place in beijing called dengshikou. in chinese, deng means lantern and shi is market. the area became a market where lanterns were sold during the day. in the evening, the local people would go there to see the beautiful lighted lanterns on display.

today, the displaying of lanterns is still a big event on the 15th day of the first lunar month throughout china. people enjoy the brightly lit night. chengdu in southwest china's sichuan province, for example, holds a lantern fair each year in the cultural park. during the lantern festival, the park is literally an ocean of lanterns! many new designs attract countless visitors. the most eye-catching lantern is the dragon pole. this is a lantern in the shape of a golden dragon, spiraling up a 27-meter -high pole, spewing fireworks from its mouth. it is quite an impressive sight!

origin

there are many different beliefs about the origin of the lantern festival. but one thing for sure is that it had something to do with religious worship.

one legend tells us that it was a time to worship taiyi, the god of heaven in ancient times. the belief was that the god of heaven controlled the destiny of the human world. he had sixteen dragons at his beck and call and he decided when to inflict drought, storms, famine or pestilence（瘟疫）upon human beings. beginning with qinshihuang, the first emperor to unite the country, all subsequent emperors ordered splendid ceremonies each year. the emperor would ask taiyi to bring favorable weather and good health to him and his people. emperor wudi of the han dynasty directed special attention to this event. in 104 bc, he proclaimed it one of the most important celebrations and the ceremony would last throughout the night.