念奴娇·丙寅生日

朝代：宋代|作者：刘克庄|

老逢初度，小儿女、盘问翁翁年纪。屈指先贤，仿佛似，当日申公归邸。跛子形骸，瞎堂顶相，更折当门齿。麒麟阁上，定无人物如此。追忆太白知章，自骑鲸去后，酒徒无几。恶客相寻，道先生、清晓中酲慵起。不袖青蛇，不骑黄鹤，混迹红尘里。彭聃安在，吾师淇澳君子。

译文/注释

【注释】①初度：出生年时,后称人的生日。②翁翁：祖父。③当日申公归邸：《史记·儒林·申公》载：“窦太后好老子，不悦儒术，申公（培）以病免归（免归，被免职遣归故里），年八十余。”申公，申培（约前219－前135）名培，亦称申公、申培公。鲁（今曲阜）人，西汉今文诗学“鲁诗学”的开创者。④跛子形骸：陈莹中曾作长短句赠青州刘跛子，中有“槁木形骸，浮云身世”之句。⑤瞎堂：自注云：“瞎堂远，僧中尊宿也。”⑥更：又。⑦麒麟阁：汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时，曾经将霍光等十一功臣图画于阁上，表扬其功绩。后多以画像麒麟阁表示卓越功勋或者最高荣誉。⑧骑鲸：扬雄《羽猎赋》中有“乘巨鳞，骑鲸鱼”之句，后人多用以比喻隐遁或者游仙。又因杜甫诗句中有“几岁寄我空中书，若逢李白骑鲸鱼”，被俗传为李白醉骑鲸鱼，溺死于浔阳。⑨酲：酒醒后神智不清的样子。本句借描写贺知章自李白去后的状态，表现自己知音难遇，功业无立的伤感。⑩青蛇：古代宝剑名，泛指剑。吕洞宾《绝句》有“袖里青蛇胆气壮”句。⑾骑黄鹤：谓仙家乘鹤云游。⑿彭聃：彭祖和老聃的并称，传说中二人均长寿。彭祖姓钱名铿，是上古五帝中颛顼的玄孙。他经历了尧舜、夏商诸朝，到殷商末纣王时，已七百六十七岁，相传他活了八百多岁，是世上最懂养生之道、活得最长的人。因“制羹献尧”而受封于大彭（彭城），故名为彭祖。柳宗元《觉衰》一诗中有“彭聃安在哉，周孔亦已沈（沉）。古称寿圣人，曾不留至今。”⒀淇澳君子：指卫武公。《诗经·卫风·淇奥》序曰：“美武公之德也。有文章，又能听其规谏，以礼自防，故能入相于周。”

全文赏析

上片追忆古代圣贤功绩无人相比，表达自己建功立业的雄心壮志。下片首两句写贺知章自李白去后整日借酒浇愁，知音难遇、功也无成的伤感。后两句写自己豁达、超脱的胸怀，不会少年意气，也不会与世隔绝、无所事事，虽八十岁高龄，仍要以卫武公为榜样。整首词用典精当，含蓄深刻。