宋代文天祥《南安军》原文、翻译及赏析
中国文化
2022/2/15
南安军原文
朝代：宋代
作者：文天祥
原文：
梅花南北路，风雨湿征衣。出岭同谁出？归乡如不归！
山河千古在，城郭一时非。
饿死真吾志，梦中行采薇。南安军翻译
译文
梅花岭上的南北路口，凄风苦雨把征衣湿透。
越过梅岭谁与我同路，回到家乡却身为俘囚。
山河将存在万古千秋，城郭却哲时落入敌手。
饿死家乡是我的愿望，梦里采蔽在首阳山头。
注释
⑴梅花南北路：大庾岭上多植梅花，故名梅岭，南为广东南雄县，北为江西大庾县。
⑵采薇：商末孤竹君之子伯突、叔齐，当周武王伐纣时，二人扣马而谏，商亡，逃入首阳山，誓不食周粟，采薇而食，饿死。
参考资料:
邓碧清 ． 文天祥诗文选译 ：巴蜀书社 ，1991 ：115-116 ．
缪钺 等 ．宋诗鉴赏辞典 ：上海辞书出版社 ，1987 ：1361-1362 ．
以上就是高考网小编为大家介绍的关于宋代文天祥《南安军》原文、翻译及赏析问题，想要了解的更多关于《宋代文天祥《南安军》原文、翻译及赏析》相关文章，请继续关注高考网！
文章《宋代文天祥《南安军》原文、翻译及赏析》整理和收集于互联网，如有侵权请联系我们删除，转载只是出于对文学的热爱与分享传播，文中的内容不代表本站的观点，请自行甄别真伪！
文章标签： 爱国的诗句 的诗句 壮志的诗句
.jpg)
.jpg)
