唐代温庭筠《南歌子·似带如丝柳》原文、翻译及赏析
中国文化
2022/2/15
南歌子·似带如丝柳原文
朝代：唐代
作者：温庭筠
原文：
似带如丝柳，团酥握雪花。帘卷玉钩斜，九衢尘欲暮，逐香车。南歌子·似带如丝柳翻译⑴“似带”句——意思是女子的腰，好像柳一样苗条。据《南歌子》首句一般的语法结构，“似带”、“如丝”都是形容柳的，即像带子像丝线一般的垂柳。这里以柳代女子之腰。
⑵“团酥”句——写女子的手脸白嫩，如雪如酥。酥：凝固的油脂，形容丰润柔嫩。握雪花：形容手上也着脂粉，如握雪花之洁白。
⑶“帘卷”句——玉钩斜挂卷帘。
⑷“九衢”二句——意思是繁华的道路口来来往往的车马，灰尘弥漫。时临暮色，男子的心，还留连着那辆华丽的车子。衢（qú渠）：四通八达的道路口。《尔雅》：“四达谓之衢。”香车：华贵的车马。卢照邻《长安古意》：“长安大道连狭斜，青牛白马七香车。”七香车就是多种香料涂饰的华贵车子。
这首词是叙写一男子追慕一女子的情景。
“似带如丝”，“团酥雪花”，是男子所见到的女子的美丽形象，即形如柳丝轻盈婀娜，色如雪花丰润光洁。“帘卷玉钩斜”等三句，写男子对女子的倾慕之情：他见到女子乘坐着华丽的车子，车帘卷起，玉钩斜悬，在繁华的道路上驶过，他留连忘归，时近暮色。他的心，还追逐着远去的香车。词虽仅短短五句，却写尽了缠绵缱绻之情。
以上就是高考网小编为大家介绍的关于唐代温庭筠《南歌子·似带如丝柳》原文、翻译及赏析问题，想要了解的更多关于《唐代温庭筠《南歌子·似带如丝柳》原文、翻译及赏析》相关文章，请继续关注高考网！
文章《唐代温庭筠《南歌子·似带如丝柳》原文、翻译及赏析》整理和收集于互联网，如有侵权请联系我们删除，转载只是出于对文学的热爱与分享传播，文中的内容不代表本站的观点，请自行甄别真伪！
文章标签： 爱情的诗句 写人的诗句 温庭筠的诗词
.jpg)
.jpg)
