清代宋琬《蝶恋花·旅月怀人》原文、翻译及赏析
中国文化
2022/2/14
蝶恋花·旅月怀人原文
朝代：清代
作者：宋琬
原文：
月去疏帘才数尺，乌鹊惊飞，一片伤心白。万里故人关塞隔，南楼谁弄梅花笛？蟋蟀灯前欺病客，清影徘徊，欲睡何由得？墙角芭蕉风瑟瑟，生憎遮掩窗儿黑。蝶恋花·旅月怀人翻译
①蝶恋花：词牌名。原为唐教坊曲，调名取义简文帝 “翻阶蛱蝶恋花情” 句。又名《鹊踏枝》、《凤栖梧》等。重头六十字，仄韵。
②“乌鹊”句：用曹操《短歌行》“月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，无枝可依”诗意。
③伤心白：形容月色惨淡，一种感受语。
④梅花笛：笛曲中梅花引。李白诗：“一为迁客去长沙，西望长安不见家。黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花。”《落梅花》即《梅花落》，笛曲名。一名《梅花引》。
⑤生憎：生，语助辞。憎恨，憎恶，此处可作厌恶解。
以上就是高考网小编为大家介绍的关于清代宋琬《蝶恋花·旅月怀人》原文、翻译及赏析问题，想要了解的更多关于《清代宋琬《蝶恋花·旅月怀人》原文、翻译及赏析》相关文章，请继续关注高考网！
文章《清代宋琬《蝶恋花·旅月怀人》原文、翻译及赏析》整理和收集于互联网，如有侵权请联系我们删除，转载只是出于对文学的热爱与分享传播，文中的内容不代表本站的观点，请自行甄别真伪！
文章标签： 怀人的诗句 的诗句 月下的诗句
.jpg)
