宋代陆游《鹊桥仙·夜闻杜鹃》原文、翻译及赏析
中国文化
2022/2/7
鹊桥仙·夜闻杜鹃原文
朝代：宋代
作者：陆游
原文：
茅檐人静，蓬窗灯暗，春晚连江风雨。林莺巢燕总无声，但月夜、常啼杜宇。催成清泪，惊残孤梦，又拣深枝飞去。故山犹自不堪听，况半世、飘然羁旅！鹊桥仙·夜闻杜鹃翻译
译文
暮春时节，眺望江面，风雨连天。篷蔽的茅屋里，烛灯明灭，悄无人言。连树林里的黄莺都停止了鸣叫，惟有杜鹃，在月夜里孤苦哀啼。
啼声越来越远，带着深深的漆黑的影子，惊醒了我的梦，让人清泪欲洒。年已半百，一畸零人，漂泊在孤旅的路上，想那只故园的杜鹃，带着故园的山水，让我不堪听闻矣。
注释
①春晚，即晚春，暮春时节。
②杜宇，杜鹃，总在春末时候叫，叫声似“不如归去”。
③故山犹自不堪听，意思是即便在故乡，听到这杜鹃的鸣声也够难受的。
以上就是高考网小编为大家介绍的关于宋代陆游《鹊桥仙·夜闻杜鹃》原文、翻译及赏析问题，想要了解的更多关于《宋代陆游《鹊桥仙·夜闻杜鹃》原文、翻译及赏析》相关文章，请继续关注高考网！
文章《宋代陆游《鹊桥仙·夜闻杜鹃》原文、翻译及赏析》整理和收集于互联网，如有侵权请联系我们删除，转载只是出于对文学的热爱与分享传播，文中的内容不代表本站的观点，请自行甄别真伪！
文章标签： 人生的诗句 感叹的诗句 豪放的诗句
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
