look over和look through的区别

意思不同、用法不同、侧重点不同。look through：看穿;look over：看看，(快速)翻阅，浏览。look through：侧重于从内部本质的看;look over：侧重于从表面，粗略的看。

1.look through： through表示动作是在三维空间进行的，四面八方都有东西。从一端穿到另一端。表示从某个空间“穿过”，涉及“体”的概念。

2.look over：表示方向可作“从或通过…顶上(交谈等)”解，作“从…边沿溢出，漫过”解，其后一般接容器类物体、河堤等。over还可表示状态，作“遮在…上方，盖在…上面，伏在…上”“挡在…前面，遮在…前面”解。

一.look可用作动词

1.look的基本含义是“为了看清某物而有意识地向某一方向看去”,指使用人的视力,强调的是有意地“看”的动作。

2.look用作不及物动词时主要作“看”“观望”解,常与介词at连用。也可作“面向,朝向”解,一般是指建筑物的朝向。

3.look用作及物动词时主要作“注视”解,引申还可作“留心”“注意”“期望”解,其后可接动词不定式、疑问词引导的从句作宾语。可用于祈使句。

4.look还可用作系动词,其后可接(to be+) n./adj. / v -ed/ prep. -phrase或as if引起的从句作表语,意思是“看起来…”。

All people that go to church look happy.

所有去教堂做礼拜的人都显得很高兴。

We may look at the world around us.

我们每天都注视着周围的世界。

二.look可用作名词

1.look作“看”解时,指的是一种具体地“看”的动作,常用于单数形式,其前多加不定冠词,其后常接at。

2.look作“神色,表情”解,也常用于单数形式,其前也多加不定冠词。

3.look还可作“容貌,美貌”解,指人脸部的样子,常用于复数形式。引申可表示“款式”“风格”,这时常用于单数形式。

They've given the shop a completely new look.

他们把商店装修一新。

He had a startled look on his face.

他一脸吃惊的神情。

三.look有时还可作感叹语,意思是“注意,听我说”,用来引起对方的注意。