宋代柳永《送征衣·过韶阳》原文、翻译及赏析
中国文化
2022/2/3
送征衣·过韶阳原文
朝代：宋代
作者：柳永
原文：
过韶阳，璿枢电绕，华渚虹流，运应千载会昌。罄寰宇、荐殊祥。吾皇。诞弥月，瑶图缵庆，玉叶腾芳。并景贶、三灵眷祐，挺英哲、掩前王。遇年年、嘉节清和，颁率土称觞。无间要荒华夏，尽万里、走梯航。彤庭舜张大乐，禹会群方。鹓行。望上国，山呼鳌抃，遥爇炉香。竟就日、瞻云献寿，指南山、等无疆。愿巍巍、宝历鸿基，齐天地遥长。送征衣·过韶阳翻译
①过韶阳:刚过美好温暖的春天.韶:美好，阳:温暖，指春天。此词祝贺宋仁宗诞辰。仁宗生于大中样符三年（1010）四月十四日，已是初夏，故首句云刚过春天。
②璇枢:此指北斗星.璇是北斗魁第四星，枢为北斗第一星。电绕:电光环绕.电绕北斗星的异常天象是祥瑞的征兆。
③华清虹流:五彩缤纷的水中陆地，像流动的长虹。
④运，时运，国运。昌:昌盛。
⑤罄:整个.荐:屡次、接连。殊祥.特殊的祥和景象。
⑥吾皇，指祝贺对象仁宗。
⑦诞弥月:足月而生。
⑧缵(zuǎn)庆:丛聚.此句言珍贵的绘画汇聚着祝贺图景。
⑧玉叶:喻王室的后代.唐萧傲《享太庙乐章》:“金枝繁茂，玉叶延长。“腾芳，谓声誉好。
⑩景:大。贶[kuàng] :赐予，嘉奖。
送征衣·过韶阳赏析这是柳永为宋仁宗祝寿而作的一首词。词人引经据典，搜尽《诗经》、《史记》、《汉书》、《宋书》等书中溢美之词，并将仁宗的诞生与黄帝轩辕氏、颛顼高阳氏的诞生等而视之，极尽颂扬之能事。仿佛是在向世人证明，我柳永写《鹤冲天（黄金榜上）》而落第，不是仁宗的缘故；“忍把浮名，换了浅斟低唱”，也不是在向仁宗发牢骚；“奉旨填词”，更不是对仁宗的不敬。恰恰相反，仁宗才是对我有知遇之恩的人。我要写出最美的祝寿词献给仁宗帝，既为报恩，也为洗冤！据考，柳永恰当仁宗亲政之第一年及第的，其受仁宗沾溉则无疑，三年之后，柳永写了这首词。由此可推知，柳永因所谓“薄于操行”，尝作“浮艳淫冶”之词而被“深斥”不第，决其事者应当为章献刘皇后而非仁宗。千年冤屈，柳永洗之。
极其美好的时光。电光旋绕北斗，星如虹流华渚，国运千载会当兴盛隆昌。进献全天下不同寻常的祥瑞。怀胎十月产期满，我皇诞生，皇图有继，普天同庆。金枝玉叶芬芳，五色云气升腾。并赐予祥瑞的天、地、人之灵眷顾保佑，秀挺英哲，足以掩盖前王。年年遇逢四月清和嘉节，赏赐全国举杯祝酒。
不论属国中原，都不远万里梯山航海而来。朝廷内奏起象征教平音和、君圣臣贤的舜之《韶》乐，如大禹时全聚各路诸侯。朝班如鵷鹭井然有序。附属国仰望宗主国，山也呼唤，鳌也鼓舞，遥燃香炉。我皇犹如尧帝，其仁如天，其知如神。就之如日，望之如云。仰望祝寿：祝我皇寿比南山，万寿无疆。愿崇高的皇位和帝王基业，与天地同长久！
以上就是高考网小编为大家介绍的关于宋代柳永《送征衣·过韶阳》原文、翻译及赏析问题，想要了解的更多关于《宋代柳永《送征衣·过韶阳》原文、翻译及赏析》相关文章，请继续关注高考网！
文章《宋代柳永《送征衣·过韶阳》原文、翻译及赏析》整理和收集于互联网，如有侵权请联系我们删除，转载只是出于对文学的热爱与分享传播，文中的内容不代表本站的观点，请自行甄别真伪！
文章标签： 写人的诗句 祝福的诗句 柳永的诗词
.jpg)
.jpg)
