日语谚语具体使用

1.日语俗语翻译以及用法求救

1、おはよう ございます。早上好

2、こんいちは。你好

3、こんばんは。晚上好

4、さようなら。再见

5、お休み なさい。晚安

6、すみません。抱歉

7、ごめん なさい。对不起

8、ありがどう ございます。（这个是很尊敬。感谢します也是）

9、どう いたしまして。不客气，哪里哪里

10、わかりました。知道了

11、はじめまして。初次见面

12、どいぞ よろしく。多多关照

13、こちら こそ。彼此彼此

14、どうも。请多关照

15、失礼しました。失礼了（失礼 しつれいsiturei）

16、いらっしゃいませ。欢迎光临

17、ごめん ください。不好意思，抱歉，对不起

18、おじゃまします。打扰一下

19、どうぞ。请便，请

20、では、また。那么，再见

21、いただきます。我先吃了，我开动了（吃饭的时候），我接受了

22、ごちそうさま。吃好了

23、お元気 ですか。还好吗

24、おかげさまで。托您的福

25、おめでどう ございます。恭喜恭喜

26、ただいま。我回来了

27、お帰り なさい。回来了？

28、行って ぃます。我去去就来

29、行って らっしゃい。快去快回

30、ちよっと 待って ください。 请稍等

常用日语 こんばんは。

ko n ba n wa 晚上好。 おはようございます。

o ha yo u go za i ma su 早上好。 お休（やす）みなさい。

o ya su mi na sai 晚安。 お元気（げんき）ですか。

o ge n ki de su ka 您还好吧，相当于英语的“How are you”，一种打招呼的方式。 いくらですか。

i ku ra de su ka 多少钱？ すみません。 su mi ma se n 不好意思，麻烦你…相当于英语的“Excuse me”。

用于向别人开口时。 ごめんなさい。

go me n na sa i 对不起。 どういうことですか。

do u i u ko to de su ka 什么意思呢？ 山田さんは中国语（ちゅうごくご）が上手（じょうず）ですね。 ya ma da sa n wa chu u go ku go ga jyo u zu te su ne まだまだです。

ma da ma da de su 没什么。没什么。

（自谦） どうしたの。 do u shi ta no どうしたんですか。

do u shi ta n de su ka 发生了什么事啊。 なんでもない。

na n de mo na i 没什么事。 ちょっと待ってください。

cho tto ma tte ku da sa i 请稍等一下。 约束（やくそく）します。

ya ku so ku shi ma su 就这么说定了。 これでいいですか。

o re te i i de su ka 这样可以吗？ けっこうです。 ke kko u de su もういいです。

mo u i i de su 不用了。 どうして。

do u shi te なぜ na ze 为什么啊？ いただきます i ta da ki ma su 那我开动了。（吃饭动筷子前） ごちそうさまでした。

go chi so u ma de shi ta 我吃饱了。（吃完后） ありがとうございます。

a ri ga to go za i ma su 谢谢。 どういたしまして。

do u i ta shi ma shi te 别客气。 本当（ほんとう）ですか。

ho n to u de su ka うれしい。 u le si i 我好高兴。

（女性用语） よし。いくぞ。

yo si i ku zo 好！出发（行动）。 （男性用语） いってきます。

i tu te ki ma su 我走了。（离开某地对别人说的话） いってらしゃい。

i tu te la si ya i 您好走。（对要离开的人说的话） いらしゃいませ。

i la si ya i ma se 欢迎光临。 また、どうぞお越（こ） しください。

ma ta do u zo o ko si ku da sa i 欢迎下次光临。 じゃ、またね。

zi ya ma ta ne では、また。 de wa ma ta 再见（比较通用的用法） 信（しん） じられない。

shi n ji ra re na i 真令人难以相信。 どうも。

do u mo 该词意思模糊。有多谢、不好意思、对不起等多种意思，可以说是个万能词。

あ、そうだ。 a so u da 啊，对了。

表示突然想起另一个话题或事情。（男性用语居多） えへ？ e he 表示轻微惊讶的感叹语。

うん、いいわよ。 u n i i wa yo 恩，好的。

（女性用语，心跳回忆中藤崎答应约会邀请时说的：）） ううん、そうじゃない。 u u n so u ja na i 不，不是那样的。

（女性用语） がんばってください。 ga n ba tte ku da sa i 请加油。

（曰本人临别时多用此语） ご苦労（くろう） さま。 go ku ro u sa ma 辛苦了。

（用于上级对下级） お疲（つか）れさま。 o tsu ka re sa ma 辛苦了。

（用于下级对上级和平级间） どうぞ远虑（えんりょ） なく。 do u zo e n ryo na ku 请别客气。

おひさしぶりです。 o hi sa shi bu ri de su しばらくですね。

shi ba ra ku de su ne 好久不见了。 きれい。

ki re i 好漂亮啊。（可用于建筑，装饰品，首饰，画，女性的相貌等等，范围很广） ただいま。

ta da i ma 我回来了。（曰本人回家到家门口说的话） おかえり。

o ka e ri 您回来啦。（家里人对回家的人的应答） いよいよぼくの本番（ほんばん）だ。

i yo i yo bo ku no ho n ba n da 总算到我正式出场了。（男性用语） 関系（かんけい） ないでしょう。

ka n ke i na i de sho u 这和你没关系吧？（对八卦的人常用的一句话） 电话番号（でんわばんごう） を教えてください。 de n wa ba n go u o o shi e te ku da sa i 请告诉我您的电话号码。

曰本语（にほんご） はむずかしいことばがはなせませんが、やさしいことばがなんとかはなせます。 ni ho n go wa mu zu ka shi i ko to ba ga ha na se ma se n ga ya sa shi i ko to ba ga na n to ka ha sa se ma su 曰语难的说不上来，简单的还能对付几句。

たいへん！ da i he n 不得了啦。 おじゃまします。

o ja ma shi ma su 打搅了。到别人的处所时进门时说的话。

おじゃましました。 o ja ma shi ma shi ta 打搅了。

离开别人的处所时讲的话。 はじめまして。

ha ji me ma shi te 初次见面请多关照。 どうぞよろしくおねがいします。

do u zo yo ro shi ku o ne ga i shi ma su 请多关照。 いままでおせわになにました。

i ma ma de o se wa ni na ni ma shi ta いままでありがとうございます。 i ma ma de a ri ga to u go za i ma su 多谢您长久以来的关照。

（要离开某地或跳槽时对身边的人说的。） お待たせいたしました。

o ma ta se i shi ma shi ta 让您久等了。 别（べつ）に。

be tsu ni 没什么。当别人问你发生了什么事时你的回答。

冗谈（じょうだん） を言わないでください。 jo u da n o i wa na i de ku da sa i 请别开玩笑。

おねがいします。 o be ga i shi ma su 拜托了。

（如果是跪着时说这句话，那意思就是“求求您了”） そのとおりです。 so no to ri de su 说的对。

なるほど。 na ru ho do 原来如此啊。

日语常用句型500句 请求类：ごつ都ごう合はいかがですか. 方便吗？おねが愿いしたいことがあるんですが. 有点事拜托您.ちょっとおて手つだ伝いしてもらいたいことがありますが. 有件事想请你帮忙.すこ少しごめん面どう倒をおかけしたいことがあるのですが. 有件事想麻烦你一下.よろしくおねが愿いします. 拜托拜托.ごはい配りょ虑おねが愿いします. 请你关照一下.このことはなん何とかよろしくおねが愿いします. 这件事，无论如何请您帮帮忙.なん何とかしてください. 请你想想办法.このけん件についてもうすこ少しけんとう検讨してもらえませんか. 这件事，你再考虑考虑吧.たの頼むよ. 求你了.そこのまど窓をひら开けてもらえますか. 请打开那扇窗户好吗？おか借りしてもよろしいでしょうか. 可以借用一下吗？つか使ってもいいですか. 可以用一下吗？たばこをす吸いたいんですが. 我想吸支烟.そのころ顷にもういち一ど度き来てもらえますか. 到时你再来一趟好吗？そこのところをよ読んでくれますか. 您能念一下那一段吗？ちょっとおき闻きしたいんですが. 对不起，我想打听一下.はい，なに何でしょうか. 啊，什么事？テニススクールにいりたいんですが. 我想进网球学校.では，ここにごじゅうしょ住所とおな名まえ前をか书いてください. 那么，请把住址和姓名写在这儿.吃惊类おも思いかけませんでした. 真没想到.おも思いがけないことです. 不可思仪.それはい意がい外でした. 太意外了.まったくい意がい外だ. 真没料到.かんが考えられないことです. 无法想象的事.いっ一たい体どうしたことなんでしょう. 到底是怎么回事啊？ほん本とう当ですか. 真的吗？まさか，そんなことがあるなんて.真的？这怎么可能呢？とてもしん信じられない. 真不敢相信.じょうだん冗谈でしょう. 不是开玩笑吧！うそみたい. 简直是开玩笑.うそ. 瞎扯！なに何だって. 什么？你说什么？びっくりした. 吓我一跳！まあ，おどろいた. 嘿，真吓人.やあ，めずら珍しい. 哎呀，少见少见.まあ，おやおや.哎呀，哎呀！（表示意外，惊疑，惊讶）かれ彼がそういうことをするなんて，おも思いもしませんでした. 真没想到他会这样做.まさか，ほん本とう当ですか. 难道是真的？ま间ちが违いありません. 没错.どうしたことなんでしょうね. 怎么会这样呢？拒绝类ああ，いいです. 啊，不用了.ありがとう.だい大じょう丈ぶ夫です. 谢谢，没问题.あ，いりません. 啊，不用了.これだけあればじゅうぶん十分ですので，けっ结こう构です. 已经可以了，不用了.ざんねん残念ですが，おことわ断りいた致します. 对不起，我不能接受.せっかくですけど. 多谢您的好意.ほん本とう当にざんねん残念です. 很遗憾.でもちょっとそのひ日はつ都ごう合がわる悪くて. 不过，那天我没有空.あす明日わたし私はよう用じ事があるんです. 明天我有事.あいにくじ时かん间がと取れなくて. 不巧，我没时间.スケジュールのつ都ごう合がつきません. 时间上有冲突.いそが忙しくてどうしてもじかんがと取れません. 太忙了，实在没时间.いま今，どうしてもじ时かん间のゆとりがなくて. 实在抽不出时间.いま今，て手がはな离せないので. 现在正忙着.つぎ次のき机かい会にぜひまた又さそ诱ってください. 下次请您一定邀请我.おて手つだ伝いでき来ません. 我帮不了这个忙.ごき希ぼう望にそ沿うとができません. 无法满足您的要求.じ自しん信がありませんのでおう応じかねます. 我没有把握，难以答应.そんなことわたし私にはできません. 那种事我做不来.もうすこ少しじ自ぶん分でやってみたいです. 我想自己再试试看.どうしてもわからないところがありましたら，そのとき时はよろしくおねが愿いします.根据具体问题类型，进行步骤拆解/原因原理分析/内容拓展等。

具体步骤如下：/导致这种情况的原因主要是……。

你可以探讨下汉语言和日本谚语的关联嘛。

最好再买本《日本常用谚语成语辞典》，那也是不错的参考资料 日本人不仅借用中国汉字创造了自己的文字，而且吸收了大量的汉语成语、谚语。日语吸收和借用汉语成语、谚语的形式有直接借用的，也有翻译成日语的。

直接借用就是书写形式和意义完全一致或基本一致。日语里有些成语谚语，像“温故知新”、“卧薪尝胆”“羊头狗肉（ようとうくにく）：挂羊头，卖狗肉”是直接从汉语里引进的； 像我田引水（がでんいんすい）：肥水不流外人甜、合縁奇縁（あいえんきえん）：有缘千里来相会，无缘对面不相识/天作之和、善以急汁（从善如流）等，是由汉语成语谚语翻译成日语的； 有些成语谚语则是日本人自己创造的，猫に小判 ぶたにしんじゅ（“小判”是日本古钱币）、豚に真珠 ねこにこばん 尽管这些成语谚语所用喻体和典故与汉语不同，但在汉语里都能找到。

1.“百闻不如一见”----「百闻は一见に如かず」（ひゃくぶんはいっけん にしかず） 2.“歪打正着”----「怪我の功名」（けがのこうみょう） 3.“青出于蓝而胜于蓝”----「青は蓝より出でて蓝より青し」（あおはあいよりいでてあいよりあおし） 4.“垂头丧气”----「青菜に塩」（あおなにしお） 5.：“光阴似箭”---「光阴矢の如し」（こういんやのごとし） 6.“一年之计在于春”---「一年の计は元旦にあり」（いちねんのけいはがんたんにあり） 7.“滴水穿石”---「雨だれ石を穿つ」（あまだれいしをうがつ） 8.：“功到自然成”---「石の上にも三年〕（いしのうえにもさんねん） 9.“满瓶不响，半瓶叮当”---「空き樽は音高し」（あきだるはおとたかし） 10.“火烧眉毛”---「足下に火がつく」（あしもとにひがつく） 11.“只知其一，不知其二。”------「一を知り二を知らず」 （いちをしりてにをしらず） 11.“一叶落知天下秋。”

------ 「 一叶落ちて天 下の秋を知る」 （いちようおちててんかのあきをしる） 12.“一年之计在于春” ------ 「 一年の计は元旦にあり」 （いちねんのけいはがんたんにあり） 13.“马后炮”------「后の祭り」（あとのまつり）“事后搞庆祝活动” 14.“八九不离十”------「当たらずといえども远からず」（あたらずともいえどもとおからず） 15.“昙花一现”------「朝颜の花一时」（あさがおのはないちじ） 16.“岁月不待人”----「歳月人を待たず」（さいげつひとをまたず） 17.“养子方知父母恩”----「子をもって知る亲の恩」（こをもってしるおやのおん） 18.“知子莫若父”----「子を知ること父に如くはなく」（こをしることちちにしくはなく） 19.“未雨绸缪”----「転ばぬ先の杖」（ころばぬさきのつえ） 20.“聪明反被聪明误”----「策士策に溺れる」（さくしさくにおぼれる） 21.“多一事不如少一事”----「触らぬ神に祟りなし」（さわらぬかみにたたりなし） 22.“千里之堤溃于蚁穴”----「千里の堤も蚁の穴から。」（せんりのつつみもありのあなから） 23.“条条道路通罗马”----「すべての道はローマに通ず。

」（すべてのみちはローマにつうず） 24.“脍炙人口”----「人口に脍炙する」（じんこうにかいしゃする） 25.“笑里藏刀”----「笑中に刀あり」（しょうちゅうにとうあり） 26.“久居则安”----「住めば都」（すめばみやこ） 27.“天无绝人之路”----「舍てる神あれば助ける神あり」（すてるかみあればたすけるかみあり） 28.“英雄出少年”----「栴檀は双叶より芳し」（せんだんはふたばよりかんばし） 29.“宰鸡焉用牛刀”----「大根を正宗で切るなかれ」（だいこんをまさむねできるなかれ） 30.“前门拒虎，后门进狼。”----「前门の虎、后门の狼。

」（ぜんもんのとら、こうもんのおおかみ。） 31.“千里之行，始于足下。”

----「千里の道も一歩より起こる。」（せんりのみちもいっぽよりおこる。）

32.“笑里藏刀。”----「笑中に刀あり」（しょうちゅうにとうあり。）

33.“微乎其微。”----「雀の涙。

」（すずめのなみだ。） 34.“可望而不可及。”

----「高岭の花。」（たかねのはな。）

35.“口若悬河。”----「立て板に水。

」（たていたにみず。） 36.“一贫如洗”----「赤贫洗うが如し」（せきひんあらうがごとし） 37.“前车之覆，后车之鉴”----「前者の覆るは后车の戒め」（ぜんしゃのくつがえるは、こうしゃのいましめ） 38.“有备无患”----「备えあれば忧いなし」（そなえあればうれいなし） 39.“隔岸观火”----「対岸の火灾」（たいがんのかさい） 「川向いの火事」（かわむかいのかじ） 40.“天渊（壤）之别”----「月とすっぽん」（つきとすっぽん） 「云泥の差」（うんでいのさ） 41.“好事多磨”----「月に群云（丛云）、花に风」（つきにむらくも、はなにかぜ） 42.“画蛇添足”----「月夜に提灯」（つきよにちょうちん） 43.“一星半点”----「爪の垢ほど」（つめのあかほど） 44.流水不腐，户枢不蠹----「流れる水は腐らぬ」（ながれるみずはくさらぬ。）

45.快马加鞭----「駆け马に鞭」（かけうまにむち） 46.恩将仇报----「恩を仇で返す」（おんをあだでかえす） 47.子女不知父母心----「亲の心子知らず」（おやのこころこしらず） 48.对牛弹琴----「猫に小判」（ねこにこばん） 49.亡羊补牢----「火事の后の火の。

中日谚语之间的关系大致分成两种： （ 因数量很多，这里无法全部列举，但从中可见大致脉络，供你参考）1，直接把中国的谚语翻译成日文。

如： “百闻不如一见”----「百闻は一见に如かず」 （ひゃくぶんはいっけん にしかず）2， 中日两国的谚语各不相同，但其含义相同。如：“歪打正着”----「怪我の功名」（けがのこうみょう） 对第一类不必做任何解释，而对第二类，则有时要进行必要的说明。

还有一些很难找到合适的对应谚语，但它有特别之处，也适当地进行介绍。第一类：“青出于蓝而胜于蓝”----「青は蓝より出でて蓝より青し」 （あおはあいよりいでてあいよりあおし）第二类：“垂头丧气”----「青菜に塩」（あおなにしお）第一类：“光阴似箭”---「光阴矢の如し」 （こういんやのごとし） “一年之计在于春”---「一年の计は元旦にあり」 （いちねんのけいはがんたんにあり） “滴水穿石”---「雨だれ石を穿つ」 （あまだれいしをうがつ）第二类：“功到自然成”---「石の上にも三年] （いしのうえにもさんねん） “满瓶不响，半瓶叮当”---「空き樽は音高し」 （あきだるはおとたかし） “火烧眉毛”---「足下に火がつく」 （あしもとにひがつく） 第一类： “只知其一，不知其二。”

------「一を知り二を知らず」 （いちをしりてにをしらず） “一叶落知天下秋。” ------ 「 一叶落ちて天 下の秋を知る」 （いちようおちててんかのあきをしる） “一年之计在于春” ------ 「 一年の计は元旦にあり」 （いちねんのけいはがんたんにあり） 第二类： “马后炮”------「后の祭り」（あとのまつり）“事后搞庆祝活动” “八九不离十”------「当たらずといえども远からず」 （あたらずともいえどもとおからず） 注：「当たる」是“说准了”，它的否定是「当たらず」；「とも言えども」是“虽然说是”；「远からず」是“远”的否定，这是古语说法，和「远くない」相同。

整个意思是说“虽然没有说准，但也离得不太远。” “昙花一现”------「朝颜の花一时」（あさがおのはないちじ） 注：「朝颜」是“牵牛花”又称“喇叭花”，夏天早晨花开得很好看，但是太阳出来后很快就蔫掉； 「一时」有两个解释：1是一点钟，2是暂时， 在这里用2。

整个意思是说“牵牛花开花虽然很好看，但很快就蔫掉了。”表示是“短暂的美”。

第一类：“岁月不待人”----「歳月人を待たず」 （さいげつひとをまたず） “养子方知父母恩”----「子をもって知る亲の恩」 （こをもってしるおやのおん） “知子莫若父”----「子を知ること父に如くはなく」 （こをしることちちにしくはなく） 第二类： “未雨绸缪”----「転ばぬ先の杖」 （ころばぬさきのつえ） “聪明反被聪明误”----「策士策に溺れる」 （さくしさくにおぼれる） “多一事不如少一事”----「触らぬ神に祟りなし」 （さわらぬかみにたたりなし） 第一类：“千里之堤溃于蚁穴”----「千里の堤も蚁の穴から。」 （せんりのつつみもありのあなから） “条条道路通罗马”----「すべての道はローマに通ず。

」 （すべてのみちはローマにつうず） “脍炙人口”----「人口に脍炙する」 （じんこうにかいしゃする） “笑里藏刀”----「笑中に刀あり」 （しょうちゅうにとうあり）第二类：“久居则安”----「住めば都」（すめばみやこ） [解释]：日语中的 「都（みやこ）」是都城、京城，也是最好的地方。说人在一个地方住长了，有了感情，再差的地方也当成了京城。

“天无绝人之路”----「舍てる神あれば助ける神あり」 （すてるかみあればたすけるかみあり） [解释]：天上的神很多，有的神不救你，有的神会救你，不是所有的神都不救你。 “英雄出少年”----「栴檀は双叶より芳し」 （せんだんはふたばよりかんばし） [解释]：「栴檀（せんだん）」是指“白檀”，「双叶（ふたば）」是刚刚发芽时的两片叶。

是说檀木刚刚发芽就散发香气，表示英雄人物从少年时就出众。 “宰鸡焉用牛刀”----「大根を正宗で切るなかれ」 （だいこんをまさむねできるなかれ） [解释]：「大根（だいこん）」是萝卜，「正宗（まさむね）」是日本传统的武士用的名刀，「なかれ」是“不要……做”。

意思是说切萝卜不必使用高级的武士配刀。第一类：“前门拒虎，后门进狼。”

----「前门の虎、后门の狼。」 （ぜんもんのとら、こうもんのおおかみ。）

“千里之行，始于足下。”----「千里の道も一歩より起こる。

」 （せんりのみちもいっぽよりおこる。） “笑里藏刀。”

----「笑中に刀あり」 （しょうちゅうにとうあり。）第二类： “微乎其微。”

----「雀の涙。」（すずめのなみだ。）

解释：麻雀本身就很小，其眼泪就更少了。 “可望而不可及。”

----「高岭の花。」（たかねのはな。）

解释：高岭上的花，开得很好看，但是只能看见而够不着。 “口若悬河。”

----「立て板に水。」（たていたにみず。）

解释：在立着的板上浇水，很快就流下去。形容说话非常流利。

第一类：“一贫如洗”----「赤贫洗うが如し」（せきひんあらうがごとし）“前车之覆，后车之鉴”----「前者の覆るは后车の戒め」 （ぜんしゃのくつがえるは、こうしゃのいましめ） “有备无患”----「备えあれば忧いなし」 （そなえあればうれいなし） “隔岸。

以上就是高考网小编为大家介绍的关于日语谚语具体使用问题，想要了解的更多关于《日语谚语具体使用》相关文章，请继续关注高考网！