谚语进退维谷怎么翻译
高中知识
2022/1/5
1.进退维谷什么意思
词 目： 进退维谷 发 音： jìn tuì wéi gǔ 近义词： 进退两难 反义词： 进退自如 用 法： 主谓式；作谓语、宾语、定语；形容进退两难 释 义： 无论是进还是退，都是处在困境之中。
形容进退两难。 出 处： 《诗经·大雅·桑柔》：“人亦有言，进退维谷。”
词 目： 一尘不染 发 音： yī chén bù rǎn 近义词： 一干二净、冰清玉洁 反义词： 贪得无厌、欲壑难填 用 法： 主谓式；作谓语、定语；用于人和环境 释 义： 原指佛教徒修行时，排除物欲，保持心地洁净。现泛指丝毫不受坏习惯，坏风气的影响。
也用来形容非常清洁、干净。 出 处： 唐·释道世《法苑珠林》：“若菩萨在乾土山中经行，土不著足，随岚风来，吹破土山，令散为尘，乃至一尘不著佛身。”
宋·张耒《腊月小雪后圃梅开》：“一尘不染香到骨，姑射仙人风露身。” 词 目： 眼花缭乱 发 音： yǎn huā liáo luàn 近义词： 目不暇接、头昏眼花、扑朔迷离 反义词： 一目了然 用 法： 主谓式；作谓语、定语、补语；形容事物纷杂 释 义： 缭乱：纷乱。
看着复杂纷繁的东西而感到迷乱。也比喻事物复杂，无法辨清。
出 处： 元·王实甫《西厢记》第一本第一折：“似这般可喜娘的庞儿罕曾见，只教人眼花缭乱口难言，魂灵儿飞在半天。” 词 目： 井然有序 发 音： jǐng rán yǒu xù 近义词： 有条有理、条理清楚 反义词： 杂乱无章、颠三倒四 用 法： 偏正式；作定语、状语；含褒义 释 义： 井然：整齐不乱的样子。
序：次序。整整齐齐，次序分明，条理清楚。
2.进退维谷的意思是什么意思：维：相当于“是”；谷：比喻困境。无论是进还是退，都是处在困境之中。形容进退两难。
读音：jìn tuì wéi gǔ
出自：先秦·佚名《诗经·大雅·桑柔》：“人亦有言，进退维谷。”
翻译：有人已经说过，进和退都是困境。
引用：郭沫若《革命春秋·创造十年》：在我自己的思想上也正感受着一种进退维谷的苦闷。
语法：主谓式；作谓语、宾语、定语
扩展资料
近义词：
进退两难 [ jìn tuì liǎng nán ] 进退都不好，形容处境困难。
出处：元·郑德辉《周公摄政》第一折：“娘娘道不放微臣进宫闱；进退两难为。”
例句：一瞬间，由于她进退两难的复杂处境，她完全沮丧了。
反义词：
左右逢源 [ zuǒ yòu féng yuán ] 指做事得心应手，非常顺利。也用以比喻为人圆滑，两头讨好。
出处：战国·孟子及弟子《孟子·离娄下》：“资之深；则取之左右逢其原。”
翻译：做学问工夫到家后就能用之不尽，取之不竭。
例句：有了良好的人际关系，你就可以左右逢源。
3.进退维谷是什么意思进退维谷释义：
维：相当于“是”；谷：比喻困境。无论是进还是退，都是处在困境之中。形容进退两难。
进退维谷，读音jìn tuì wéi gǔ，是一个成语，意思是无论是进还是退，都是处在困境之中。形容处境艰难，进退两难。
【近义词】进退两难、骑虎难下、跋前疐后、左右为难、势成骑虎、进退失据、欲罢不能
【反义词】进退自如、左右逢源、称心如意
【语法】主谓式；作谓语、宾语、定语。
出处：
《诗经·大雅·桑柔》：“人亦有言：进退维谷。”
原文：《世说新语》（译注[南朝宋]·刘义庆）：殷仲堪父病虚悸，闻床下蚁动，谓是牛斗。孝武不知是殷公，问仲堪：有一殷，病如此不？仲堪流涕而起曰：“臣进退维谷。”
注释
①虚悸：（身体）虚弱，心跳微弱。原注说殷父有精神病。
②进退维谷：进退两难，这里指不知所措。
译文
殷仲堪的父亲有病，身体虚弱，心跳微弱，听到床下蚂蚁活动，认为是牛在斗架。晋孝武帝不知道是殷仲堪的父亲，便问殷仲堪：“有一位姓殷的，病情这样，是吗？”殷仲堪流着泪站起来回答说：“臣不知说什么好。”
《诗经·大雅·桑柔》：“人亦有言：进退维谷。”
《革命春秋·创造十年》郭沫若：在我自己的思想上也正感受着一种进退维谷的苦闷。
《聊斋志异.王成》蒲松龄：自念无以见祖母，蹀躞内外，进退维谷。
《斑羚飞渡》沈石溪：开始，斑羚们发现自己陷入了进退维谷的绝境，一片惊慌，胡乱蹿跳。
《聊斋志异.刘夫人》蒲松龄：进退维谷之际，适逢公子，宁非数乎！
4.进退维谷意思是什么进退维谷[
[jìn tuì wéi gǔ]
释义：
维：相当于“是”；谷：比喻困境。无论是进还是退，都是处在困境之中。形容进退两难。
[出处] 《诗经·大雅·桑柔》：“人亦有言；进退维谷”。
原文：《世说新语》（译注[南朝宋]·刘义庆）：殷仲堪父病虚悸，闻床下蚁动，谓是牛斗。孝武不知是殷公，问仲堪：有一殷，病如此不？仲堪流涕而起曰：“臣进退维谷。”
注释：
①虚悸：（身体）虚弱，心跳微弱。原注说殷父有精神病。
②进退维谷：进退两难，这里指不知所措。
译文：
殷仲堪的父亲有病，身体虚弱，心跳微弱，听到床下蚂蚁活动，认为是牛在斗架。晋孝武帝不知道是殷仲堪的父亲，便问殷仲堪：“有一位姓殷的，病情这样，是吗？”殷仲堪流着泪站起来回答说：“臣不知说什么好。”
【近义词】进退两难、骑虎难下、跋前疐后、左右为难、势成骑虎、进退失据、欲罢不能
【反义词】进退自如、左右逢源、称心如意
【语法】主谓式；作谓语、宾语、定语。
5.进退维谷的意思【进退维谷】
◎ 进退维谷 jìntuì-wéigǔ
[nonplus] 前进和后退均已穷尽而无所适从。形容处境艰难，无退身之步
把这个年轻人搞到了一种进退维谷的境地
--------------------------
犹言进退两难。谷，比喻穷困之境。《诗·大雅·桑柔》：“人亦有言，进退维谷。” 毛 传：“谷，穷也。” 孔颖达 疏：“谷谓山谷，坠谷是穷困之义，故谓谷穷。” 朱熹 集传：“言上无明君，下有恶俗，是以进退皆穷也。” 高亨 注：“进退维谷，进退两难。”《金史·完颜纲传》：“猜嫌既萌，进退维谷。”《剪灯新话·三山福地志》：“ 自实 唯唯而出，怪其言辞矫妄，负德若此，羝羊触藩，进退维谷。” 郭沫若《洪波曲》第二章五：“在吃饭之后，正式谈话要开始了，弄得我有点进退维谷。”亦作“ 进退惟谷 ”、“ 进退唯谷 ”。《晋书·殷仲堪传》：“ 仲堪 流涕而起曰：‘臣进退惟谷。’” 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·纰漏》：“ 仲堪 流涕而起曰：‘臣进退唯谷。’” 宋 苏轼 《谢中书舍人启》：“蚤夜以思，进退惟谷，恐惧战越，不知所裁。” 元 辛文房 《唐才子传·聂夷中》：“适值险阻，进退惟谷。”
6.进退维谷的维意思中华成语大词典
进退维谷
【拼音】：jìn tuì wéi gǔ
【解释】：维：相当于“是”；谷：比喻困境。无论是进还是退，都是处在困境之中。形容进退两难。
【出处】：《诗经·大雅·桑柔》：“人亦有言，进退维谷。”
【示例】：在我自己的思想上也正感受着一种~的苦闷。 ★郭沫若《革命春秋·创造十年》
【近义词】：进退两难
【反义词】：进退自如
【语法】：作谓语、宾语、定语；形容进退两难
【英文】：between the devil and the deep blue sea
【日文】：进退きわまる
以上就是高考网小编为大家介绍的关于谚语进退维谷怎么翻译问题，想要了解的更多关于《谚语进退维谷怎么翻译》相关文章，请继续关注高考网！
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
