英语十二生肖谚语

1.十二生肖 英语 谚语 成语

有关12生肖兔的英语谚语精选

rabbit ball （棒球）弹性极好的球

rabbit job 成批作业

与“兔”有关的谚语rabbit warren 养兔场；兔窝式居民区（有许多狭小通道的建筑、街道狭窄而密集的城区）

rabbit foot 兔子的后足（幸运的护符，提起兔子后脚可带来好运）

dust bunny 积尘

booth bunny 促销女郎

(as) mad as a hatter/a March hare 发狂的，非常愚蠢的

First catch your hare.勿谋之过早（意指：不要过于乐观）。

You cannot run with the hare and hunt with hounde.不能两面讨好（意指：不要耍两面派）。

Hares may pull dead lions by the beard./Even rabbits insult an dead lion.虎落平阳被犬欺。

He who follows two hares is sure to catch neither. 追逐两只兔，两头都落空。

有关12生肖兔的英语谚语精选 rabbit ball （棒球）弹性极好的球 rabbit job 成批作业 与“兔”有关的谚语rabbit warren 养兔场；兔窝式居民区（有许多狭小通道的建筑、街道狭窄而密集的城区） rabbit foot 兔子的后足（幸运的护符，提起兔子后脚可带来好运） dust bunny 积尘 booth bunny 促销女郎 （as） mad as a hatter/a March hare 发狂的，非常愚蠢的 First catch your hare.勿谋之过早（意指：不要过于乐观）。

You cannot run with the hare and hunt with hounde.不能两面讨好（意指：不要耍两面派）。 Hares may pull dead lions by the beard./Even rabbits insult an dead lion.虎落平阳被犬欺。

He who follows two hares is sure to catch neither. 追逐两只兔，两头都落空。

12 Chinese Zodiac Signs 一. 鼠——Rat 英语中用以比喻讨厌鬼，可耻的人，告密者，密探，破坏罢工的人；美国俚语指新学生、下流女人。

当看到smell a rat这一词组时，是指人们怀疑在做错某事。a rat race则表示激烈的竞争 。

rats desert a sinking ship（船沉鼠先逃，这一谚语意指那些一遇到危险就争先寻求 安全或一看见困难便躲得老远的人。） 二. 牛——Ox 涉及“牛”的汉语成语很多，如“对牛弹琴”、“牛蹄之涔”等。

英语中涉及“Ox”的表 达方式则不多。用Ox - eyed形容眼睛大的人；用短语The black Ox has trod on sb's foot表示灾祸已降临到某人头上。

三. 虎——Tiger 指凶恶的人，虎狼之徒；英国人指穿制服的马夫；口语中常指比赛的劲敌。中国和东南亚国家常以Paper tiger比喻貌似强大而实质虚弱的敌人。

词组ride the tiger表示以非常不 确定或危险的方式生活。 四. 兔——Hare 在英国俚语中，hare指坐车不买票的人。

与hare组成的词组有：make a hare of sb.愚弄某人。start a hare。

在讨论中提出枝节问题。例如：You start a hare ever time at the meeting.每次讨论你都提出与题无关的问题。

英语中有许多关于兔的谚语，如： 1. First catch your hare.勿谋之过早（意指：不要过于乐观）。 2. You cannot run with the hare and hunt with hounde.不能两面讨好（意指：不要耍两面派）。

五. 龙——Dragon 龙在中国人民的心目中占有崇高的位置，有关龙的成语非常多，且含有褒义。如“龙跃凤鸣”、“龙骧虎步”等。

在外国语言中，赞扬龙的词语非常之少，且含有贬义。如“dragon”指凶暴的人，严厉的人，凶恶严格的监护人，凶恶的老妇人等。

以dragon组成的词组也多含贬义。如dragon's teeth ：相互争斗的根源；排列或多层的楔形反坦克混克混凝土障碍物。

the old Dragon：魔鬼。 六. 蛇——Snake 指冷酷阴险的人，虚伪的人，卑鄙的人；美国俚语指追求和欺骗少女的男子或男阿飞。

由 此看到，在英语中，“snake”往往含有贬义。如： John's behavior should him to be a snake. 约翰的行为表明他是一个冷酷阴险的人。

与snake组成的成语习语、谚语有许多，简举几例： a snake in the grass.潜伏的敌人或危险。 to warm a snake in one's bosom.养虎贻患，姑息坏人。

Takd heed of the snake in the grass.草里防蛇。 七. 马——Horse 英美国家的人很喜欢马，因此，用“horse”这个词组成的词组、成语、谚语非常之多，此举几例： 1. get on the high horse.摆架子，目空一切。

2. work like a horse.辛苦的干活。 3. horse doctor.兽医、庸医。

4. dark horse.竞争中出人意料的获胜者。 如：The voters were surprised when the dark horse won the nomination.那个无名小卒在竞争中获胜时，投票者无不大吃一惊。

八. 羊——Sheep 英语中指害羞而忸怩的人，胆小鬼，驯服的人。有关sheep的谚语不少。

1. As well be hanged for a sheep as a lamb. 偷羊偷羔都是绞（死）；偷大偷小统是贼 （意指：一不做，二不休）。 2. There's a black sheep in every flock. 每一羊群里都会有一只黑羊，丑儿子家家有（意指：每个家里都会有个败家子。）

3. He that makes himself a sheep shall be eaten by the wolf. 甘心做绵羊，早晚喂 豹狼（人弱受人欺）。 4. The sheep who tallks peace with a wolf will soon be mutton. 羊向狼乞求和平，很快就会变成羊肉（意指，切勿向敌人乞求和平）。

九. 猴——Monkey 1、monkey作名词时指顽童、淘气鬼，猴子似的人，易受欺的人。如：What are you doing, you young monkey ！你在干什么呀，小捣蛋鬼！ 2、monkey作动词时指胡闹、瞎弄、捣蛋。

如：Stop monkeying about with the TV set ！不 要瞎弄电视机！ 3、与monkey一词搭配的词组、习语和俚语很多非常有趣。如：put sb's monkey up.使某人生气，激怒某人；Your last word has really put his monkey up.你最后一句话实在使他大为生气；又如：make a monkey of愚弄；a monkey with a long tail.抵押；get the monkey off.戒除吸毒恶习；have a monkey on one's back.毒瘾很深。

十. 鸡——Cock 指首领，头目，神气十足的人，与cock组成的词组多姿多彩，如：Cock of the walk / school.支配别人的人；a cock of the loft / dunghill.在小天地中称王称霸的人；Live like fighting cocke.生活很好，尤指吃得好；Cock - and - bull story.荒诞的故事， 无稽之谈。 用cock表达的谚语：It is a sad house where the hen crows louder than the cock.牝 鸡司晨，家之不祥（意指：丈夫软弱而一切由妻子作主的家庭是不会幸福的，当然这是一 种夫权思想）。

十一. 狗——Dog 汉语中常用“狗”比喻人，如“忠实走狗”、“看家狗”，成语“狗苟蝇营”、“狗彘不若”等。在英语中除了喻人外，还有丰富多彩的词组、谚语等。

dog作名词时指无赖汉，坏蛋、废物，不受喜爱（或欢迎）的人。有时加形容词修饰可指各 种人，如：You dirty dog ！你这个坏小子！a lucky dog.幸运儿；a dumb dog.沉默不语 的人，a sly dog.暗中寻欢的人和暗地里偷鸡摸狗的人；a dog in the manger.占着茅坑 不拉屎的人。

用dog表达的谚语： 1. Barking 。

中文中经常会用到十二生肖中的动物来比喻人，就像小编经常因为赖床不起，吃完就睡被比喻成。

这是个悲伤的故事。虽然生肖是中国古代流传下来的传统文化，但是在英语中同样有动物比喻人的现象哦！并且用英语表达出来的意思更加地广泛，充满趣味。

1. RAT（鼠）汉语中常常用老鼠来形容胆小怕事等贬义的含义，英语中这一点与中文类似。在英语中常常用老鼠来比喻讨厌鬼，可耻的人或者告密者，密探，破坏罢工的人。

美国俚语中还指新学生，下流女人。另外，还有一些跟RAT有关的短语：smell a rat（人们怀疑做错某事），a rat race（激烈的竞争）。

英语中也有一句形容RAT的谚语：rats desert a sinking ship（船沉鼠先逃）。指那些一遇到危险就先寻求安全或者一看见困难就躲的老远的人。

2. OX（牛）在中文中，跟牛有关的成语有很多，比如“对牛弹琴”“九牛一毛”等。但在英语中涉及OX的表达方式却不多。

形容眼睛很大的人用“OX-eyed”，表示灾祸降临到某人头上时则会用到“The black OX has trod on sb's foot”。3. TIGER（虎）通常情况下英文中的虎指那些凶恶、虎狼之徒；在英国则将穿制服的马夫成为TIGER；英语口语中则形容比赛遇到的劲敌。

而在中国和东南亚国家则经常用“Paper tiger”形容敌人外强中干。另外英语中表示不确定或危险的生活方式是用到“ride the tiger”。

4. HARE（兔）在英国俚语中，形容那些坐车不买票的人为“hare”。与hare相关的短语make a hare of sb.（愚弄某人），start a hare.（在讨论中提出枝节问题）。

另外也有一些与之相关的谚语：First catch your hare.（勿言之过早），比喻“不要过于乐观”。5. DRAGON（龙）龙在中国几千年的传统中占据着崇高的位置，通常与龙有关的成语都含有褒义。

但由于东西方文化的差异，在英语中，与龙相关的词语大多含有贬义。用“dragon”来指残暴的人，严厉的人，凶恶严格的监护人，凶恶的老妇人（尤其指看管却不给姑娘自由的老妇人）。

而与dragon组成的短语也多是贬义，例如：dragon's teeth（相互争斗的根源）；the old Dragon（魔鬼）。6. SNAKE（蛇）英语中通常指那些冷酷阴险的人，虚伪卑鄙的人。

美国俚语中指被追求和欺骗少女的男子或男阿飞，依然极具贬义色彩。与snake相关的短语：a snake in a grass.（潜伏的敌人或危险），Takd heed of the snake in a grass.（草中防蛇）7. HORSE（马）英美国家的人很喜欢马，所以在短语中用到马的很多。

例如：get on the high horse.（目空一切），horse doctor（兽医、庸医），dark horse（竞争中出人意料的获胜者）。8. SHEEP（羊）汉语中经常用羊来形容性格温和的人，而在英语中则用来形容那些害羞而忸怩的人，胆小鬼，驯服的人。

关于sheep的谚语也有很多：He that makes himself a sheep shall be eaten by the wolf.（甘心做绵阳，迟早喂豺狼）；As well be hanged for a sheep as a lamb.（偷羊偷羔都是死，偷大偷小统是贼）。9. MONKEY（猴）Monkey在用作名词时指那些淘气、顽劣的人，经常用猴子似的人来表示易受欺负的人。

而作为动词使用时则指胡闹、瞎闹、捣蛋。与monkey相关的短语也都很有趣：make a monkey of（愚弄），get the monkey off（戒除吸毒恶习），a monkey with a long tail（抵押）。

10. COCK（鸡）英语中经常用cock来形容首领、头目、神气十足的人，并且与cock组成的短语都很有色彩。例如：Cock of the walk（支配别人的人），live like fighting cocke（生活很好，尤指吃得好）。

另外在英语中也有与cock相关的谚语：It is a sad house where the hen crows louder than the cock.（牝鸡司晨，家之不祥）用来比喻丈夫软弱而一切由妻子作主的家庭是不会幸福的，这是当时的一种夫权思想11. DOG（狗）汉语中一般用狗来比喻人，例如：忠实走狗，看门狗等，不过在英语中除了形容人之外还有许多丰富多彩的用法。Dpg作为名词时用来形容那些无赖、坏蛋、废物等不受欢迎的人。

有时候加上形容性的词语就能指各种人了，例如：a lucky dog.（幸运儿），a sly dog（暗中寻欢和暗地里偷鸡摸狗的人）。另外关于dog的谚语：Every dog has his day.（凡人皆有得意日）以此来比喻大家都有走运的那一天。

12. BOAR（猪）英语中通常用boar来形容公野猪，涉及猪的词语有很多。例如：pig（小猪，野猪，猪），hog（食用猪），sow（牝猪），swine（猪：旧用法）。

但在十二生肖中用boar，比喻那些贪婪、肮脏、自私的人。

In Chinese astrology each inpidual personality is associated with an animal sign that represents it. It is a common misconception that there are only the singular animals assigned by year. Many western descriptions of Chinese astrology descriptions draw solely on this system. In fact, there are also animal signs assigned by month and hours of the day. The animal signs assigned by year represent what others perceive you as being or how you present yourself. The full 60 year cycle is a combination of the 12 animals with each of five possible elements, which distinctively vary the base animal's personality (12 x 5 = 60). The inner animal speaks directly to what motivates a person and is assigned by the month of birth. Since this dictates your love life and inner persona it is critical to a proper understanding of your compatibility with other signs. The secret animal is assigned by the hour of birth and so it is important to know the exact time of birth to determine it correctly. It is your own true sign which your personality is based on. It is important to compensate for daylight saving time or any clock adjustment performed by your country in determining this sign, as it is mapped according to the sun's location and not the local time. To sum it up, while a person might appear to be a dragon they might actually be a snake internally and an ox secretively. Combined with the five elements, this makes for 8 640 possible combinations (five elements, 12 animals, 12 months, 12 times of day) that a person might be. These are all are critical for the proper use of Chinese astrology. Many Western displays of the Chinese zodiac omit these, as well as the elements, for easier consumption and understanding. The 12 zodiac animals The following are the twelve zodiac signs in order. The first symbol is simply the name of the animal written in Chinese, while the second symbol is the character specifically used in astrology to denote the animal sign.鼠 子 Rat 牛 丑 Ox 虎 寅 Tiger 兔 卯 Rabbit 龙 辰 Dragon 蛇 巳 Snake 马 午 Horse 羊 未 Sheep 猴 申 Monkey 鸡 酉 Rooster 狗 戌 Dog 猪 亥 Pig Legend describes the order of the zodiac was determined through a race, in which the rat cheated by standing on the ox's head and jumping ahead of him when they reached the finish line. 2 The Zodiac is part of an elaborate and laborious system based on Chinese astronomy, cosmology, and pination. It was used as a method for counting years, months, days and hours in the Chinese imperial court and civil calendar, and as a system for forecasting one's future and determining one's character. Although replaced in modern times by the Gregorian calendar, the Zodiac is still used today (unofficially) as a popular method of pination in many Asian and Western nations. Furthermore, the Zodiac is the preeminent calendar of old-world Asia. Its 60-year (sexagenary) cycle is still of crucial importance to modern art historians, for it helps them pinpoint the date of artwork made in much earlier times. Most scholars believe the Chinese Zodiac originated sometime before 1100 BC, well before the Historical Buddha's birth in India around 500 BC. The system grew more elaborate and complex over the centuries, but its importance in China ensured its acceptance elsewhere, and thus it greatly influenced and colored the subsequent development of Buddhist traditions throughout Asia. In China, where Buddhism was introduced in the 1st & 2nd centuries AD, the 12 Zodiac animals became associated with Buddhism's 12 Heavenly Generals as early as the Sui Dynasty (581-618 AD). When Buddhism arrived in Japan in the mid-6th century AD, the Japanese eagerly imported both the Buddhist teachings and the Zodiac calendar -- the calendar was officially adopted in 604 AD. In Japan, the Zodiac calendar is known as Kanshi or Eto （干支 | えと）， and the 12 animals of the Zodiac are known as the Juuni Shi （十二支）. The Zodiac's popularity in Japan peaked during the Edo Era (1600-1868 AD), by which time each of the 12 animals were commonly associated with one of eight Buddhist patron deities. At many Japanese temples even today, visitors can still purchase small protective amulets or carvings of their patron Buddhist-Zodiac deity。

子鼠——Rat charm

丑牛——Ox patient

寅虎——Tiger sensitive

卯兔——Rabbit articulate

辰龙——Dragon healthy

巳蛇——Snake deep

午马——Horse popular

未羊——Goat elegant

申猴——Monkey clever

酉鸡——Rooster deep thinkers

戌狗——Dog loyalty

亥猪——Pig chivalrous

扩展资料

生肖，又称属相或十二年兽，是以十二种动物代表年份，称为十二生肖，各文化有不同的动物，其中汉文化为鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪。它们依次与十二地支（子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥）相配，形成子鼠、丑牛、寅虎、卯兔、辰龙、巳蛇、午马、未羊、申猴、酉鸡、戌狗、亥猪。

中国除了用生肖纪年外，还用与之相应的十二支纪月、纪日、纪时（时辰）。十二生肖（兽历）也广泛流行于亚洲诸民族及东欧和北非的某些国家之中。

尽管中国古代历法有建子（冬至所在月份）、建丑（冬至次月）、建寅（冬至后两月）不同方式作为新年所在月份，而各种历法都以朔日，也就是看不见月亮的日子（初一）作为月首及岁首，皇帝有“正朔”即定正月初一为年初的权力。

中国的十二生肖起源，众说纷纭。有认为《史记》中黄帝“建造甲子以命岁”以及“大挠作甲子”中的“甲子”，就是指十二生肖。

清代学者赵翼则认为生肖源于中国北方的游牧民族，《陔余丛考》中载：“盖北俗初无所谓子丑寅之十二辰，但以鼠牛虎兔之类分纪岁时，浸寻流传于中国，遂相沿不废耳。”

郭沫若认为由古巴比伦传入中国的。郭沫若在其著作《甲骨文字研究·释支干》中提出：“十二肖像于巴比伦、埃及、印度均有之，然均不甚古，无出于西纪后百年以上者。意者此始汉时西域诸国，仿巴比伦之十二宫而制定之，再向四周传播者也。”

参考资料：搜狗百科-生肖

Aries

you are energetic and active ,but sometimes too impatient.

youlike to be the leader .some people think that you are selfish at times.

Taurus

you are stubborn and do not like change .you are a hard-work person.

you are patient and do not give up easily.

Gemini

you are a curious and clever person .you are outgoing.you love to talk.

Cancer

you are kind.you love your homeand family and like to take care of others.you like saving money and cooking.

Leo

you are a strong and confident person .youare generous. you like to buy your friends nice gifts.

Virgo

you are a modest person .you worry too much at times.you are practical and you always pay attention to details.

Libra

youare a polite and fair person .

you are elegant and love beautiful things.you love peace and do not like to like others.

Scorpio

you are a powerful person and have lots of energy .you like to keep secrets.however sometimes it is silly of you not to forgive others for their faults.

Sagittarius

you enjoy life and have a good sense of humour .you are often lucky.

you love tavelling to different places.

Capricorn

you are businesslike and are often successful.you are good at making or planning things .you are patient enough to wait without getting angry.

Aquarius

you are kind and wise.you have many friends.however,some people think that you are strange as you hate to be like anyone else and you try everything just to be different.

Pisces

you are geners ,kind,gentleandeasy-going.you are also creative and imaginative.you like to dream about everything.

一. 鼠――Rat

英语中用以比喻讨厌鬼，可耻的人，告密者，密探，破坏罢工的人；美国俚语指新学生、下流女人。当看到smell a rat这一词组时，是指人们怀疑在做错某事。a rat race则表示激烈的竞争 。rats desert a sinking ship（船沉鼠先逃，这一谚语意指那些一遇到危险就争先寻求 安全或一看见困难便躲得老远的人。）

二. 牛――Ox

涉及“牛”的汉语成语很多，如“对牛弹琴”、“牛蹄之涔”等。英语中涉及“Ox”的表 达方式则不多。用Ox - eyed形容眼睛大的人；用短语The black Ox has trod on sb's foot表示灾祸已降临到某人头上。

三. 虎――Tiger

指凶恶的人，虎狼之徒；英国人指穿制服的马夫；口语中常指比赛的劲敌。中国和东南亚国家常以Paper tiger比喻貌似强大而实质虚弱的敌人。词组ride the tiger表示以非常不 确定或危险的方式生活。

四. 兔――Hare

在英国俚语中，hare指坐车不买票的人。与hare组成的词组有：make a hare of sb.愚弄某人。start a hare。在讨论中提出枝节问题。例如：You start a hare ever time at the meeting.每次讨论你都提出与题无关的问题。

五. 龙――Dragon

龙在中国人民的心目中占有崇高的位置，有关龙的成语非常多，且含有褒义。如“龙跃凤鸣”、“龙骧虎步”等。在外国语言中，赞扬龙的词语非常之少，且含有贬义。如“dragon”指凶暴的人，严厉的人，凶恶严格的监护人，凶恶的老妇人等。以dragon组成的词组也多含贬义。如dragon's teeth ：相互争斗的根源；排列或多层的楔形反坦克混克混凝土障碍物。the old Dragon：魔鬼。

六. 蛇――Snake

指冷酷阴险的人，虚伪的人，卑鄙的人；美国俚语指追求和欺骗少女的男子或男阿飞。由 此看到，在英语中，“snake”往往含有贬义。

七. 马――Horse

英美国家的人很喜欢马，因此，用“horse”这个词组成的词组、成语、谚语非常之多。

八. 羊――Sheep

英语中指害羞而忸怩的人，胆小鬼，驯服的人。有关sheep的谚语不少。

九. 猴――Monkey

1、monkey作名词时指顽童、淘气鬼，猴子似的人，易受欺的人。

2、monkey作动词时指胡闹、瞎弄、捣蛋。

3、与monkey一词搭配的词组、习语和俚语很多非常有趣。

十. 鸡――Cock

指首领，头目，神气十足的人，与cock组成的词组多姿多彩。用cock表达的谚语：It is a sad house where the hen crows louder than the cock.牝 鸡司晨，家之不祥（意指：丈夫软弱而一切由妻子作主的家庭是不会幸福的，当然这是一 种夫权思想）。

十一. 狗――Dog

汉语中常用“狗”比喻人，如“忠实走狗”、“看家狗”，成语“狗苟蝇营”、“狗彘不若”等。在英语中除了喻人外，还有丰富多彩的词组、谚语等。

十二. 猪――Boar

在英语中boar一词指未阉割的公猪和公野猪，涉及猪的词语有pig（猪、小猪、野猪），hog（食用猪）、sow（牝猪），swine（猪：旧用法）。十二生肖用boar，比喻贪婪、肮脏、自私的人。

以上就是高考网小编为大家介绍的关于英语十二生肖谚语问题，想要了解的更多关于《英语十二生肖谚语》相关文章，请继续关注高考网！