送王昌龄

一、送王昌龄李颀翻译

翻译： 漕水向东流去，送别朋友，在这黄昏时分，顿时愁情满怀。

不忍分别久久逗留在这野外的寺院，走出寺院，发现夕阳已经照着孤山。 向前望，数千里之中，没有蒲草和稗草，夕阳照在舟楫上，只见水面清澈，微波荡漾。

举酒道别，树林之上月亮已经升起。解衣入睡，沙滩上水鸟鸣叫。

今夜我在洛阳，梦中和你在金陵城相见。 想起此次别离我就叹息不已，想着你一路远行，漂泊于悠悠江海之中。

扩展资料：李颀，字、号均不详，汉族，郡望赵郡（今河北赵县），河南颍阳（今河南登封）一带人 ，唐代诗人。开元二十三年中进士，曾任新乡县尉，后辞官归隐于颍阳之东川别业 。

李颀擅长七言歌行，诗以边塞题材为主，风格豪放，慷慨悲凉，与王维、高适、王昌龄等人皆有唱和。 李颀与王维、高适、王昌龄等著名诗人皆有来往，诗名颇高。

其诗内容涉及较广，尤以边塞诗、音乐诗获誉于世。擅长五、七言歌行体。

河南颍阳人，祖籍为赵郡（今河北赵县），有东川别业。少时家本富有，后结识富豪轻薄子弟，倾财破产。

后刻苦读书。隐居颍阳（在今河南登封）苦读10年，于唐玄宗开元十三年（725年）考取进士，曾任新乡县尉。

任职多年，没有升迁，晚年仍过隐居生活。他一生交游很广，当时著名诗人王昌龄、高适、王维等都与他关系密切。

李颀性格疏放超脱，厌薄世俗。 他的诗以边塞诗成就最大，奔放豪迈，慷慨悲凉，最著名的有《古从军行》 、《古意》 、《塞下曲》等。

李颀还善于用诗歌来描写音乐和塑造人物形象。他以长歌著名，也擅长短诗，他的七言律诗尤为后人推崇。

《全唐诗》中录存李颀诗三卷，后人辑有《李颀诗集》 。

《送王昌龄》全文翻译洞庭衔山远远近近。枫叶如丹先报寒秋。

岘首山赢得羊公爱，长沙城曾使贾谊愁。

岭南风俗衣无丝麻，家乡特产鱼多查头。

我已患重病难以医治，又增添你遭魑魅的担忧。

几年间同笔共舰在一起。今晚起却要各渡长夜天各一份。

情投意合的景况将何在？解相思只有向南望斗牛。

《送王昌龄》（原文）

唐代：孟浩然

洞庭去远近，枫叶早惊秋。

岘首羊公爱，长沙贾谊愁。

土毛无缟纻，乡味有槎头。

已抱沈痼疾，更贻魑魅忧。

数年同笔砚，兹夕间衾裯。

意气今何在，相思望斗牛。

芙 蓉 楼 送 辛 渐-------------------------------------------------------------------------------- 王昌龄寒雨连江度入吴，平明送客楚山孤②.洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶③.[作者简介] 王昌龄（？~约756） 唐代诗人.字少伯.京兆长安（今陕西西安）人.开元十五年 （727）登进士第，任秘书省校书郎.曾与孟浩然交游，"二人数年同笔砚"（孟浩然《送王昌龄之岭南》）.开元二十二年，王昌龄又应博学宏词科登第，授□水（今河南巩县东北）县尉.开元二十七年，因事被贬谪岭南，途经襄阳时，孟浩然有诗送他（《送王昌龄之岭南》）.经湖南岳阳，他有送李白诗《巴陵送李十二》.次年，他由岭南北返长安，并于同年冬天被任命为江宁（今江苏南京）县丞.世称王江宁.在江宁数年，又受谤毁，被贬为龙标（今湖南黔阳）县尉.李白有《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》诗，寄予深切的同情与怀念.安史乱起，王昌龄由贬所赴江宁，为濠州刺史闾丘晓所杀.[注释] ①芙蓉楼：故址在今江苏省镇江市的西北角.辛渐：王昌龄的朋友.这首诗是王昌龄在芙蓉楼送别辛渐去洛阳时所作. ②“寒雨”二句的意思是说：昨夜下了一场秋雨，水涨江满；天亮时送你回洛阳，远望你将行经的楚地，使我感到孤独.寒雨：秋雨.连江：满江.夜入吴：夜晚秋雨入镇江.镇江属吴地，故说“夜入吴”.平明：天刚亮.客：指辛渐.楚山：指辛渐将行经的楚地. ③“洛阳”二句的意思是说：如果洛阳的亲友向你问起我的情况，你就告诉他们：我的心就象盛在玉壶的冰那样洁白透明.[译诗] 昨夜，秋雨绵绵洒向吴地江天， 今晨，我在芙蓉楼送客面对孤独的楚山. 洛阳的亲朋好友如果询问我的近况， 请告诉他们我依然冰心一片，装在洁白的玉壶中.[赏析] 这是一首送别诗.首句从昨夜秋雨写起，为送别设置了凄清的气氛.二句中的“平明”点明送客的时间；“楚山孤”，既写出了友人的去向，又暗寓了自己送客时的心情.三、四句，写的是自己，仍与送别之意相吻合.因为辛渐是诗人的同乡，辛渐返乡，亲友一定要问到诗人的情况，所以诗人送别辛渐时特别嘱托他：“家乡的亲友如果问到我现在的情况，你就说，我的为人就象那晶莹剔透的一块冰，装在洁白的玉壶之中.”表明自己不为遭贬而改变玉洁冰清的节操.构思新颖，委屈、怨恨之情含而不露. “一片冰心在玉壶”是诗眼，但历来人们都认为“玉壶”与“冰心”一样，都指人的品德美好，这不符合实际.“玉壶”具有多义性，它可以指洒壶、月亮、灯、滴漏等.把“玉壶”解释为酒壶，既是推杯换盏时的谐谑，也极符合王昌龄当时的心态.全诗音调谐美，诗风沉郁，又采用问答形式，别开生面. 辛弃疾《丑奴儿·书博山道中壁》赏析丑奴儿·书博山道中壁 ·辛弃疾少年不识愁滋味，爱上层楼.爱上层楼，为赋新词强说愁.而今识尽愁滋味，欲说还休.欲说还休，却道天凉好个秋.【赏析】 这是辛弃疾被弹劾去职、闲居带湖时所作的一首词.他在带湖居住期间，闲游于博山道中，却无心赏玩当地风光.眼看国事日非，自己无能为力，一腔愁绪无法排遣，遂在博山道中一壁上题了这首词.在这首词中，作者运用对比手法，突出地渲染了一个“愁”字，以此作为贯串全篇的线索，感情真率而又委婉，言浅意深，令人玩味无穷. 词的上片，着重回忆少年时代自己不知愁苦.少年时代，风华正茂，涉世不深，乐观自信，对于人们常说的“愁”还缺乏真切的体验.首句“少年不识愁滋味”，乃是上片的核心.我们知道，辛弃疾生长在中原沦陷区.青少年时代的他，不仅亲历了人民的苦难，亲见了金人的凶残，同时也深受北方人民英勇抗金斗争精神的鼓舞.他不仅自己有抗金复国的胆识和才略，而且认为中原是可以收复的，金人侵略者也是可以被赶出去的.因此，他不知何为“愁”，为了效仿前代作家，抒发一点所谓“愁情”，他是“爱上层楼”，无愁找愁.作者连用两个“爱上层楼”，这一叠句的运用，避开了一般的泛泛描述，而是有力地带起了下文.前一个“爱上层楼”，同首句构成因果复句，意谓作者年轻时根本不懂什么是忧愁，所以喜欢登楼赏玩.后一个“爱上层楼”，又同下面“为赋新词强说愁”结成因果关系，即因为爱上高楼而触发诗兴，在当时“不识愁滋味”的情况下，也要勉强说些“愁闷”之类的话.这一叠句的运用，把两个不同的层次联系起来，上片“不知愁”这一思想表达得十分完整. 词的下片，着重写自己现在知愁.作者处处注意同上片进行对比，表现自己随着年岁的增长，处世阅历渐深，对于这个“愁”字有了真切的体验.作者怀着捐躯报国的志愿投奔南宋，本想与南宋政权同心协力，共建恢复大业.谁知，南宋政权对他招之即来，挥之即去，他不仅报国无门，而且还落得被削职闲居的境地，“一腔忠愤，无处发泄”，其心中的愁闷痛楚可以想见.“而今识尽愁滋味”，这里的“尽”字，是极有概括力的，它包含着作者许多复杂的感受，从而完成了整篇词作在思想感情上的一大转折.接着，作者又连用两句“欲说还休”，仍然采用叠句形式，在结构用法上也与上片互为呼应.这两句“欲说还休”包含有两层不同的意思.前句紧承上句的“尽”字而来，人们在实际生活中，喜怒哀乐等各种情感往往相反相成，极度的高兴转而潜。

1.（辛渐）（天亮）（芙蓉楼）（洛阳）2.答：因为作者远望辛渐将行经的楚地，使他感到孤独。

3.（自己不为遭贬而改变玉洁冰清的节操）（美好生活的渴望）4.（这我就不知道了！你自己做吧！！！！！！！！！）5.(1)海内存知己，天涯若比邻。（王勃：《送杜少府之任蜀州》） （2）劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

（王维：《送元二使安西》） （3）桃花潭水三千尺，不及汪伦送我情。（李白：《赠汪伦》） （4）孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

（李白：《送孟浩然之广陵》） （5）轮台东门送君去，雪上空留马行处。（岑参：《白雪歌送武判官归京》） （6）莫愁前路无知己，天下谁人不识君。

（高适：《别董大》） （7）寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。（王昌龄：《芙蓉楼送辛渐》） （8）又送王孙去，萋萋满别情。

（李白：《送友人》 （9）春草明年绿，王孙归不归？（白居易：《赋得古原草送别》） （10）多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节.（柳永：《雨霖铃〉） （11）黯然销魂者，唯别而已矣。 （12）挥手自兹去，萧萧班马鸣。

（李白：《送友人》） （13）仍怜故乡水，万里送行舟。（李白：《渡荆门送别》） （14）长亭外，古道边，芳草碧连天。

晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。天之涯，海之角，知交半零落。

一瓢浊酒尽余欢，今宵别梦寒。（李叔同：《送别》） 6.（这肯定要你自己做了！我和你的爱好又不一样！！！！！！）。

送王昌龄

《送王昌龄》的作者是唐朝诗人李颀，精彩诗句：漕水东去远，送君多暮情。淹留野寺出，向背孤山明。

诗词正文

漕水东去远，送君多暮情。淹留野寺出，向背孤山明。

前望数千里，中无蒲稗生。夕阳满舟楫，但爱微波清。

举酒林月上，解衣沙鸟鸣。夜来莲花界，梦里金陵城。

叹息此离别，悠悠江海行。

译文

漕水向东流去，送别朋友，在这黄昏时分，顿时愁情满怀。

（不忍分别）久久逗留在这野外的寺院，走出寺院，发现夕阳已经照着孤山（孤山的光照面发生改变，指时间推移，过去很久）。

向前望，数千里之中，没有蒲草和稗草，夕阳照在舟楫上，只见水面清澈，微波荡漾。

举酒道别，树林之上月亮已经升起。解衣入睡，沙滩上水鸟鸣叫。今夜我在洛阳，梦中和你在金陵城相见。

想起此次别离我就叹息不已，想着你一路远行，漂泊于悠悠江海之中。

送王昌龄之岭南创作背景

王昌龄在中进士前曾与孟浩然交游多年，友情非常深厚，二人数年同用一个笔砚。王昌龄被贬岭南路经襄阳时，专门去看望了病中的孟浩然，孟浩然作此诗送他。

芙 蓉 楼 送 辛 渐 王昌龄 寒雨连江度入吴， 平明送客楚山孤②。

洛阳亲友如相问， 一片冰心在玉壶③。 [作者简介] 王昌龄（？~约756） 唐代诗人。

字少伯。京兆长安（今陕西西安）人。

开元十五年 （727）登进士第，任秘书省校书郎。曾与孟浩然交游，"二人数年同笔砚"（孟浩然《送王昌龄之岭南》）。

开元二十二年，王昌龄又应博学宏词科登第，授□水（今河南巩县东北）县尉。开元二十七年，因事被贬谪岭南，途经襄阳时，孟浩然有诗送他（《送王昌龄之岭南》）。

经湖南岳阳，他有送李白诗《巴陵送李十二》。次年，他由岭南北返长安，并于同年冬天被任命为江宁（今江苏南京）县丞。

世称王江宁。在江宁数年，又受谤毁，被贬为龙标（今湖南黔阳）县尉。

李白有《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》诗，寄予深切的同情与怀念。安史乱起，王昌龄由贬所赴江宁，为濠州刺史闾丘晓所杀。

[注释] ①芙蓉楼：故址在今江苏省镇江市的西北角。辛渐：王昌龄的朋友。

这首诗是王昌龄在芙蓉楼送别辛渐去洛阳时所作。 ②“寒雨”二句的意思是说：昨夜下了一场秋雨，水涨江满；天亮时送你回洛阳，远望你将行经的楚地，使我感到孤独。

寒雨：秋雨。连江：满江。

夜入吴：夜晚秋雨入镇江。镇江属吴地，故说“夜入吴”。

平明：天刚亮。客：指辛渐。

楚山：指辛渐将行经的楚地。 ③“洛阳”二句的意思是说：如果洛阳的亲友向你问起我的情况，你就告诉他们：我的心就象盛在玉壶的冰那样洁白透明。

[译诗] 昨夜，秋雨绵绵洒向吴地江天， 今晨，我在芙蓉楼送客面对孤独的楚山。 洛阳的亲朋好友如果询问我的近况， 请告诉他们我依然冰心一片，装在洁白的玉壶中。

[赏析] 这是一首送别诗。首句从昨夜秋雨写起，为送别设置了凄清的气氛。

二句中的“平明”点明送客的时间；“楚山孤”，既写出了友人的去向，又暗寓了自己送客时的心情。三、四句，写的是自己，仍与送别之意相吻合。

因为辛渐是诗人的同乡，辛渐返乡，亲友一定要问到诗人的情况，所以诗人送别辛渐时特别嘱托他：“家乡的亲友如果问到我现在的情况，你就说，我的为人就象那晶莹剔透的一块冰，装在洁白的玉壶之中。”表明自己不为遭贬而改变玉洁冰清的节操。

构思新颖，委屈、怨恨之情含而不露。 “一片冰心在玉壶”是诗眼，但历来人们都认为“玉壶”与“冰心”一样，都指人的品德美好，这不符合实际。

“玉壶”具有多义性，它可以指洒壶、月亮、灯、滴漏等。把“玉壶”解释为酒壶，既是推杯换盏时的谐谑，也极符合王昌龄当时的心态。

全诗音调谐美，诗风沉郁，又采用问答形式，别开生面。

以上就是高考网小编为大家介绍的关于送王昌龄问题，想要了解的更多关于《送王昌龄》相关文章，请继续关注高考网！