算几番照我

一、旧时月色,算几番照我,梅边吹笛

“旧时月色，算几番照我，梅边吹笛？”来自宋代姜夔写的《暗香·旧时月色》，全诗如下：

《暗香·旧时月色》

朝代：宋代

作者：姜夔

辛亥之冬，余载雪诣石湖。止既月，授简索句，且征新声，作此两曲，石湖把玩不已，使二妓肆习之，音节谐婉，乃名之曰《暗香》、《疏影》。

旧时月色，算几番照我，梅边吹笛？唤起玉人，不管清寒与攀摘。何逊而今渐老，都忘却春风词笔。但怪得竹外疏花，香冷入瑶席。

江国，正寂寂，叹寄与路遥，夜雪初积。翠尊易泣，红萼无言耿相忆。长记曾携手处，千树压、西湖寒碧。又片片、吹尽也，几时见得？

译文

辛亥年冬天，我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲，于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已，教乐工歌妓练习演唱，音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。

昔日皎洁的月色，曾经多少次映照着我，对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人，跟我一道攀折梅花，不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老，往日春风般绚丽的辞采和文笔，全都已经忘记。但是令我惊异，竹林外稀疏的梅花，谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。

江南水乡，正是一片静寂。想折枝梅花寄托相思情意，可叹路途遥遥，夜晚一声积雪又遮断了大地。手捧起翠玉酒杯，禁不住洒下伤心的泪滴，面对着红梅默默无语。昔日折梅的美人便浮上我的记忆。总记得曾经携手游赏之地，千株梅林压满了绽放的红梅，西湖上泛着寒波一片澄碧。此刻梅林压满了飘离，被风吹得凋落无余，何时才能重见梅花的幽丽？

作者简介

姜夔，南宋文学家、音乐家。人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，曾上书乞正太常雅乐，他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。

《暗香》

旧时月色，算几番照我，梅边吹笛。唤起玉人，不管清寒与攀摘。何逊而今渐老，都忘却、春风词笔。但怪得、竹外疏花，香冷入瑶席。

江国，正寂寂。叹寄与路遥，夜雪初积。翠尊易泣，红萼无言耿相忆。长记曾携手处，千树压、西湖寒碧。又片片、吹尽也，几时见得。

《疏影》

苔枝缀玉。有翠禽小小，枝上同宿。客里相逢，篱角黄昏，无言自倚修竹。昭君不惯胡沙远，但暗忆、江南江北。想佩环、月夜归来，化作此花幽独。

犹记深宫旧事，那人正睡里，飞近蛾绿。莫似春风，不管盈盈，早与安排金屋。还教一片随波去，又却怨、玉龙哀曲。等恁时、重觅幽香，已入小窗横幅。

暗香：指清幽的香气。

“暗香盈袖|暗 香浮动月黄昏。” 此词与《疏影》为咏梅之作。

姜夔钟情于梅花，曾多次吟咏。而此二词则为最工，时人张炎曰："前无古人，后无来者，自立新意，真为绝唱。

"（《词源》）近人郑文焯更誉之为"千古词人咏梅绝调"（《郑校白石道人歌曲》）。《暗香》无句非梅，同时又借梅喻人，总体上写得朦胧飘忽，留有余地。

起句写旧时豪情，以月色、梅花勾连过去和现在，唤起与玉人月下摘梅的回忆。随即以"而今"转到当前，"长记"二字追忆赏梅雅事，末句又回到目前，惋惜片片落梅，暗含故人不知何日重逢之意。

全词不断在过去、现在之间往复摇曳，结构空灵精致，意境清虚骚雅。——暗香，戴靖（湖南湘阴人）的笔名和网名。

编辑本段词牌 暗香 姜夔自度“仙吕宫”曲。其小序云：“辛亥之冬，予载雪诣石湖，止既月，授简索句，且征新声，作此两曲。

石湖把玩不已，使工妓隶习之，音节谐婉，乃名之曰《暗香》、《疏影》。”后张炎用以咏荷花荷叶，更名《红情》、《绿意》。

此曲九十七字，前片五仄韵，后片七仄韵，例用入声韵部。前片第五字，后片第六字，皆领格字，宜用去声。

定格 仄平仄仄（韵），仄仄平仄仄，平平平仄（韵）。 仄仄仄平，仄仄平平仄平仄（韵）。

平仄平平仄仄，平仄仄、平平平仄（韵）。 仄仄仄、仄仄平平，平仄仄平仄（韵）。

平仄（韵），仄仄仄（韵）。 仄仄仄仄平，仄仄平仄（韵）。

仄平仄仄（韵），平仄平平仄平仄（韵）。 平仄平平仄仄，平仄仄、平平平仄（韵）。

仄仄仄、平仄仄，仄平仄仄（韵）。 例词 暗香 姜夔 （南宋） 辛亥①之冬，余载雪诣石湖②。

止既月③，授简④索句，且征新声⑤，作此两曲，石湖把玩不已，使工妓⑥肆习之，音节谐婉，乃名之曰：《暗香》、《疏影》。 旧时月色。

算几番照我，梅边吹笛。唤起玉人，不管清寒与攀摘。

何逊⑦而今渐老，都忘却、春风词笔。但怪得⑧、竹外疏花，香冷入瑶席。

江国。正寂寂。

叹寄与路遥，夜雪初积。翠尊⑨易泣。

红萼⑩无言耿⑾相忆。长记曾携手处，千树⑿压、西湖寒碧。

又片片、吹尽也，几时见得。 注释 ①辛亥：光宗绍熙二年。

②石湖：在苏州西南，与太湖通。范成大居此，因号石湖居士。

③止既月：指住满一月。 ④简：纸。

⑤征新声：征求新的词调。 ⑥工妓：乐工、歌妓。

隶习：学习。 ⑦何逊：南朝梁诗人，早年曾任南平王萧伟的记室。

任扬州法曹时，廨舍有梅花一株，常吟咏其下。后居洛思之，请再往。

抵扬州，花方盛片，逊对树彷徨终日。杜甫诗“东阁官梅动诗兴，还如何逊在扬州。”

⑧但怪得：惊异。 ⑨翠尊：翠绿酒杯，这里指酒。

⑩红萼：指梅花。 ⑾耿：耿然于心，不能忘怀。

⑿千树：杭州西湖孤山的梅花成林。 译文 辛亥年冬天，我冒雪去拜访石湖居士。

居士要求我创作新曲，于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已，教乐工歌妓练习演唱，音调节律悦耳婉转。

于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色，曾经多少次映照着我，对着梅花吹得玉笛声韵谐和。

笛声唤起了美丽的佳人，跟我一道攀折梅花，不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老，往日春风般绚丽的辞采和文笔，全都已经忘记。

但是令我惊异，竹林外稀疏的梅花，谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。江南水乡，正是一片静寂。

想折枝梅花寄托相思情意，可叹路途遥遥，夜晚一声积雪又遮断了大地。手捧起翠玉酒杯，禁不住洒下伤心的泪滴，面对着红梅默默无语。

昔日折梅的美人便浮上我的记忆。总记得曾经携手游赏之地，千株梅林压满了绽放的红梅，西湖上泛着寒波一片澄碧。

此刻梅林压满了绽放的红梅，西湖上泛着寒波一片澄碧。此刻梅林压满了飘离，被风吹得凋落无余，何时才能重见梅花的幽丽？ 赏析 姜夔（1155--1221），字尧章，号白石道人，饶州鄱阳（江西波阳）人。

为诗初学黄庭坚，而自拔于宋人之外，所为《诗说》，多精至之论。尤以词著称，继承了周邦彦的衣钵，在格律、辞藻等方面下功夫，故能自度曲，音节皆婉，进而从另外一个方面发展了宋词，今存有旁谱之词十七首，为词格调甚高，清空峭拔，对南宋风雅词派甚有影响，被清初浙西词派奉为圭臬。

有词集《白石道人歌曲》。姜词与周邦彦齐名，人称“周姜”。

其词在南宋声望极高，为历代文人所推崇。清.朱彝尊在《词宗》称：“词在南宋始极其工，姜尧章氏最为杰出”。

其词大多为游记以及咏物之作，抒发的情感也多为身世的飘零和情场失意的感叹，如《暗香》、《疏影》；也有少数表现了对国事的忧患，如《扬州慢》。 姜夔 其词讲究用字，善于渲染气氛。

然而，最能代表他词作特色的是前人所说的“清空、骚雅。清空是意境，骚雅是笔调”， 南宋张炎在《词源》称“词要清空，不要自视，。

。姜白石词如野云孤飞，去留无迹”。

即情感上主要表现高洁的士大夫情怀，艺术表现上避实就虚，侧重于空灵的境界，色彩上偏于素净。 《暗香》便是一个有力的佐证。

此词作是作者载雪访范成大于石湖时写的，同时还写了《疏影》。张炎在《词源》中所说："诗之赋梅，唯和靖（林逋）一联（指"疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏"）。

以上就是高考网小编为大家介绍的关于算几番照我问题，想要了解的更多关于《算几番照我》相关文章，请继续关注高考网！