美国俚语谚语习语

1.美国俚语.俗语.英文的.

To play ball除了作打球解释外，实际上它也是一个俗语，意思是： 合作，或者是： 互相帮忙。

On the ball 这个习惯用语的意思是：一个人很机灵，在工作方面做的非常出色，总是名列前茅。

Skin-deep从字面来解释就是：像皮肤那样深，实际上也就是中文里说的“肤浅”。

that really gets under one's skin作为俗语，它的意思就是一个人感到很烦燥和厌烦。实际上和皮肤没有什么关系，而用在描写情绪的时候更多一些。

kick ass

Hit the road.

XYZ

kiss ass

catch some Zs

take a dump

crank up

Give it a shot

Got you!

no-brainer

work one's butt off

push around

brush off

American English slangs 美国俚语 美国口语俚语（1） 1.clock in 打卡 Don't forget to clock in,otherwise you won't get paid. 别忘了打卡，否则领不到钱。

网址未加载e on to 对。轻薄；吃豆腐 Tanya slapped Bill after he came on to her. Tanya在Bill对她轻薄之后打了他一巴掌。

网址未加载e easily 易如反掌 Languages come easily to some people. 语言学习对有些人来说易如反掌。 4.don't have a cow别大惊小怪 Don't have a cow! I'll pay for the damages. 别大惊小怪的！我会赔偿损失的。

5.push around 欺骗 Don't try to push me around！ 别想耍我！ 美国口语俚语（2） 1.keep one's shirt on保持冷静 Keep your shirt on. He didn't mean to offend you. That's just the way he talks. 保持冷静。那只是他说话的惯常方式，他并非有意要冒犯你。

2.cool it冷静一点 Cool it. You are making me mad. 冷静一点。你快把我逼疯了。

3.joy ride兜风 Let's go for a joy ride. 让我们去兜兜风。 4.rap说唱乐 Do you like rap music? I have trouble understanding the words. 你喜欢说唱音乐吗？我听不太懂其中的歌词。

5.red-letter day大日子 This is a red-letter day for Susan. She made her first sale to a very important client. 今天是susan的大日子。她和一个非常重要的客户做成了第一笔生意。

美国口语俚语（3） 1.go up in smoke成为泡影 Peter's vacation plans went up in smoke when a crisis arose in the office. 办公室出了问题，peter的假期泡汤了。 2.hit the road上路 We should probably hit the road. It's going to take us two hours to get home. 我们可能该上路了吧？到家的两个小时呢！ 3.shape up表现良好，乖 You'd better shape up if you want to stay on. 如果你还想留下来的话最好乖一点儿。

4.scare the shit out of someone吓死某人了 Don't sneak up behind me like that. You scared the shit out of me. 不要那样从后面突然吓我。你吓死我了。

5.pull strings运用关系 （源于“拉木偶的线”） He pulled some strings and managed to get us front row seats for the concert. 他运用关系替我们拿到音乐会前排的位子。 美国口语俚语（4） 网址未加载e again 再说一遍 Come again? I didn't quite understand what you said. 再说一遍好吗？你刚说的话我不明白。

网址未加载e clean 全盘托出，招供 The criminal decided to come clean. 罪犯决定供出事实。 3.spring for 请客 Let me spring for dinner. 我来请客吃饭吧。

4.spill the beans 泄漏秘密 Don't spill the beans. It's supposed to be a secret. 别说漏了嘴，这可是个秘密哦！ 5.stick in the mud 保守的人 Cathy is such a stick in the mud. She never wants to try anything new. Cathy真保守，她从不想尝试新事物。 美国口语俚语（5） 1.john厕所 I have to go to the john. Wait for me in the car. 我要去厕所。

在车里等我一下。 2.keep in line管束 He needs to be kept in line. He's too wild. 他太野了，要好好管束一下。

3.jump the gun草率行事 Don't jump the gun. We have to be patient for a while. 不要草率行事。我们应该耐心等一会儿。

4.jump to conclusion妄下结论 Don't jump to conclusion. We have to figure it out first. 不要妄下结论，先把事情搞清楚。 5.lemon次 This car is a real lemon. It has broken down four times. 这辆车真次，已经坏了四次了！ 美国口语俚语（6） 1.fishy 可疑的 His story sounds fishy. We should see if it's really true. 他的故事听起来可疑。

我们应该看看到底是不是真的。 2.flip out 乐死了 Chris flipped out when I told him that we won the game. 我告诉克里斯我们赢了比赛时，他乐歪了。

3.fix someone up 撮合某人 I think Xixi and Macaulay would make a perfect couple. Let's fix them up. (Haha,just kidding：) 我想习习和macaulay会是理想的一对，我们来撮合他们吧。（呵，开个玩 笑，习习和macaulay不会生气吧？：） 4.take a shine to 有好感 He really likes you. There are very few people he takes a shine to right away. 他真的喜欢你。

他很少对人一见面就有好感的。 5.third wheel 累赘，电灯泡 You two go on ahead. I don't want to be a third wheel. 你们两个去好了，我不想当电灯泡。

美国口语俚语（7） 1.ripoff 骗人的东西 What a ripoff! The new car I bought doesn't work！ 真是个骗人货！我买的新车启动不了！ 2.rock the boat 找麻烦 Don't rock the boat! Things are fine just the way they are. 别找麻烦了，事情这样就够好了。 3.blow it 搞砸了，弄坏了 I blew it on that last exam. 我上次考试靠砸了。

4.in hot water 有麻烦 He is in hot water with his girlfriend recently. 近段时间他跟女友的关系有点僵。 5.put one's foot in one's mouth 祸从口出 Wally is always saying such stupid thing. He has a real talent for putting his foot in his mouth. 沃力尽说这种蠢话。

他真有惹是生非的本事。 美国口语俚语（8） 1.flop （表演、电影等）不卖座，失败 The movie was a flop. Nobody went to see it. 这部电影卖座率奇低，没有人去看。

2.drop in/by/over 随时造访 Feel free to drop in anytime. I'm usually home and I'd love the company. 欢迎随时来坐坐。我通常。

国人常在谚语、习语和俚语之间犯晕，使用起来把握不住要点，常见的误区主要体现在以下两方面： 1）谚语的滥用 谚语（proverbs），多为先人经验积累而成，所以荷兰人称之为“the Daughters of Experience”。

多了解一些谚语，对了解西方人士的思想极有助益，但在口头或写作时频繁使用则是大忌。用汉语写文章，如果经常出现孔子曰，古人云的语句，我们多半会钦佩作者的学富五车，才高八斗，然而西方则不同。

西人好个性，倡自立，在英文中频繁使用谚语只会让他们认为你表达能力欠缺，因为你要借助先人的言语才能表达自己的思想。所以，无论在英语口语，还是写作中，谚语只应起个画龙点睛的作用，贵精不贵多，切不可如滔滔江水，连绵不觉。

2）习语和俚语混为一谈 习惯用语（idioms），简称习语，惯用语，是种固定的表达法，所以又叫做set phrases， 其真正意思往往不同于其组成部分的每个单词（其实也有规律可循，限于篇幅，以后另文介绍）而俚语（slang）具有很大的不确定性：它是一种非正式的习语，同一句俚语往往因为地区、职业的不同，而产生不同的意义。以rock为例，海员，水手之间常用on the rocks来表示船“触礁”；而在酒吧、酒徒之间则用rocks来指饮用的冰块，所以所有含酒精的饮料（除啤酒外）如果on the rocks， 就是要在酒中添加冰块的意思。

俚语还有可能随着时间的消失而被废弃不用或是被新的俚语所取代。只有被大多数人所接受的俚语，才演变成习语。

比如上面说的on the rocks现在多用来比喻“处于困境”之类的意思。 由此可见，在国人花了大量时间才把英语学得马马虎虎的今天，只要多掌握习语就够了，没必要把时间浪费在俚语上。

1.熟能生巧 Practice makes perfect.2.欲速则不达 Haste makes waste.3.不入虎穴焉得虎子 Nothing reture,nothing have.4.事实胜于雄辨 Actions speak louder than words .5.英雄所见略同 Great minds think alike.6.一招被蛇咬，十年怕警绳 Whom a serpent（毒蛇） has bitten,a lizard（蜥蜴） alarms.7.入乡随俗When in Rome,do as Romans do.8.学无坦途 There's no royal（王室的，皇家的，第一流的）road to learning .9.双鸟在林不如一鸟在手 A bird in the hand ia worth two in the bush.10.发光的未必是金子 All that glitters（闪闪发光） is not gold.11.智者千虑，必有一失 Even homer（荷马） sometimes nod.12.三思而后行 Look before you leap.13.结果好，一切都好 All is well that ends well14.凡人皆有得意日 Every dog has his day.15.情人眼里出西施 Beauty is in lover's eyes.16.物以类聚，人以群分 Birds of a feather flock together.17.孤掌难鸣 You can't clap with one hand .18.公事公办 Business is business.19.家丑不可外扬 Don't wash your dirty linens in the public.20.无风不起浪 There's no smoke without fire.21.笑到最后的人笑的最好 He laughs best who laughs last.22.只工作不玩耍孩子会变傻 All work and no play makes Jack a dull boy.23.车到山前必有路，柳暗花明又一村 In the end thing will mend.24. 虚心使人进步，骄傲使人落后 Modesty helps one to go forward,whereas conceit（自负 骄傲自大） makes one lag（走的慢，落后） behind.25.留得青山在，不怕没柴烧 Where there is life,there is hope.26.新官上任三把火 A new broom sweeps clean.27. 有志者，事竟成 Where there is a will,there is a way.28.引狼入室 He sets the fox to keep the geese.29.黄鼠狼给鸡拜年，没安好心 When the fox preaches, take care of your geese.30.比喻家庭面临的财政问题 the wolf at the door 31.居安思危 In prosperity think of adversity.32.少壮不努力，老大徒伤悲 An idle youth a needy age.33.早睡早起 Keep early hours.34.棋逢对手 Diamond cut diamond.35.机不可失，失不在来 Opportunity seldom knocks twice在给你加一些 都是有关时间常用的句子 或者是谚语一）时间是金，其值无价Time is money. （时间就是金钱或一寸光阴一寸金） Time flies. （光阴似箭，日月如梭） Time has wings. （光阴去如飞） Time is a file that wears and makes no noise. （光阴如锉，细磨无声） Time stays not the fool's leisure. （时间不等闲逛的傻瓜） Time and I against any two. （和时间携起手来，一人抵两人） Time is life and when the idle man kills time, he kills himself. （时间就是生命，懒人消耗时间就是消耗自己的生命。

或时间就是生命，节省时间，就是延长生命） Time spent in vice or folly is doubly lost. （消磨于恶习或愚行的时间是加倍的损失） （二）时间是风，去而不返 Time undermines us. （光阴暗中催人才。或莫说年纪小人生容易老） Time and tide wait for no man. （岁月不待人） Time cannot be won again. （时间一去不再来） Time is , time was , and time is past. （现在有时间，过去有时间，时间一去不复返） Time lost can not be recalled. （光阴一去不复返） Time flies like an arrow , and time lost never returns. （光阴似箭，一去不返） （三）时间是尺，万物皆检 Time tries friends as fire tries gold. （时间考验朋友，烈火考验黄金） Time tries truth. （时间检验真理） Time is the father of truth. （时间是真理之父） Time will tell. （时间能说明问题） Time brings the truth to light. （时间使真相大白。

或时间一到，真理自明。） Time and chance reveal all secrets. （时间与机会能提示一切秘密） Time consecrates: what is gray with age becomes religion. （时间考验一切，经得起时间考验的就为人所信仰） Time reveals(discloses) all things. （万事日久自明） Time tries all. （时间检验一切） （四）时间是秤，衡量权质 There is no time like the present. （现在正是时候） Take time by the forelock. （把握目前的时机） To choose time is to save time. （选择时间就是节省时间） Never put off till tomorrow what may be done today. （今日事，今日毕） Procrastination is the thief of time. （拖延为时间之窃贼） One of these days is none of these days. （拖延时日，终难实现。

或：改天改天，不知哪天） Tomorrow never comes. （明天无尽头，明日何其多） What may be done at any time will be done at no time. （常将今日推明日，推到后来无踪迹） （五）时间是水，淘金流沙 Time works wonders. （时间可以创造奇迹或时间的效力不可思议） Time works great changes. （时间可以产生巨大的变化） Times change. （时代正在改变）。

Hot potato 棘手的问题A bad beginning makes a bad ending.不善始者不善终。

A bad thing never dies.遗臭万年。 A bad workman always blames his tools.不会撑船怪河弯。

A cat may look at a king.人人平等。 A close mouth catches no flies.病从口入。

A constant guest is never welcome.常客令人厌。 Actions speak louder than words.事实胜于雄辩。

Adversity leads to prosperity.穷则思变。 Adversity makes a man wise, not rich.逆境出人才。

A fair death honors the whole life.死得其所，流芳百世。 A faithful friend is hard to find.知音难觅。

A fall into a pit, a gain in your wit.吃一堑，长一智。 A fox may grow gray, but never good.江山易改，本性难移。

A friend in need is a friend indeed.患难见真情。 A friend is easier lost than found.得朋友难，失朋友易。

A hedge between keeps friendship green.君子之交淡如水。 All good things come to an end.天下没有不散的筵席。

All rivers run into sea.海纳百川。 All roads lead to Rome.条条大路通罗马。

All that glitters is not gold.闪光的不一定都是金子。All work and no play makes Jack a dull boy.只会用功不玩耍，聪明孩子也变傻。

A man becomes learned by asking questions.不耻下问才能有学问。 A man can do no more than he can.凡事都应量力而行。

A man cannot spin and reel at the same time.一心不能二用。 A miss is as good as a mile.失之毫厘，差之千里。

A mother's love never changes.母爱永恒。As a man sows, so he shall reap.种瓜得瓜，种豆得豆。

A still tongue makes a wise head.寡言者智。 A stitch in time saves nine.小洞不补，大洞吃苦。

A straight foot is not afraid of a crooked shoe.身正不怕影子斜。 A wise head makes a close mouth.真人不露相，露相非真人。

A word spoken is past recalling.一言既出，驷马难追。 A year's plan starts with spring.一年之计在于春。

A young idler, an old beggar.少壮不努力，老大徒伤悲。 Bad news has wings.好事不出门，坏事传千里。

Barking dogs seldom bite.吠犬不咬人。 Beauty lies in the love's eyes.情人眼里出西施。

Don't claim to know what you don't know.不要不懂装懂。Every man has his faults.金无足赤，人无完人。

He who does not advance loses ground.逆水行舟，不进则退。

俚语：英文珐耿粹际诔宦达为惮力对照（slang）他是有一些平民窟的穷人所主导的一种英语。

例如：黑人，而且在近现代社会上流阶层是不允许所此类话的。 口语：口语实际上就是我们人与人之间沟通时常说的话。

因为时代不同，所以在当代我们既可以说一些正式的上流英语，也可以说一些非正式的俚语。 俗语：英文对照（iteams）这些就是我们中国人常说的一些：谚语、寓言、成语等等。

注：当今最主流的俚语还要数（American Slang）美国俚语。也就是黑话。

我们一般用的是习语，也就是我们说的俗语。

以上就是高考网小编为大家介绍的关于美国俚语谚语习语问题，想要了解的更多关于《美国俚语谚语习语》相关文章，请继续关注高考网！