将军身披坚执锐，伐无道，诛暴秦，复立楚国之社稷，功宜为王怎么翻译将军生披坚执锐的坚
中国文化
2022/1/7
将军身披坚执锐，伐无道，诛暴秦，复立楚国之社稷，功宜为王怎么翻译
意思是：将军您亲身披着战甲，拿着锐利的武器，讨伐诛灭残暴无道的秦王朝，恢复建立楚国的江山，按照功劳应当称王。
出自西汉司马迁《陈涉世家》（选自《史记》），原文选段：
三老﹑豪杰皆曰：“将军身被坚执锐，伐无道，诛暴秦，复立楚国之社稷，功宜为王。”陈涉乃立为王，号为张楚。当此时，诸郡县苦秦吏者，皆刑其长吏，杀之以应陈涉。
译文：
乡官、乡绅都说：“将军您亲身披着战甲，拿着锐利的武器，讨伐诛灭残暴无道的秦王朝，恢复建立楚国的江山，按照功劳应当称王。”
陈胜于是被拥立为王，对外宣称要张大楚国。在这时，各郡县中吃尽秦朝官吏苦头的百姓，都起来惩罚当地郡县长官，杀死他们来响应陈胜的号召。
扩展资料
写作背景：
在秦王朝的残暴统治下，爆发了中国历史上第一次轰轰烈烈的农民起义：陈胜、吴广领导的大泽乡起义。二世元年七月大泽乡九百人走投无路的命运，正是全国劳苦大众处境的缩影，这也是大泽乡的星星之火能点燃全国范围农民起义燎原烈火的原因。
由于当时秦王朝的力量还很强大，加之陈胜本人不善于团结内部和贪图王侯生活，脱离群众，这支起义军经过短短六个月就失败了，陈胜本人也被叛徒杀害。此篇即为纪录了秦末农民起义领袖陈胜、吴广的传记。
作者简介：
司马迁（前145年-不可考），字子长，夏阳(今陕西韩城南)人。西汉史学家、散文家。司马谈之子，任太史令，因替李陵败降之事辩解而受宫刑，后任中书令。发奋继续完成所著史籍，被后世尊称为史迁、太史公、历史之父。
司马迁早年受学于孔安国、董仲舒，漫游各地，了解风俗，采集传闻。初任郎中，奉使西南。元封三年（前108）任太史令，继承父业，著述历史。
他创作了中国第一部纪传体通史《史记》（原名《太史公书》）。被公认为是中国史书的典范，该书记载了从上古传说中的黄帝时期，到汉武帝元狩元年，长达3000多年的历史，是“二十五史”之首。
参考资料来源：百度百科-陈涉世家
将军生披坚执锐的坚和锐是什么意思?坚：战甲，战衣
锐：武器知
========================================
静儿，我是你的小挚姐姐哦~~道~~~~~~
========================================
阿白制毒所，很High很红火~~~~~~~~
“披坚执锐兮,独守山冈”出自哪一首诗？出自张良“四面楚歌”所唱的《悲歌散楚》。
原文：
寒月深冬兮，四野风霜。
天高水涸兮，寒雁悲怆。
最苦戍边兮，日夜彷徨。
披坚执锐兮，孤立山岗。
虽有田园兮，谁与之守？
邻家酒热兮，谁与之尝？
白发倚门兮，望穿秋水。
稚子忆念兮，泪断肝肠。
终日在外兮，何时反省？
妻子何堪兮，独守空房。
一旦交兵兮，蹈刃而死。
骨肉为泥兮，衰草沓芒。
魂魄幽幽兮，不知所往。
壮士寥寥兮，付之荒唐。
勿守空营兮，粮道已绝。
指日擒羽兮，玉石具伤。
汉王有德兮，降卒优抚。
备好酒食兮，送还故乡。
当此永夜兮，急速反省。
及早散楚兮，免死殊方。
我歌岂诞兮，天谴告汝。
汝岂知命兮，无谓渺茫。
作者简介：
张良（约公元前250—前186年），字子房，封为留侯，谥号文成，颍川城父人。张良因暗杀秦始皇失败，为躲避追查而改其他名字。张良是汉高祖刘邦的谋臣，汉朝的开国元勋之一，与萧何、韩信同为汉初三杰。
作者生平事迹：
张良是秦末汉初谋士、大臣，祖先五代相韩。秦灭韩后，他在博浪沙狙击秦始皇未中。逃亡至下邳时遇黄石公，得《太公兵法》，深明韬略，足智多谋。秦末农民战争中，聚众归刘邦，为其主要“智囊”。楚汉战争中，提出不立六国后代，联结英布、彭越，重用韩信等策略，又主张追击项羽，歼灭楚军，为刘邦完成统一大业奠定坚实基础，刘邦称他“运筹策于帷帐之中，决胜千里之外”的这一名句，也随着张良的机智谋划、文韬武略而流传百世。汉朝建立时封留侯，后功成身退，千古流芳。张良在惠帝六年病卒，谥号文成侯。
张良向刘邦提出的“聚集三王，方可与霸王一战”的计策，成功帮助刘邦击败了楚汉战争中最强劲的对手西楚霸王项羽。足智多谋的张良为汉高祖刘邦建立西汉王朝立下了汗马功劳。
以上就是高考网小编为大家介绍的关于将军身披坚执锐，伐无道，诛暴秦，复立楚国之社稷，功宜为王怎么翻译将军生披坚执锐的坚问题，想要了解的更多关于《将军身披坚执锐，伐无道，诛暴秦，复立楚国之社稷，功宜为王怎么翻译将军生披坚执锐的坚》相关文章，请继续关注高考网！
文章《将军身披坚执锐，伐无道，诛暴秦，复立楚国之社稷，功宜为王怎么翻译将军生披坚执锐的坚》整理和收集于互联网，如有侵权请联系我们删除，转载只是出于对文学的热爱与分享传播，文中的内容不代表本站的观点，请自行甄别真伪！
文章标签：
