圣经在英语中的谚语

1.求关于“圣经中的蛇”的英语谚语,急

How sharper than a serpent's tooth is to have a thankless child.

逆子无情甚于蛇蝎。

Sharper here is the meaning of someone who is cheats or dishonest.骗子。

Serpent means a sneak , especially the large one.蛇，在圣经中是那伊甸园里邪恶的蛇。

这句谚语同时也告诉我们要心怀感恩，知恩图报。

1. doubting Thomas （怀疑的托马斯） 源自《圣经·新约·约翰福音》第20章。

该篇讲到耶稣复活后出现在众人面前，十二门徒之一的托马斯没有亲眼见到，声称除非看到耶稣手上的钉痕，用手探入他的肋旁，否则不信他已复活。后来人们用"doubting Thomas"指那些不肯轻易相信别人的人。

He's a real doubting Thomas - he simply wouldnn't believe I'd won the car until he saw it with his own eyes. 他是一个真正的怀疑主义者--在没有亲眼看到之前他就是不相信我赢得了那辆车。 2. the apple of the/one's eye （眼睛中的瞳孔） 源自《圣经·旧约·诗篇》第17章，"Keep me as the apple of the eye."（求你保护我，如同保护眼中的瞳孔。）

另《申命记》第32章也出现"He kept him as the apple of his eye."（保护他如同保护眼中的瞳孔。）。

现译作"掌上明珠"，表示特别珍视的东西。 His youngest son was the apple of his eye. 他的小儿子是他的心肝宝贝。

3. an eye for an eye （以眼还眼） 在《圣经》中多次出现，如《圣经·旧约·申命记》的19篇，摩西受上帝之命，成为在埃及做奴隶的以色列人的领袖。他发布法令："The punishment is to be a life for a life, an eye for an eye, a tooth for a tooth, a hand for a hand and a foot for a foot."（"要以命偿命，以眼还眼，以 牙还牙，以手还手，以脚还脚。

" 。汉语中"以眼还眼"、"以牙还牙"即源于此，表示"以其人之道还治其人之身"。

4. feet of clay （泥足、致命的弱点） 典出《圣经·旧约·但以理书》第2章。巴比伦国王尼布甲尼撒（Nebuchadnezzar）梦到一泥足巨人，头是金的，胸臂是银的，腹股是铜的，被飞来的一块巨石砸碎了脚，整个巨人顿时瓦解。

希伯来先知但以理释梦称这预示着国家要分裂。现多用来指"伟人不为人知的弱点或致命的弱点"。

When the coach was arrested for drunken driving, the students realized that their hero had feet of clay. 当教练酒后驾驶被拘留，学生们才意识到他们心目中的英雄也有致命的弱点。 5. clean hands （洁净的手） 源自《圣经·旧约·约伯记》第17章。

"He that hath clean hands shall be stronger and stronger."（"手洁的人将会愈益有力。"）。

现多与come out with, with 或have 等词连用，表示"廉洁、清白"。 He retired from office with clean hands. 他退休时两袖清风。

John grew up in a bad neighborhood, but he grew up with clean hands.约翰在不良的环境中成长，却出淤泥而不染。 6. as one man （一致地） 这是英语中最古老的成语之一，源自《圣经·旧约·士师记》第20章。

"So all the people got them up as one man."（"所有人都团结起来如同一个人。"。

现仍表示"（全体）一致地"。 The teaching staff speak as one man on this issue. 在这个问题上全体教员意见一致。

7. old Adam （老亚当） 源自《圣经·旧约·士师记》第2、3章。上帝创造了世界上的第一个男人，取名为亚当（Adam），后因偷吃禁果而被逐出伊甸园。

现用"old Adam"来指"本性的罪恶"。 One's real enemy is the old Adam. 人的真正敌人是本性之恶。

因为亚当非女人所生，所以没有肚脐，是最容易辨认的人，因此"not know somebody from Adam"就表示"完全不认识某人"。 Mrs. Smith is a friend of mine, but I don't know her husband from Adam.史密斯太太是我的朋友，但我完全不认识她丈夫。

8. chapter and verse（引文的确实之处，确切依据） 本习语并非出自《圣经》，其来源却与《圣经》有关。16世纪时，《圣经》在原先分卷分类的基础上进一步细分为章（chapter）、节（verse），这就为人们在引用《圣经》时标出确切出处提供了方便。

现多与give连用，表示"详细地"或"精确地"。 She failed to give chapter and verse for her charge that he had taken brides. 她指控他受贿，却没能提供确凿的证据。

原发布者：nzw99 来自于圣经的谚语1..孩子不打不成器。

如果孩子做了错事，却不严加管教，不予以惩罚，那么就很难端正其品德.源自《旧约全书》（theOldTestament）《箴言》（Proverbs）中的第十三章第二十四节.原句为：,.（不忍杖打儿子的，是憎恶儿子；疼爱儿子的，随时管教.）2..江山易改，本性难移。豹子生而有斑纹，岂能后天改变得了？同样，如果一个人天性恶劣，那么他将很难变好.语出《旧约全书》（theOldTestament）《耶利米书》（Jeremiah）中的第十三章第二十三节.原句为：?.（埃塞俄比亚人能改变其肤色吗？或者豹子能改变其豹斑吗？若能，你们这些惯行恶的便可行善了.）3.Asyousow,soshallyoureap.自食其果。

种瓜得瓜，种豆得豆.若你过的是不道德的甚至是罪恶的生活，得到的回报无疑是惩罚而不是奖赏.源出《新约全书》（theNewTestament）《加拉太书》（Galatians）中的第六章第七、八节.原句为：Donotbedeceived;Godisnotmocked,.,;,youwillreapet。

机器翻译，仅供参考.

Above these proverbs and biblical statement or creed is closely linked. Religious (live) in Christianity in Britain or America occupies an important position. In comparison, although China also are Buddhism, Taoism etc sects, but for a long time, Confucianism in China's long history of feudal society dominated. Even so, Chinese proverbs, there are many is and religious culture relates in together.

Along with the increase of practice activities and life experience, more and more people realize the objective world exist contradiction, the team things and phenomena, such as true or false, beauty and ugliness, good and evil, etc. These relatively things and phenomena in English speech also is able to reflect, and that is largely use numerals, antonyms, want to into sharp contrast.

The Bible is a special book which is said to be a present by God.Abraham Lincoln,as same as the other Americant presidents,was a christian,and once he spoke that the Bible is the best present for mankind from God.Why did he say that?Does this book write by the God?What things did it tell us?Can we read it?Can we understand it?

The Bible has become the most popular book in the world.It is said that this book was wrote by more than 40 authors during 1400 years,and these people did not know each other,and they wrote in different places.Some of them are fishermen,and some of them are prophets.The Bible was wrote by people's hands of couse,but the minds were from the God.Therefor,the Bible was thouth to be a pine book.

Though the Bible was wrote by people with God's mind,it can be understood by people.The book contains Old testment and New testment.It told us how the world was created,what happended to the human,how God chose the Israel,and what did Jesus do when living,what the believers did for their belif,and what will happen in the future,and so on.

The Bible is such a book which gives pople hope when they are despired,light when they are in dark,console when they feel sad.

翻译：

圣经是一本独特的书，被誉为是神赐的礼物。和其他的美国总统一样，亚伯拉罕 林肯是一位基督徒，他曾经说过圣经是神赐给人类最好的礼物。他为什么这样说呢？这本书是神写的吗？它告诉了我们什么？我们可以读圣经吗？我们能读懂吗？

圣经已经成为全世界最畅销的书籍。据说圣经是超过40名作者经历了1400年写作完成的，而且这些人彼此并不认识，分散在不同的地方。他们中有的是渔夫，有的是预言家。当然圣经是通过人的手写成的，但是它的思想却来源于神。因此，圣经堪称是神圣的书。

虽然圣经是神的思想借助于人写成的，但是人类可以读懂它。这本书包含了旧约和新约。它告诉我们世界是怎样被造的，人类中间发生了什么事情，神怎样拣选了以色列人，耶稣在地上生活时做了些什么，他的信徒为他们的信仰做了什么，还有将来将发生什么事情，等等。

圣经是人绝望时的希望，是人们黑暗中的光明，是人们悲伤时的安慰。

时间紧张，如果还需要请留言，可以继续再写一些哈。希望我的回答可以帮助你哦

我的回答你满意吗？如果帮到你，请点击下面的最佳答案哈

1、Love your neighbor as yourself. 要爱人如己。

2、Resentment kills a fool, and envy slays the simple. 忿怒害死愚妄人，嫉妒杀死痴迷人。

3、Does a wild donkey bray when it has grass, or an ox bellow when it has fodder？ 野驴有草岂能叫唤，牛有料，岂能吼叫。

4、I will speak out in the anguish of my spirit, I will complain in the bitterness of my soul. 我灵愁苦，要发出言语。我心苦恼，要吐露哀情。

5、Can papyrus grow tall where there is no marsh? Can reeds thrive without water？ 蒲草没有泥，岂能发长。芦荻没有水，岂能生发。

6、Is not wisdom found among the aged? Does not long life bring understanding？ 年老的有智慧，寿高的有知识。

7、The lamp of the wicked is snuffed out; the flame of his fire stops burning. 恶人的亮光必要熄灭。他的火焰必不照耀。

8、that the mirth of the wicked is brief, the joy of the godless lasts but a moment. 恶人夸胜是暂时的，不敬虔人的喜乐，不过转眼之间。

9、There is a mine for silver and a place where gold is refined. Iron is taken from the earth, and copper is smelted from ore. 银子有矿，炼金有方。铁从地里挖出，铜从石中溶化。

10、Man does not comprehend its worth. 智慧的价值无人能知。

11、The price of wisdom is beyond rubies. 智慧的价值胜过珍珠。

12、To shun evil is understanding. 远离恶便是聪明。

13、It is not only the old who are wise, not only the aged who understand what is right. 尊贵的不都有智慧。寿高的不都能明白公平。

14、Surely no one lays a hand on a broken man when he cries for help in his distress. 人仆倒岂不伸手？遇灾难岂不求救呢？

15、Age should speak; advanced years should teach wisdom. 年老的当先说话。寿高的当以智慧教训人。

16、For the ear tests words as the tongue tastes food. 耳朵试验话语，好像上膛尝食物。

17、Blessed is the man who does not walk in the counsel of the wicked or stand in the way of sinners or sit in the seat of mockers. 不从恶人的计谋，不站罪人的道路，不坐亵慢人的座位。--《旧·诗》

原文出处：

1.爱屋及乌 Love me, love my dog.2.百闻不如一见 Seeing is believing.3.比上不足比下有余 worse off than some, better off than many; to fall short of the best, but be better than the worst.4.笨鸟先飞 A slow sparrow should make an early start.5.不眠之夜 white night6.不以物喜不以己悲 not pleased by external gains, not saddened by personnal losses7.不遗余力 spare no effort; go all out; do one's best8.不打不成交 No discord, no concord.9.拆东墙补西墙 rob Peter to pay Paul10.辞旧迎新 bid farewell to the old and usher in the new; ring out the old year and ring in the new11.大事化小小事化了 try first to make their mistake sound less serious and then to reduce it to nothing at all12.大开眼界 open one's eyes; broaden one's horizon; be an eye-opener13.国泰民安 The country flourishes and people live in peace14.过犹不及 going too far is as bad as not going far enough; beyond is as wrong as falling short; too much is as bad as too little15.功夫不负有心人 Everything comes to him who waits.16.好了伤疤忘了疼 once on shore, one prays no more17.好事不出门恶事传千里 Good news never goes beyond the gate, while bad news spread far and wide.18.和气生财 Harmony brings wealth.19.活到老学到老 One is never too old to learn.20.既往不咎 let bygones be bygones21.金无足赤人无完人 Gold can't be pure and man can't be perfect.22.金玉满堂 Treasures fill the home.23.脚踏实地 be down-to-earth24.脚踩两只船 sit on the fence25.君子之交淡如水 the friendship between gentlemen is as pure as crystal; a hedge between keeps friendship green26.老生常谈陈词滥调 cut and dried, cliché27.礼尚往来 Courtesy calls for reciprocity.28.留得青山在不怕没柴烧 Where there is life, there is hope.29.马到成功 achieve immediate victory; win instant success30.名利双收 gain in both fame and wealth31.茅塞顿开 be suddenly enlightened32.没有规矩不成方圆 Nothing can be accomplished without norms or standards. 33.每逢佳节倍思亲 On festive occasions more than ever one thinks of one's dear ones far away.It is on the festival occasions when one misses his dear most.34.谋事在人成事在天 The planning lies with man, the outcome with Heaven. Man proposes, God disposes.35.弄巧成拙 be too smart by half; Cunning outwits itself36.拿手好戏 masterpiece37.赔了夫人又折兵 throw good money after bad38.抛砖引玉 a modest spur to induce others to come forward with valuable contributions; throw a sprat to catch a whale39.破釜沉舟 cut off all means of retreat;burn one's own way of retreat and be determined to fight to the end40.抢得先机 take the preemptive opportunities41.巧妇难为无米之炊 If you have no hand you can't make a fist. One can't make bricks without straw.42.千里之行始于足下 a thousand-li journey begins with the first step--the highest eminence is to be gained step by step43.前事不忘后事之师 Past experience, if not forgotten, is a guide for the future. 44.前人栽树后人乘凉 One generation plants the trees in whose shade another generation rests.One sows and another reaps.45.前怕狼后怕虎 fear the wolf in front and the tiger behind hesitate in doing something46.强龙难压地头蛇 Even a dragon (from the outside) finds it hard to control a snake in its old haunt - Powerful outsiders can hardly afford to neglect local bullies.47.强强联手 win-win co-operation48.瑞雪兆丰年 A timely snow promises a good harvest.49.人之初性本善 Man's nature at birth is good.50.人逢喜事精神爽 Joy puts heart into a man.51.人海战术 huge-crowd strategy52.世上无难事只要肯攀登 Where there is a will, there is a way.53.世外桃源 a fictitious land of peace away from the turmoil of the world;54.死而后已 until my heart stops beating55.岁岁平安 Peace all year round.56.上有天堂下有苏杭 Just as there is paradise in heaven, ther are Suzhou and Hangzhou on earth57.塞翁失马焉知非福 Misfortune may be an actual blessing.58.三十而立 A man should be independent at the age of thirty.At thirty, a man should be able to think for himself.59.升级换代 updating and upgrading (of products)60.四十不惑 Life begins at forty.61.谁言寸草心报得三春晖 Such kindness of warm sun, can't be repaid by grass. 62.水涨船高 When the river rises, the boat floats high.63.时不我待Time and tide wait for no man.64.杀鸡用牛刀break a butterfly on the wheel65.实事求是seek truth from facts; be practical and realistic; be true to facts66.说曹操，曹操到Talk of the devil and he comes.67.实话实说speak the plain truth; call a spade a spade; tell it as it is68.实践是检验真理的唯一标准Practice is the sole criterion for testing truth.69.山不在高，有仙则名'No matter how high the mountain is, its name will spread far and wide if there is。

以上就是高考网小编为大家介绍的关于圣经在英语中的谚语问题，想要了解的更多关于《圣经在英语中的谚语》相关文章，请继续关注高考网！