万圣节的习俗英语翻译

万圣节
2012/10/10
Black is one of the traditional Halloween colors, probably because Halloween festivals and traditions took place at night.黑色是传统的万圣节颜色,这可能是因为万圣节前夜的各种传统或仪式都是在晚上举行。Children dress up as witches, ghosts or vampires, and they go from house to house playing trick or treat. Certain pranks such as soaping car windows and tipping over garbage cans are expected. But partying and pranks are not the only things that Halloweeners enjoy doing. Some collect money to buy food and medicine for needy children around the world.在万圣节前夜,孩子们会化妆成女巫、幽灵或吸血鬼,挨家挨户地去捣鬼要糖果。他们可能会做一些诸如涂抹汽车车窗、打翻垃圾桶之类的恶作剧。派对和恶作剧并不是万圣节前夜的唯一活动项目,也有人会募集款项为世界上的贫困儿童买些食物或药品。Today jack-o-lanterns in the windows of a house on Halloween night let costumed children know that there are goodies waiting if they knock and say “Trick or Treat!“现在,如果在万圣节的晚上人们在窗户上挂上南瓜灯就表明那些穿着万圣节服装的人可以来敲门捣鬼要糖果。
[1] [2]