话题|在池院听到皖北方言是一种什么样的感受？

“

最近，小编一来自亳州的舍友说他鞋子“迷见”了，然而我们几个并不知道他在说什么，他可苦找了一大圈。后来，这位小伙伴解释“迷见”的意思就是“丢”的意思。随后，便“引发”了小编寝室的方言大PK……

”

B亳:你可洗jue（脚）嘛？

L六：不要着急（bai jie)。

B：俺妈佛类最好用热水（fei)泡一压子（我妈说用热水泡一下。）

L：

L：寒假你打算搞神wong个？（干什么）

B：我还不知道来，你来？（你呢）

L：我想去河南（lan)

B:是去荷兰看郁金香，风车吗？

L：是河南!（lan)河南!(lan)河南！(lan)

六安的这位小伙伴毕竟N和L是不分的

此时的小编已经笑抽了

那神奇的皖北方言

究竟是指哪些地区的方言呢？

接下来就由小编来给你们科普一下

哪些地区属于皖北地区吧！

皖北地区现指淮河以北地区，包括宿州，淮北，蚌埠，阜阳，淮南，亳州6个市。

小编分别采访了

来自皖北，省内，外省的同学

一起来看看他们

对于皖北方言的看法以及感受吧

1

来自同地区小伙伴的心声

我给你讲，我刚到宿舍时候，我是说普通话的，也没什么别扭或者其他怎么样，我们都讲普通话，但偶尔我和家里人打电话时会说，我想他们估计会笑的吧？（至少表面上看不出来hahaha）你知道有时候讲个笑话，你用普通话道不出那个韵味，要是用普通话再讲一遍，那叫一个尴尬，出于对别人的尊重，我可能会再讲一遍的。（那种快乐的事没人和你分享）

——来自18级材料化学（亳州）

没什么讲的，我们一个宿舍都是皖北的，天天在宿舍飙皖北话，根本不用担心语言不通（hahahha)

——来自18级网媒（淮北）

2

同省不同地区小伙伴的看法

我刚认识我亳州小伙伴的时候，我真以为他是河南的人，因为他的口音真像我当时看《1942》这电影是里面说话的那个腔调，后来才知道他家在安徽与河南的交界处，就是他每次和我说他们讲他们那边方言时，感觉他自带一种喜感，我本人是特别喜欢那个腔调的，还有时带有“儿”话音。

——来自18级广编（合肥）

其实他们说话的水平已经近乎于普通话了，反正我能听懂，不！在他们不说他们那边专用词的时候。我是安庆的，感觉我们那边隔座山就能再创造一种语言。

——来自17级测绘工程（安庆）

3

外省小伙伴的感受

我认识几个来自皖北的小伙伴，也听过他们说话，就是觉得语调是和我们家那边有天壤之别的，但是有的一些小词语发音南北不谋而合，我也感觉挺神奇的。但是大部分的时候我是听不懂的，更别提他们说的那么快了。

——来自17级云计算（甘肃）

我一个来自亳州的舍友快被我气疯了，因为我们宿舍就我一个外省的，他们交流没毛病，所以他和我交流不说普通话，我每次都“啊?什么？”，我想他已经没什么脾气了。（hahaha)

——来自18级广编（江苏南通）

小编带你看看皖北方言

（以阜阳，亳州方言为例）

有一种漂亮叫牌赏

有一种女孩叫小妮（小闺女）

有一种硬币叫分壳(ke)

有一种行叫管

有一种吝啬叫真尖

有一种昨天叫夜个

有一种吵闹叫咋(zha)呼

有一种慢吞吞叫肉

有一种感叹叫一唏(拉长口音）

有一种不着急叫白慌

有一种移动叫股弄

有一种丢了叫迷见了

。。。。。。。。。

来自不同地方的我们相聚于池院

每种方言都有独特的魅力

都有对历史文化的积淀

相信大家有有听过皖北方言吧

亦或者你们也有自己的方言

快和身边的小伙伴分享哈

或者在下方留言

快来吧！

你说，我们来听

本期编辑：孙想

审核：朱坤