同声传译专业职业生涯规划1800字(2)

随着中国与世界交流的日益频繁,随着中国国际地位的提高,现在不管是哪里的国际会议,都离不开中文,都少不了来自中国的同声翻译。全球几乎天天都有国际会议,在中国召开的国际会议也越来越多,可以说同声翻译在国内和国际的市场都是巨大的。据说,欧盟和澳大利亚甚至还请中国老师为他们培训同声翻译,同声传译的市场前景越来越被看好了。

同声传译需求量成倍地增加,但是合格的同声传译的数量却增长非常缓慢。据介绍,目前专业的同声传译人才主要集中在北京、上海,广州都不多,其他城市举办国际性的会议更是缺乏同传人才,需要从北京和上海去聘请。

(纵然学英语的人很多很多,不过真正有能力从事同传工作的人真的不多,为了心中的梦想,我必须成为精英才行,仅仅会说话的人,是当不了同传的)

三.我的梦想之路

由于对于同传的技能水平要求很高,对一个英语专业的学生来说都有难度,而对于我这个非英语专业的学生来说,可谓是难上加难。不过为了梦想,我必须付出很多时间和精力,我不怕难,我有时间和激情,还有坚持不懈的信念。相信自己总有一天会走到梦想的彼岸,那一定是个美丽的地方,阳光明媚,鸟语花香。一路上,就算遇到再多的荆棘再多的苦难,都是值得。

首先,一定要有良好的英语基础。听力水平一定要过关,否则根本听不懂对方在说什么,更别提翻译了。对语言的理解能力也需要进一步加深,中英文表达方式和语言习惯的不同点需要进行全面的了解和分析。能听懂能理解,更需要能表达出来。所以必须训练自己的发音,说话的流利程度,思维的敏捷度,而且作为一名优秀的翻译必须得了解中国的文化,有了深厚的文化底蕴才能出口成章。翻译对于听说读写的要求都很高,所以就要求我必须训练自己这方面的能力。多读,多听,多看,多想,多练……

其次,参加一些专业的翻译培训。读万卷书不如行万里路,行万里路不如阅人无数,阅人无数不如名师之路。可见名师对于一个人的成长有着非常重要的作用。在自己英语水平还可以的基础上就应该参加一些专门的训练,在老师的指导下,才可能最快掌握要领,更快的朝着自己梦想的方向去发展。

再次,专业的等级证书。证书虽然只是一种形式,但这更是一种能跨进专业领域的门槛。过不了这个坎儿,还提什么未来?若想成为翻译,应通过翻译专业资格(水平)考试”(ChinaAccreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI)。此考试分三个等级,通过第三级才达到同传的水平。CATTI的难度很大,通过率很低,考察参试者的听力,理解,记忆,语言表达等多方面能力。要求在短时间之内完成翻译工作,当然不能出现什么离谱的错误。想要够资格参加考试,我还得好好的修炼……

最后,当然就是坚持不解的努力了。未来的路,漫长,曲折。平时必须要利用所有的时间,不管是细小的时间还是一大段时间。英语是一个漫长的积累过程,也不能期待一朝一夕能取得什么辉煌的成绩。有一天,我会讲出流利的动听的英语,有一天,我会成为一名优秀的同声传译者。我相信精诚所至,金石为开。

我想,任何时候,当你想去做一件事情,那就去做,不要让自己后悔。追求梦想,努力去奋斗,伸出手,就能抓住精彩的蝴蝶。Don’t say impossible to yourself. 其实也许,我们能做的,真的很多。相信,我可以做的到。

同声传译专业职业生涯规划1800字(2)

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

下载Word文档

带你看艺考
艺考信息时光机

山东艺术学院2021年招生简章发布-省内部分

山东艺术学院2021年招生简章发布-省内部分。
2021山东高考山东艺术学院
山东高考最新信息 2021山东高考山东艺术学院 2021/5/20

2021年中国音乐学院本科招生录取分数线

2021年中国音乐学院本科招生录取分数线
2021年中国音乐学院本科招生录取分数线
艺术类录取分数线 2021年中国音乐学院本科招生录取分数线 2021/7/18

广州现代信息工程职业技术学院2021年夏季普通高考招生章程(含艺术类)

广州现代信息工程职业技术学院2021年夏季普通高考招生章程
广州现代信息工程职业技术学院2021年夏季普通高考招生章程广州现代信息工程职业技术学院2021年夏季普通高考招生章程广州现代信息工程职业技术学院2021年夏季普通高考招生章程广州现代信息工程职业技术学院2021年夏季普通高考招生章程
普通类招生章程 广州现代信息工程职业技术学院2021年夏季普通高考招生章程 2021/5/26

福建江夏学院2021年秋季学期开学教职工返校时间

福建江夏学院2021年秋季学期开学教职工返校时间
福建江夏学院
开学时间 福建江夏学院 2021/8/22

江西航空职业技术学院关于2021秋季学期新生开学安排的通知

江西航空职业技术学院关于2021秋季学期新生开学安排的通知
江西航空职业技术学院
开学时间 江西航空职业技术学院 2021/8/27

四川音乐学院2021级学生军训结业典礼隆重举行

四川音乐学院2021级学生军训结业典礼隆重举行
艺考
军训 艺考 2021/10/8

云南师范大学商学院2021年普通本科招生章程(含艺术类)

云南师范大学商学院2021年普通本科招生章程
云南师范大学商学院2021年普通本科招生章程
普通类招生章程 云南师范大学商学院2021年普通本科招生章程 2021/5/26

南昌航空大学2021年艺术类本科专业招生计划

南昌航空大学2021年艺术类本科专业招生计划省份专业名称学制学费科类批次计划数安徽航空服务艺术与管理四年8800艺术(不分文理)艺术第一批(校考<认可省统考合格>)1安徽播音与主持艺术四年8800艺术(不分文理)艺术..
南昌航空大学2021年艺术类本科专业招生计划
艺术类招生计划 南昌航空大学2021年艺术类本科专业招生计划 2021/6/16

安阳职业技术学院2021级新生网上报道须知

安阳职业技术学院2021级新生网上报道须知
艺考
入学须知 艺考 2021/10/8

2022年上海市普通高校招生音乐学类专业统一考试考试说明

音乐学类专业统一考试分为音乐学类(音乐学)专业统考、音乐学类(音乐表演—声乐)专业统考、音乐学类(音乐表演—器乐)专业统考三类。
上海市教育考试院
上海音乐统考考试大纲 上海市教育考试院 2021/9/1

2021年南京信息工程大学美术类本科招生计划

南京信息工程大学2021年江苏省美术类本科招生计划南京信息工程大学2021年省外美术类招生计划学费标准 普通艺术类专业的学费标准为6800元/年;设计学类数字媒体艺术(中外合作办学)专业在国内学习阶段(一、二、三学年)学费标准为26400元/年,转入英国(第..
2021年南京信息工程大学美术类本科招生计划
艺术类招生计划 2021年南京信息工程大学美术类本科招生计划 2021/7/8

唐山学院2021年各学生组织的社团纳新群汇总!快来pick你喜欢的吧!

唐山学院2021年各学生组织的社团纳新群汇总!快来pick你喜欢的吧!
唐山学院
新生群 唐山学院 2021/8/23

2020年四川电影电视学院艺术类本科专业录取线

2020年四川电影电视学院艺术类本科专业录取线
2020年四川电影电视学院艺术类本科专业录取线
艺术类录取分数线 2020年四川电影电视学院艺术类本科专业录取线 2021/9/24

齐齐哈尔工程学院2021年招生章程(含美术类)

第一章 总则 第一条 学校名称:齐齐哈尔工程学院。学校是教育部批准、具有高等学历教育招生资格的民办普通高校。学历层次:本科。主管部门:黑龙江省教育厅。校址:黑龙江省齐齐哈尔市。颁发学历证书的学校名称:齐齐哈尔工程学院。毕业与学位证书颁发条件:..
齐齐哈尔工程学院2021年招生章程(含美术类)
普通类招生章程 齐齐哈尔工程学院2021年招生章程(含美术类) 2021/5/19

黑龙江生态工程职业学院2021级新同学报到攻略

黑龙江生态工程职业学院2021级新同学报到攻略
黑龙江生态工程职业学院
入学须知 黑龙江生态工程职业学院 2021/9/13

玉林师范学院2021年招生章程(含艺术类)

第一章 总则 第一条 为了规范招生工作程序,依法招生,保证招生录取 工作的“公平、公正、公开”,根据教育部和广西壮族自治区教育厅对普通高等学校招生工作的有关规定,并结合本校实际情 况,特制定本章程。 第二条 学校全称:玉林师范学院,英文名:Yuli..
玉林师范学院2021年招生章程(含艺术类)
普通类招生章程 玉林师范学院2021年招生章程(含艺术类) 2021/5/19

湖南工程学院应用技术学院2021年湖南省美术类本科专业投档线

湖南工程学院应用技术学院2021年湖南省美术类本科专业投档线
湖南工程学院应用技术学院2021年湖南省美术类本科专业投档线
艺术类录取分数线 湖南工程学院应用技术学院2021年湖南省美术类本科专业投档线 2021/10/7

南京师范大学2021年省外艺术类本科专业招生计划

南京师范大学2021年省外艺术类本科专业招生计划
南京师范大学2021年省外艺术类本科专业招生计划
艺术类招生计划 南京师范大学2021年省外艺术类本科专业招生计划 2021/10/26

齐鲁工业大学2021年秋季开学必读

齐鲁工业大学2021年秋季开学必读
齐鲁工业大学
开学时间 齐鲁工业大学 2021/8/25

江西财经职业学院2021年高考录取查询

江西财经职业学院2021年高考录取查询
江西财经职业学院
录取查询 江西财经职业学院 2021/7/31
没有更多了?去看看其它艺考内容吧

艺考热搜

艺考数据
艺考资源站

  • 艺考分数线
  • 艺考简章